Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "caruncho" în dicționarul Portugheză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA CARUNCHO ÎN PORTUGHEZĂ

ca · run · cho play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A CARUNCHO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CARUNCHO ÎN PORTUGHEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «caruncho» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
caruncho

putrezi

Caruncho

Caruncho sau carcomul este desemnarea comună a mai multor pentameri de insecte coleoptere aparținând familiei Bruchidae. Deoarece sunt fitofagi, ele hrănesc, de exemplu, cerealele și fasolele depozitate, reducându-le la praf, motiv pentru care sunt considerate insecte dăunătoare. Ca și termite, viespi și șuvițe, sălcii sunt, de asemenea, xilofage, astfel încât să străpungă lemnul. Caruncho ou carcoma é a designação comum a diversos insetos coleópteros pentâmeros que pertencem à família Bruchidae. Por serem fitófagos, alimentam-se, por exemplo, de cereais e feijão armazenados, reduzindo-os a pó, razão por que são considerados insetos daninhos. Assim como os cupins, as vespas e os gorgulhos , os carunchos também são xilófagos, portanto perfuram madeiras.

Apasă pentru a vedea definiția originală «caruncho» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU CARUNCHO


adraguncho
a·dra·gun·cho
ancho
an·cho
buncho
bun·cho
chancho
chan·cho
chuncho
chun·cho
escarafuncho
es·ca·ra·fun·cho
escruncho
es·crun·cho
esguncho
es·gun·cho
faduncho
fa·dun·cho
ferruncho
fer·run·cho
fruncho
frun·cho
funcho
fun·cho
garruncho
gar·run·cho
guncho
gun·cho
poncho
pon·cho
rancho
ran·cho
saguncho
sa·gun·cho
tauncho
taun·cho
zaguncho
za·gun·cho
zarguncho
zar·gun·cho

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA CARUNCHO

carujeira
carujeiro
carujo
carula
caruma
carumbamba
carumbé
carumeira
carunchar
carunchento
carunchoso
carunculado
caruncular
carunfeiro
carunha
caruru
caruru-de-pomba
carusma
carutaperense
caruto

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CARUNCHO

Sancho
cancho
carancho
chincho
cincho
concho
desmancho
fancho
gancho
garrancho
guancho
guincho
lancho
mancho
pincho
relincho
remancho
rincho
trancho
troncho

Sinonimele și antonimele caruncho în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

SINONIMELE «CARUNCHO» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «caruncho» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Portugheză în caruncho

Traducerea «caruncho» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA CARUNCHO

Găsește traducerea caruncho în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.
Traducerile caruncho din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «caruncho» în Portugheză.

Traducător din Portugheză - Chineză

腐烂
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Caruncho
570 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Engleză

Caruncho
510 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Hindi

सड़ांध
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

تعفن
280 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Rusă

гниль
278 milioane de vorbitori

Portugheză

caruncho
270 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Bengali

পচা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Franceză

pourrir
220 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Malaeză

reput
190 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Germană

Fäulnis
180 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Japoneză

腐朽
130 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Coreeană

썩음
85 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Javaneză

rot
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

thúi
80 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Tamilă

அழுகல்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Marathi

रॉट
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Turcă

çürüme
70 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Italiană

marciume
65 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Poloneză

zgnilizna
50 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Ucraineană

гниль
40 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Română

putrezi
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

Caruncho
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

vrot
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

röta
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

råte
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a caruncho

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CARUNCHO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
80
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «caruncho» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale caruncho
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «caruncho».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre caruncho

EXEMPLE

CITATE ÎN PORTUGHEZĂ CU «CARUNCHO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul caruncho.
1
Raúl Brandão
Aqui não andam só os vivos - andam também os mortos. A humanidade é povoada pelos que se agitam numa existência transitória e baça, e pelos outros que se impõem como se estivessem vivos. Tudo está ligado e confundido. Sobre as casas há outra edificação, e uma trave ideal que o caruncho rói une todas as construções vulgares. Debalde todos os dias repelimos os mortos - todos os dias os mortos se misturam à nossa vida. E não nos largam.

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CARUNCHO»

Descoperă întrebuințarea caruncho în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu caruncho și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Moral
T) Afchoal Paes foy celebre pelas travcfluras , e pecas que faaia.1 •Querendo fazer huma a certa tendeyra- muy rica, que morava ao Paco do boy fermofo , palTou pela tenda , e perguntou-lhe fe ti«» □iiha pó de caruncho. Pô decaruncho!
Pedro José Suppico de Moraes, 1761
2
Enciclopédia agrícola brasileira: C-D
Sinonímia: piau-pequeno, ca- runchinho, caruncho-malhado. Segundo Athanassof (1941), o Caruncho se formou na região de São José do Rio Pardo ( SP), graças aos trabalhos de seleção do criador Aurino Vilel- la. Caracteriza-se por sua ...
‎1995
3
Pragas, doencas e problemas nutricionais do feijoeiro na ...
Pragas do Feijão Armazenado Caruncho, Gorgulho ou Bicho-do-feijâo AcanthosceUd.es obtectus e Zabrotes suhfasciatus (Coleoptera:Bruchidae) Distribuição: Ambas pragas são amplamente distribuídas na Africa. Prejuízo: Sementes ...
D.J. Allen, J.K.O.Ampofo, C.S. Wortmann
4
Bibliografia Sobre Broca Del Cafeto
O CARUNCHO das tulhas e a broca do café. Revista da Sociedade Rural Bra sileira 5(62) : 297-298. 1925. C49 CIRCULAIRSS, '.VELKE op den Kof f iebessenboeboek betrekking hebben. Mede- deelingen van het.
5
Mirrors of Paradise: The Gardens of Fernando Caruncho
Now back in stock, this highly sought after monograph represents the gardens and landscapes of the Spanish designer Fernando Caruncho.
Guy Cooper, Gordon I. Taylor, 2000
6
Designing Filipino: The Architecture of Francisco Mañosa
His work spans a spectrum of clients ranging from the fabulously wealthy to the very poor. From show-stopping houses and churches to industrial architecture, this book showcases Manosa's rich and varied career.
Eric S. Caruncho, Francisco T. Mañosa, 2003
7
Diz Que é Uma Espécie de Democracia
CARUNCHO. Os portugueses de sólida formação democrática, que apesar de todas as maledicências são a quase totalidade dos portugueses, terão razão para ter ficado seriamente preocupados ao saberem pelos jornaisqueaAssembleia ...
JOAO PAULO GUERRA, 2012
8
Captação de Recursos Para Projetos
De acordo com Iglesia-Caruncho (2005), são cinco os aspectos característicos do sistema de cooperação para o desenvolvimento: 1 O Comitê de Ajuda ao Desenvolvimento (CAD) é o órgão principal pelo qual a Organização para a ...
João Martins Tude Leila Mara Mello Yumara Vasconcelos
9
Novo dicionário da língua portuguesa
*Carunchar*, v. i. Encherse de caruncho. * *Carunchento*, adj. Que tem caruncho. *Caruncho*, m.Insecto, quecorrói a madeira; carcoma. Podridão. *Fig. Velhice. (Cp. lat. caruncula) *Carunchoso*,adj.Que tem caruncho. Carcomido. Fig.
Cândido de Figueiredo, 1937
10
A garota que você deixou para trás:
Temos pão pretodeuma semana, pão preto de cincodiase pão preto de idade indeterminada, garantidamente sem caruncho. —Há dias em que eu consideraria umcaruncho um hors d'oeuvre bemvindo —disse Madame Louviercomlamento.
Jojo Moyes, 2014

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CARUNCHO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul caruncho în contextul următoarelor știri.
1
Creaciones en papel de Luis Caruncho en la galería Metro
En esta muestra de obra gráfica se hace un recorrido por 10 creaciones de Luis Caruncho en el que descubrirá la trayectoria artística de este reconocido ... «InfoENPUNTO, Oct 15»
2
Creaciones en papel de Luis Caruncho
Obra gráfica', que hace un recorrido por 10 creaciones en papel del pintor y escultor Luis Caruncho (La Coruña, 1929). Un homenaje en el que se redescubrirá ... «hoyesarte.com, Oct 15»
3
Atuação criminal do Ministério Público é tema de palestra no MP/RO …
Para Alexey Choi Caruncho, o perfil social de que a Instituição se reveste a partir de 1988 não a afasta da atuação criminal. Ao contrário, garante a ela maior ... «Folha Nobre, Oct 15»
4
María Rosa Osorio y Bruno González-Barros, 'bodón' de la 'jet'
... Rosa Osorio Malcampo, duquesa del Parque y hermana de Joannes Osorio, duque de Alburquerque, con el empresario Bruno González-Barros y Caruncho, ... «El Mundo, Iul 15»
5
Blood test could distinguish 'types' of depression
University of Saskatchewan researchers Hector Caruncho and Lisa ... door for potential development of new types of drugs to treat depression, Caruncho said. «Saskatoon StarPhoenix, Iul 15»
6
A EMEL é como o caruncho
A guerra fria entre os comerciantes do meu bairro e a EMEL cansa só de ver. Estas pessoas têm as lojas aqui mas moram em Loures, Camarate, Odivelas ou ... «Expresso, Mai 15»
7
Rede atacadista vendia feijão com caruncho na Capital
A loja, que atende pequenos supermercados e outros estabelecimentos, estaria comercialização feijão com um inseto conhecido como caruncho. A ação ... «Portal do Jornal A Crítica de Campo Grande/MS, Apr 15»
8
Alguém gosta dos bichinhos que infestam as bananas e as farinhas?
As drosophilas e os carunchos atazanam nossas vidas, mas são inofensivos. ... Esses são os famosos drosophila e caruncho, insetos inofensivos, mas que ... «UAI, Mar 15»
9
DreamCatcher Theatre's JJ Caruncho Writes About Unconventional …
JJ Caruncho, who plays the Baker in the show and also serves as co-artistic director, recently wrote an open letter about casting the piece. Check out what he ... «Broadway World, Feb 15»
10
Tituss Burgess Will Be The Witch in Miami Into the Woods …
About the non-traditional casting Natalie Caruncho told Playbill.com, "We wrote a letter, through MTI, addressed to Mr. Sondheim and Mr. Lapine regarding ... «Playbill.com, Ian 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Caruncho [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/caruncho>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pt
dicționar Portugheză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z