Descarcă aplicația
educalingo
convívio

Înțelesul "convívio" în dicționarul Portugheză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA CONVÍVIO ÎN PORTUGHEZĂ

con · ví · vio


CATEGORIA GRAMATICALĂ A CONVÍVIO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CONVÍVIO ÎN PORTUGHEZĂ?

trăind împreună

„Servicii: Muzica pentru întâlniri ale comunității creștine“ este un album de părintele José Fernandes de Oliveira, SCJ, Padre Zezinho. Lansat în 1974, a realizat un considerabil up-vânzare sunt cumpărate alte albume înregistrate de acesta la momentul din cauza repercusiunile asupra bisericilor catolice care au fost ținta la care unitatea a fost proiectată. În această unitate, punctul culminant este lansarea unuia dintre hit-uri necesare în viață și Imnologia oricărei parohii: „Cuvântul Tău, Doamne.“ Dar nu numai cântecul ăsta este albumul. Albumul are o mare importanță pentru liturgie, deoarece are o temă liturgică vastă. La fel ca piesa „Sarea pământului“, care descrie și ar fi pregătirea pentru a primi cuvântul și trupul lui Dumnezeu în sărbătoare. Piesele „El are lumea în mâinile sale“, „Citizens United“, „Din cauza lui Isus Hristos“ și „Păstrați poporul Tău, Doamne“ și „Vom ști Match“ sunt melodii care păstrează ecumenismul în biserici pentru a accepta cuvântul de Dumnezeu fiind egali între ei.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU CONVÍVIO

alívio · ambívio · bívio · declívio · lixívio · multívio · oblívio · quadrívio · sonívio · trívio

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA CONVÍVIO

convivente · conviver · convivência · convivial · convizinhança · convizinhar · convizinho · convício · convínhamos · convínheis · convocação · convocado · convocador · convocar · convocatória · convocatório · convocável · convolação · convolar · convolto

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CONVÍVIO

Flávio · Octávio · Otávio · Sílvio · Vesúvio · algarvio · alvio · avio · bravio · desvio · dilúvio · envio · extravio · moldávio · navio · pavio · prévio · reenvio · sérvio · óbvio

Sinonimele și antonimele convívio în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

SINONIMELE «CONVÍVIO» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «convívio» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «convívio» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA CONVÍVIO

Găsește traducerea convívio în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.

Traducerile convívio din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «convívio» în Portugheză.
zh

Traducător din Portugheză - Chineză

同居
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Convivencia
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Portugheză - Engleză

Living together
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Portugheză - Hindi

एक साथ रहने वाले
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

العيش معا
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Portugheză - Rusă

жить вместе
278 milioane de vorbitori
pt

Portugheză

convívio
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Portugheză - Bengali

একসঙ্গে বসবাস
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Portugheză - Franceză

vivre ensemble
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Portugheză - Malaeză

hidup bersama-sama
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Portugheză - Germană

Zusammenleben
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Portugheză - Japoneză

同居
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Portugheză - Coreeană

함께 사는
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Portugheză - Javaneză

Manggon bebarengan
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

sống với nhau
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Portugheză - Tamilă

சேர்ந்து வாழ்வதாக
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Portugheză - Marathi

एकत्र राहत
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Portugheză - Turcă

Birlikte yaşamak
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Portugheză - Italiană

vivere insieme
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Portugheză - Poloneză

mieszka razem
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Portugheză - Ucraineană

жити разом
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Portugheză - Română

trăind împreună
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

συμβίωση
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

saamwoon
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

leva tillsammans
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

leve sammen
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a convívio

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CONVÍVIO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale convívio
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «convívio».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre convívio

EXEMPLE

CITATE ÎN PORTUGHEZĂ CU «CONVÍVIO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul convívio.
1
Gabriel Marcel
Toda a família realmente viva segrega um certo ritual sem o qual se arrisca a longo prazo a perder o seu convívio secreto.
2
Arthur Schopenhauer
As pessoas, via de regra, são insolventes, isto é, nada há no seu convívio que indemnize o tédio, as fadigas e incómodos que provocam, nem a auto-abnegação que impõem. Por isso, quase toda a sociedade é constituída de tal modo, que quem a troca pela solidão faz um bom negócio.
3
Sébastien-Roch Chamfort
Os grandes vendem sempre o seu convívio à vaidade dos pequenos.
4
Arthur Schopenhauer
O convívio com um único homem inteligente é suficientemente recompensador, mas, se o que se encontra são apenas tipos ordinários, então faz bem ter uma profusão deles, para que a variedade e a actuação em conjunto produzam algum efeito: e que o céu lhe conceda paciência!
5
Vergílio Ferreira
O convívio com um artista não é a melhor forma de desvendar o mistério da sua obra. Mas é talvez a melhor forma de o destruir. Ou de supor que.
6
Friedrich Nietzsche
No convívio com sábios e artistas facilmente nos enganamos no sentido oposto: não é raro encontrarmos por detrás dum sábio notável um homem medíocre, e muitas vezes por detrás de um artista medíocre - um homem muito notável.
7
Fernando Pessoa
Quem não quiser sofrer que se isole. Feche as portas da sua alma quanto possível à luz do convívio.

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CONVÍVIO»

Descoperă întrebuințarea convívio în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu convívio și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Conviviologia
Entendeu, no capítulo anterior, que para manter um convívio, você deve interrompê-lo, quer dizer, sair fora daquele convívio. Sair de um convívio é como sair de um quarto. Se quiser interromper a sua presença numa área, abra a porta e saia ...
Ilie Gilbert
2
Projeto da praça: convívio e exclusão no espaço público
O arquiteto Sun Alex apresenta um histórico da evolução da concepção de praças na Europa e nos Estados Unidos, analisando em seguida a situação de seis praças da cidade de São Paulo.
Sun Alex, 2008
3
Manual Prático Do Espírita
Nos capítulos seguintes veremos "o conhecer-se no convívio com o próximo", "o conhecer-se pela dor", "o conhecer-se pela auto-análise" e alguns meios práticos para realizarmos individualmente e em grupos a transformação que se inicia ...
Ney Prieto Peres
4
A verdadeira História do caso Evandro
Na edição após o enterro de Evandro, foi publicado o seguinte poema: “NUMA EMBOSCADA, quis a fatalidade tirar do nosso convívio, um anjo que viveu entre nós. Um silêncio, amargurado da nossa saudade, mistura-se com atos e ...
Diógenes C. S. Filho
5
Fala, galera: juventude, violência e cidadania no Rio de Janeiro
Convívio familiar A opinião dos jovens em relação ao convívio familiar releva um coti- diano que inclui diálogo, conflitos, expressões de carinho e afeto, brigas e discussões. Poderíamos dizer que, em alguma medida, suas falas refletem o ...
‎1999
6
O convívio com a dor: um enfoque existencial
No cotidiano de um hospital, em meu sendo-enfermeira, cuidando de pacientes com dor, essa mostrou-se a mim para além de uma esfera biológica, inserindo-se em uma dimensão existencial.
Luciane Maximiliano Sanches, 2002
7
Convívio e exclusão no espaço público: questões de projeto ...
O foco deste trabalho é projeto de praças como lugares de convívio social cotidiano e elementos essenciais de articulação do tecido urbano.
Alex Sun, 2004
8
A trajetória de um espaço institucional, o núcleo de ...
Estudamos a trajetória de um espaço institucional, o Núcleo de Convívio do Hospital Psiquiátrico de Ribeirão Preto, com o objetivo de compreender o seu processo de constituição, a dinâmica atual de funcionamento e o processo de ...
Pollyanna Oliveira Capocci, 2002
9
A arte da conversa e do convívio
Quantas vezes queremos dizer uma coisa e acabamos falando outra?
Maria Tereza Maldonado, Alan Garner, 1999
10
Cidades estreitamente vigiadas: o detetive e o urbanista
Assim, parece que, quando uma determinada sociedade redefine suas formas de convívio social, redefine ao mesmo tempo o sistema de controle do funcionamento desse convívio que produz, incessantemente, representações do que seja ...
Robert M. Pechman, 2002

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CONVÍVIO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul convívio în contextul următoarelor știri.
1
Rio Maravilha: 5 coisas que deve saber sobre a nova sala de …
Se a LX Factory já tinha tudo e um par de botas, agora tem tudo, um par de botas e uma sala de convívio. Chama-se Rio Maravilha e é um gastrobar com o chef ... «Observador, Oct 15»
2
Redes sociais mudam convívio familiar
Brincar nas ruas durante o dia e à noite permanecer no convívio da família era a rotina de infância da diarista Egínia Monteiro, 57 anos. Ela relata que quando ... «Satc, Oct 15»
3
Almodôvar inaugura Universidade Sénior e Centro de Convívio
usa A Universidade Sénior de Almodôvar e o Centro de Convívio Sénior vão ser inaugurados esta tarde, às 17h30. Os dois novos espaços, vão funcionar no ... «Sul Informacao, Oct 15»
4
Peça usa figura do palhaço para retratar o convívio com as diferenças
A peça teatral gratuita “Sonhos de Palhaço”, que ocorre neste domingo (27), às 15h, no Sesc Thermas de Presidente Prudente, tem o objetivo de apresentar ao ... «Globo.com, Sep 15»
5
Convívio de Juventude em Tomar da coligação "Portugal à Frente"
Realiza-se na sexta-feira, dia 11 de setembro, em Tomar um convívio de Juventude da coligação Portugal à Frente, com a presença dos candidatos a ... «Cidade de Tomar, Sep 15»
6
Cinco mil seniores em convívio na Quinta da Malafaia
Mais de cinco mil pessoas participaram, ontem, no convívio anual promovido pelo Município de Braga na Quinta da Malafaia.A iniciativa, destinada à ... «Correio do Minho, Sep 15»
7
Primeiro Convívio dos colaboradores do Centro Social Padre David …
No sábado passado, realizou-se o primeiro convívio dos colaboradores do Centro Social Padre David de Oliveira Martins e suas famílias. O local escolhido ... «Gazeta do Rossio, Sep 15»
8
Rio concientiza motoristas de ônibus para melhorar convívio com …
O objetivo é conscientizar os motoristas de 14 linhas de ônibus que circulam próximos das rotas da ciclovia e melhorar o convívio com os ciclistas devido ao ... «EBC, Sep 15»
9
Abraço fatal em Felipão e demissão no vestiário: o duro convívio
Corria o ano de 2000 e o Vasco de Oswaldo de Oliveira era o time a ser batido no futebol brasileiro. Craques como Romário, Euller, Juninho Paulista e Juninho ... «ESPN.com.br, Aug 15»
10
Irmã de Demi Lovato fala sobre o convívio com a cantora
A adolescente de 13 anos aparece na edição de setembro da revista Seventeen, na qual fala sobre o convívio com sua irmã famosa. Apesar da agenda lotada ... «E! Online Brasil, Aug 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Convívio [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/convivio>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO