Înțelesul "curry" în dicționarul Portugheză

PRONUNȚIA CURRY ÎN PORTUGHEZĂ

cur · ry

CE ÎNSEAMNĂ CURRY ÎN PORTUGHEZĂ?

curry

Caril

Curry sau curry este un amestec larg de condimente folosite în bucătăriile din țări precum India, Thailanda și alte țări asiatice. Este, de asemenea, o pregătire tipică a bucătăriei indo-portugheze din Goa, Daman și Diu, care aparțineau anterior statului portughez din India. Unul dintre condimentele folosite în mod tradițional în India în diferite feluri de mâncare este frunza Murraya koenigii sau "copac curry". "Pudră curry" este fabricat din șofran sub formă de pudră, cardamom, coriandru, ghimbir, chimen, nucșoară, cuișoare, piper și scorțișoară. În plus față de aceste ingrediente de bază, altele sunt incluse, în funcție de preferințele: alforva, cayenne, chimen fin, nucșoară, ardei iute, ardei i rozmarin, printre altele. Există pomi care pot transporta șaptezeci de plante diferite. Inițial curry a servit exclusiv pentru sezonul de orez, dar în prezent este folosit pentru a face numeroase rețete, cum ar fi carnea de pui curry și altele.

O caril ou curry é uma mistura de especiarias muito utilizada na culinária de países como Índia, Tailândia e alguns outros países asiáticos. É também um preparado típico da culinária indo-portuguesa de Goa, Damão e Diu, outrora pertencentes ao Estado Português da Índia. Um dos condimentos usados tradicionalmente na Índia em vários pratos é a folha da Murraya koenigii ou "árvore-do-caril". O "pó-de-caril" é feito à base de pó de açafrão-da-terra, cardamomo, coentro, gengibre, cominho, casca de noz-moscada, cravinho, pimenta e canela. Para além destes ingredientes básicos, outros são incluídos, de acordo com as preferências: alforva, pimenta-de-caiena, cominhos finos, noz-moscada, pimenta-da-jamaica, pimentão e alecrim, entre outros. Existem caris que chegam a levar setenta plantas diferentes. Inicialmente o caril servia para temperar exclusivamente o arroz, mas actualmente é usado para a confecção de inúmeras receitas, como o frango de caril e outras.

TRADUCEREA CURRY

Găsește traducerea curry în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.

Traducerile curry din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «curry» în Portugheză.

• Traducător din Portugheză - Chineză: 咖喱
• Traducător din Portugheză - Spaniolă: Curry
• Traducător din Portugheză - Engleză: curry
• Traducător din Portugheză - Hindi: करी
• Traducător din Portugheză - Arabă: كاري
• Traducător din Portugheză - Rusă: карри
• Portugheză: curry
• Traducător din Portugheză - Bengali: কারি
• Traducător din Portugheză - Franceză: Curry
• Traducător din Portugheză - Malaeză: kari
• Traducător din Portugheză - Germană: Curry
• Traducător din Portugheză - Japoneză: カレー
• Traducător din Portugheză - Coreeană: 카레
• Traducător din Portugheză - Javaneză: kari
• Traducător din Portugheză - Vietnameză: món cà ri
• Traducător din Portugheză - Tamilă: கறி
• Traducător din Portugheză - Marathi: करी
• Traducător din Portugheză - Turcă: köri
• Traducător din Portugheză - Italiană: curry
• Traducător din Portugheză - Poloneză: Curry
• Traducător din Portugheză - Ucraineană: каррі
• Traducător din Portugheză - Română: curry
• Traducător din Portugheză - Greacă: κάρι
• Traducător din Portugheză - Afrikaans: kerrie
• Traducător din Portugheză - Suedeză: curry
• Traducător din Portugheză - Norvegiană: karri

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CURRY»

Descoperă întrebuințarea curry în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu curry și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.

Curry: A Tale of Cooks and Conquerors

This imaginative book tells the history of India and its rulers through their food. It follows the story of curry as it spread from the courts of Delhi to the balti houses of Birmingham.

Lizzie Collingham, 2010

Curry: A Global History

Curry is one of the most widely used—and misused—terms in the culinary lexicon.

Colleen Taylor Sen, 2009

Curry

Learn how to make authentic dishes like Thai green jungle curry, chicken makhani from old Delhi, perfumed pasanda from Pakistan and South African bunny chow.

Vivek Singh, 2006

Ecological Ethics

In this new edition, all these have been updated and joined by discussions of climate change, sustainable economies, education, and food from an ecocentric perspective.

Patrick Curry, 2011

Foundations of Mathematical Logic

Written by a pioneer of mathematical logic, this comprehensive graduate-level text explores the constructive theory of first-order predicate calculus.

Haskell Brooks Curry, 1963

Magician's Magic

This book by a "magician's magician" discloses the secrets behind a collection of close-up marvels — including the author's "Out of the World," reputed to be the best card trick of the past century.

Paul Curry, 2012

Defending Middle-earth: Tolkien, Myth and Modernity

A timely critical analysis of J. R. R. Tolkien's masterful trilogy, The Lord of the Rings, addresses the social and political structure of Middle-earth, its nature and ecology, and the spirituality and ethics of Tolkien's world. Reprint.

Patrick Curry, 2004

Christensen's Physics of Diagnostic Radiology

The Fourth Edition of this text provides a clear understanding of the physics principles essential to getting maximum diagnostic value from the full range of current and emerging imaging technologies.

Thomas S. Curry, James E. Dowdey, Robert C. Murry, 1990

Grassland Invertebrates: Ecology, Influence on Soil ...

In addition to supporting a wide range of vertebrates such as domestic livestock and a variety of games species, grassland is the natural habitat for a wide range of invertebrate species, and this book considers those which occur in ...

J. P. Curry, 1994

The Hundred Years' War: 1337-1453

Describes the conflict between France and England known as the Hundred Years' War and explains how its results were felt everywhere in Europe.

Anne Curry, 2002

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CURRY»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul curry în contextul următoarelor știri.

NBA: campeões abrem época com vitória em mais um «show» de …

O protagonista da noite foi Stephen Curry, tal como na maior parte das partidas da última época, que bateu mais um recorde. Foi quase tirado a papel químico ... «Mais Futebol, Oct 15»

Stephen Curry faz 40 pontos em estreia de gala dos Warriors

O armador Stephen Curry, MVP da temporada passada da NBA, teve uma noite memorável nesta terça-feira (27) na Oracle Arena, em Oakland, onde recebeu o ... «Terra Brasil, Oct 15»

Sem Curry, Warriors são atropelados pelos Clippers em Los Angeles

O Golden State Warriors mostrou, na madrugada desta quarta-feira, ser dependente do MVP Stephen Curry. Sem o armador, a equipe atual campeã da NBA foi ... «Terra Brasil, Oct 15»

Estados Unidos fazem pré-convocação para Olimpíada com LeBron …

Só na armação o "Coach K" (Mike Krzyzewski, da Universidade de Duke) cai contar com Stephen Curry, Kyrie Irving, Chris Paul e Russell Westbrook, além de ... «Superesportes, Aug 15»

Curry perde as palavras ao fazer história e ganhar taça

"Vivo um momento tão especial e único que não tenho palavras para descrevê-lo", comentou Curry, que concluiu a partida com 25 pontos, oito assistências e ... «Terra Brasil, Iun 15»

Homem que parou Stephen Curry nem sabe se vai permanecer na …

O que era carinho da torcida deve ter virado amor depois que o armador anulou Stephen Curry neste domingo (8). Tudo perfeito? Não. Ele ainda nem sabe se ... «ESPN.com.br, Iun 15»

Curry nasceu no 'berço' de LeBron e foi criado no estado de Jordan

O pai do armador do Golden State Warriors atuava pelos Cavaliers em 1988 e por isso Wardell Stephen Curry II nasceu em Akron. Sua vida em Ohio, porém, ... «ESPN.com.br, Iun 15»

Curry estraga noite de LeBron e deixa Warriors na frente na final da …

Stephen Curry venceu o primeiro capítulo do duelo com LeBron James na final da NBA. Melhor jogador da temporada regular, ele deu a vitória ao Golden State ... «Terra Brasil, Iun 15»

Após título da Conferência Oeste, filha de Stephen Curry volta a …

Stephen Curry e sua filha Riley têm muito mais em comum do que parece. Além dos olhos verdes, cabelos encaracolados e o sorriso, ninguém consegue parar ... «Torcedores.com, Mai 15»

Curry sofre queda assustadora e ofusca sobrevida de Houston

MVP da temporada, Stephen Curry disputou bola com Trevor Ariza, mas acabou pulando demais e caiu por cima do adversário. O atleta do Golden State teve ... «Terra Brasil, Mai 15»