Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "démodé" în dicționarul Portugheză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA DÉMODÉ ÎN PORTUGHEZĂ

dé · mo · dé play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A DÉMODÉ

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ DÉMODÉ ÎN PORTUGHEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «démodé» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
démodé

modă

Moda

Moda este tendința consumului de azi. Cuvântul "modă" înseamnă personalizat și vine din modul latin. Este alcătuită din mai multe stiluri care ar fi putut fi influențate în mai multe moduri. Însoțește îmbrăcămintea și timpul, care este integrat la utilizarea simplă a hainelor în fiecare zi. Este un mod tranzitoriu și ușor de schimbat de comportament și, mai presus de toate, de îmbrăcare sau pieptănare. "Deși acele din fildeș, utilizate pentru a coase bucăți de piele datând de la aproximativ 40.000 î.Hr., sau chiar dovezi că războiul a fost inventat în jurul anului 9000 î.Hr., ne putem gândi doar la modă în multe alte vremuri Se dezvoltă ca rezultat al proceselor istorice care se stabilesc în Evul Mediu târziu și continuă să se dezvolte până în secolul al XIX-lea. Din secolul al XIX-lea putem vorbi despre moda așa cum o știm astăzi. în lumea splendoră și unică a celebrităților. Îmbrăcăminte superbă, croitori celebri, țesături și cele mai recente gadgeturi. Moda é a tendência de consumo da atualidade. A palavra moda significa costume e provém do latim modus. É composta de diversos estilos que podem ter sido influenciados sob vários aspectos. Acompanha o vestuário e o tempo, que se integra ao simples uso das roupas no dia-a-dia. É uma forma passageira e facilmente mutável de se comportar e sobretudo de se vestir ou pentear. "Embora tenham sido encontradas agulhas feitas de marfim, usadas para costurar pedaços de couro, que datam cerca de 40 000 a.C., ou mesmo evidencias de que o tear foi inventado há cerca de 9 000 a.C., só podemos pensar em moda em tempos muitos mais recentes. Ela se desenvolve em decorrência de processos históricos que se instauram no final da Idade Média e continuam a se desenvolver até a chegar ao século XIX. É a partir do século XIX que podemos falar de moda como a conhecemos hoje. A moda nos remete ao mundo esplendoroso e único das celebridades. Vestidos deslumbrantes, costureiros famosos, tecidos e aviamentos de ultima geração.

Apasă pentru a vedea definiția originală «démodé» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU DÉMODÉ


godé
go·dé

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA DÉMODÉ

cor
cuplo
dalo
dica
fice
ficit
lavé
lfica
lfico
démarche
ramos
rbi
reis
rmico
rris
spota
sseis
ssemos
traqué
u

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA DÉMODÉ

batepan
ben
bi
cachon
cachun
candin
canin
caxun
con
ecodi
ga
gramon
gue
lacon
mon
mun
pixun
pun
quatimun
tamain

Sinonimele și antonimele démodé în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

Traducerea «démodé» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA DÉMODÉ

Găsește traducerea démodé în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.
Traducerile démodé din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «démodé» în Portugheză.

Traducător din Portugheză - Chineză

DEMODE
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Démodé
570 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Engleză

Dude
510 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Hindi

पुराना हो गया
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

démodé
280 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Rusă

вышедший из моды
278 milioane de vorbitori

Portugheză

démodé
270 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Bengali

ফ্যাশন উঠিয়া গিয়াছি এমন
260 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Franceză

Mec
220 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Malaeză

Demode
190 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Germană

démodé
180 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Japoneză

démodé
130 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Coreeană

시대에 뒤진
85 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Javaneză

démodé
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

quỉ thần
80 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Tamilă

démodé
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Marathi

Dude
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Turcă

démodé
70 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Italiană

demodè
65 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Poloneză

Stary
50 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Ucraineană

вийшов з моди
40 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Română

démodé
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

démodé
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

ouderwert
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

Démodé
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

démodé
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a démodé

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «DÉMODÉ»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
86
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «démodé» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale démodé
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «démodé».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre démodé

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DÉMODÉ»

Descoperă întrebuințarea démodé în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu démodé și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
An English - French Military Dictionary
... suranné ou désuet, désuète f, (clothes) démodé, (concept, theory) périmé, démodé, (speech, word) vieilli N ofdoors a la belle étoile N ofmoney adj démuni( e) m09 N-of-order (broken) adj en panne, (out of sequence) ne pas être dans l' ordre, ...
Bill St. Amour, 2012
2
Guia de uso do português: confrontando regras e usos
(CRO) démodé É palavra francesa que significa "fora de moda". ♢ Até nos trajes o repórter não poderia ser mais DÉMODÉ. (VEJ) demolir Verbo defectivo, só se conjuga nas formas em que há E ou I depois do L. A conjugação é regular.
Maria Helena de Moura Neves, 2003
3
Cambridge Word Routes Anglais-Français: Lexique Thématique ...
fashion ndi 1 mode to be in/out offashion être à la mode/démodé Pointed shoes are coming back into fashion. Les chaussures pointues reviennent à la mode. Roller-skating is the latest fashion here. La dernière mode ici, c'est le patin à ...
Michael McCarthy, 1994
4
The Three Paradoxes of Roland Barthes
In fact, Bacon's friend signaled the emergence of the modern and tried to make the most marginal, voiceless things—like rats, or a bug—speak the language of silence, whereas Barthes signaled the return of the démodé and sought to shelter  ...
Patrizia Lombardo, 1989
5
Politics in a Glass Case: Feminism, Exhibition Cultures and ...
She meant that it is the question of women's time and the politics of periodising feminism that preoccupies feminist theory now.48 What if, Apter argues, Kristeva's 'Women's Time' was understood as démodé, anachronistic and obsolescent ...
Angela Dimitrakaki, Lara Perry, 2013
6
Cold Modernism: Literature, Fashion, Art
Are démodé Démodé (27) The poem suggests the intimate relationship between fashion and sexuality (“As virginal as had he never worn them” [31])—but regardless, the recognition of the unique status of originality (“No others could ever be ...
Jessica Burstein, 2012
7
Eca para fazer eco: Crônicas e estudos sobre a Lei no. ...
Como todo mundo que cresceu sob a ditadura militar e militou à esquerda, tenho lá meus pruridos com proibições, mas desconfiava profundamente do discurso libertário das drogas, que parecia tão démodé quanto a palavra démodé, por ...
Denilson Cardoso de Araújo, 2011
8
World Dictionary of Foreign Expressions: A Resource for ...
Demi-saison fashion. démodé adj. [Fr. outmoded.] Old-fashioned. Out of date. Outdated. Outmoded. Obsolete. a) Fashions have a way of moving in cycles, and a fashion which is démodé today may well be the fashion of a subsequent age. b)  ...
Gabriel Adeleye, Kofi Acquah-Dadzie, Thomas J. Sienkewicz, 1999
9
Data Smart: Using Data Science to Transform Information into ...
... moving to the data science-focused programming language, R. It's for those of you that want to use this book as a jumping-off point to deeper things. But. Spreadsheets. Are. So. Démodé! Spreadsheets are not the sexiest tools around. In fact ...
John W. Foreman, 2013
10
Proust, Class, and Nation
Marcel is curious to know more about 'le roman démodé qu'avait été l'existence [ du comte]' (RTP II. 92) ['the chapters of the outmoded romance of his father's life' ( SLT ii. 313)] which the impatient, progressive Saint-Loup cannot recreate.
Edward J. Hughes, 2011

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DÉMODÉ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul démodé în contextul următoarelor știri.
1
"DISCURSO ULTRAPASSADO"
“Falar que a Assembleia é 'puxadinho' do Executivo é démodé. O Executivo não tem nada a ver com as questões internas da Assembleia. O que acontece são ... «Midia News, Oct 15»
2
A Bruxelles, le papier peint démodé cachait des dessins de grands …
En rénovant ses nouveaux locaux, un syndicat belge a mis au jour des œuvres signées Franquin, Peyo, Roba ou Hubinon, fin 2013. Voici le récit de cette ... «Francetv info, Oct 15»
3
“E' una tedesca” slogan démodé
Ok, nessuno è perfetto. Non è che adesso ci mettiamo a ballare perché i severissimi tedeschi con il Dieselgate Volkswagen sono finiti sulla gogna planetaria e ... «Metro, Sep 15»
4
Guy Béart : "J'ai toujours voulu être démodé"
Guy Béart : "J'ai toujours voulu être démodé". Par Dominique Langard @Culturebox. Mis à jour le 17/09/2015 à 15H24, publié le 17/09/2015 à 13H31. «Francetv info, Sep 15»
5
«Picasso ne sera jamais démodé, c'est une révolution permanente»
Laurent Le Bon, Directeur du musée national Picasso à ParisLe Bon, Directeur du musée national Picasso à Paris46 ans, est directeur du Musée national ... «ladepeche.fr, Sep 15»
6
Modanın tadı şimdi O'démodé
Her ay farklı tasarımcıların ürünleri O'démodé'de modaseverlerin beğenisine sunuluyor. Üstelik bu tasarımlar sadece birer parça olarak dikiliyor. Aynısından ... «Milliyet, Iul 15»
7
MODANIN EN TATLI MEKANI O'DEMODE GÖRKEMLİ BİR …
Ünlü ve birbirinden başarılı tasarımcıların özel koleksiyonlarını Moda müptelalarıyla buluşturmaya hazırlanan O'démodé, ünlü tasarımcıların ve moda severlerin ... «Milliyet, Mai 15»
8
I Démodé presentano alla Fiera di Udine il loro nuovo disco: Ison
É passato un pezzo dall'ultimo concerto in regione che ha visto per protagonisti i Démodé, l'orchestra tascabile che mescola jazz, progressive, folk, musica da ... «Udine Today, Apr 15»
9
Le plus antipathique, le plus ennuyeux, le plus démodé... Quand les …
Benjamin Castaldi écope de la distinction du plus ennuyeux, Patrick Sébastien du plus démodé et Laurence Boccolini de la plus froide et distante. Quant à un ... «lalibre.be, Apr 15»
10
Saint-André: du vernis démodé au brut industriel, le traitement …
Meubles anciens, radiateurs en fonte, pièces automobiles et outils de manufacture, Thomas Tillie et son équipe décapent toutes sortes d'objets pour leur rendre ... «La Voix du Nord, Apr 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Démodé [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/demode>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
pt
dicționar Portugheză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z