Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "derrogar" în dicționarul Portugheză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA DERROGAR ÎN PORTUGHEZĂ

der · ro · gar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A DERROGAR

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CONJUGAREA ÎN PORTUGHEZĂ A VERBULUI DERROGAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu derrogo
tu derrogas
ele derroga
nós derrogamos
vós derrogais
eles derrogam
Pretérito imperfeito
eu derrogava
tu derrogavas
ele derrogava
nós derrogávamos
vós derrogáveis
eles derrogavam
Pretérito perfeito
eu derroguei
tu derrogaste
ele derrogou
nós derrogamos
vós derrogastes
eles derrogaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu derrogara
tu derrogaras
ele derrogara
nós derrogáramos
vós derrogáreis
eles derrogaram
Futuro do Presente
eu derrogarei
tu derrogarás
ele derrogará
nós derrogaremos
vós derrogareis
eles derrogarão
Futuro do Pretérito
eu derrogaria
tu derrogarias
ele derrogaria
nós derrogaríamos
vós derrogaríeis
eles derrogariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu derrogue
que tu derrogues
que ele derrogue
que nós derroguemos
que vós derrogueis
que eles derroguem
Pretérito imperfeito
se eu derrogasse
se tu derrogasses
se ele derrogasse
se nós derrogássemos
se vós derrogásseis
se eles derrogassem
Futuro
quando eu derrogar
quando tu derrogares
quando ele derrogar
quando nós derrogarmos
quando vós derrogardes
quando eles derrogarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
derroga tu
derrogue ele
derroguemosnós
derrogaivós
derroguemeles
Negativo
não derrogues tu
não derrogue ele
não derroguemos nós
não derrogueis vós
não derroguem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
derrogar eu
derrogares tu
derrogar ele
derrogarmos nós
derrogardes vós
derrogarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
derrogar
Gerúndio
derrogando
Particípio
derrogado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU DERROGAR


ab-rogar
ab·ro·gar
afogar
a·fo·gar
arrogar
ar·ro·gar
catalogar
ca·ta·lo·gar
derogar
de·ro·gar
desafogar
de·sa·fo·gar
dialogar
di·a·lo·gar
drogar
dro·gar
fogar
fo·gar
interrogar
in·ter·ro·gar
irrogar
ir·ro·gar
jogar
jo·gar
logar
lo·gar
ob-rogar
ob-rogar
prorrogar
pror·ro·gar
revogar
re·vo·gar
rogar
ro·gar
sogar
so·gar
togar
to·gar
vogar
vo·gar

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA DERROGAR

derrocada
derrocado
derrocador
derrocamento
derrocar
derrogação
derrogador
derrogamento
derrogante
derrogatório
derronchar
derrota
derrotado
derrotador
derrotar
derrotável
derrote
derroteiro
derrotismo
derrotista

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA DERROGAR

acirologar
advogar
agar
assogar
bajogar
bogar
enfogar
enogar
ensogar
entogar
enxogar
epilogar
homologar
lugar
monologar
pagar
prologar
psicologar
refogar
sugar

Sinonimele și antonimele derrogar în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

SINONIMELE «DERROGAR» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «derrogar» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Portugheză în derrogar

Traducerea «derrogar» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA DERROGAR

Găsește traducerea derrogar în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.
Traducerile derrogar din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «derrogar» în Portugheză.

Traducător din Portugheză - Chineză

减损
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Exceptuando
570 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Engleză

Derogate
510 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Hindi

छोटा बनाना
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

تنتقص
280 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Rusă

умалять
278 milioane de vorbitori

Portugheză

derrogar
270 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Bengali

খর্ব করা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Franceză

déroger
220 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Malaeză

Derogate
190 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Germană

abweichen
180 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Japoneză

derogate
130 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Coreeană

Derogate
85 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Javaneză

derogate
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

phạm đến quyền lợi
80 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Tamilă

தவறுவதாக
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Marathi

किंमत कमी करणे
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Turcă

eksiltmek
70 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Italiană

derogare
65 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Poloneză

odstąpić
50 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Ucraineană

применшувати
40 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Română

deroga
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

παρεκκλίνουν
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

afbreuk
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

avvika
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

fravike
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a derrogar

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «DERROGAR»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
70
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «derrogar» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale derrogar
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «derrogar».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre derrogar

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DERROGAR»

Descoperă întrebuințarea derrogar în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu derrogar și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
O Chaveco liberal
... seu repouso, como a origem de seus direitos proprios, é preciso atter-se invariavelmente a este principio e não derrogar d'elle por nenhum pretexto, bem como na moral senão deve por protesto algum derrogar dos preceitos estabelecidos.
2
Novo dicionário da língua portuguesa
*Derrocamento*,m.Actodederrocar. *Derrocar*, v.t.Derribar. Destruir. Arrasar. Humilhar. (De roca^2?) * *Derroga*,f.Omesmo que derrogação. Cf. Filinto,II, 30. * *Derrogação*, f.Acto de derrogar. (Lat. derogatio) *Derrogador*,m.Aquelleque ...
Cândido de Figueiredo, 1937
3
Manual Da Sociedade Limitada
... derrogar a obrigação da apresentação anual das contas; • derrogar o direito que todo sócio tem de por escrito formular questões ligadas à ordem do dia na realização das assembléias; • derrogar o direito de os sócios analisarem o balanço ...
Robson Zanetti, 2007
4
Diario das Cortes Geraes e Extraordinarias da Nação Portugueza
... e pratica estabelecida; porem que o soberano Congresso o poderia derrogar cm beneficio do supplicante , se o julgasse conveniente. Sendo este parecer approvado na sessão de fit de Julho, o Sr. Secretario officiou ao ministro da guerra, ...
Portugal Cortes Geraes e Extraordinarias, 1822
5
Correio do Porto
extínguiojjeIoJDecrgto_de 27 de Margo , que he impolítico derrogar bu. da legislaçâo täo próxima , que apenas ba 17 días principiou a ter e licito , e conclu io que as <luas Provincias da Beira e Minho , vào cahir na mesma escravidao em ...
6
Dissertaçaô apologetica, historica, liturgica, dogmatica, e ...
E se a Ley está estabelecida por efcriptura, menos a podem derrogar; porque conforme Santo Thomás t. z. quaafi. 9o. art. 4 a Escritura (como fica dito fu‹ pra num. 8.) quodammoda [emper Legrm promulga. A Ley para conservarmos ...
José Pereyra de Santa Anna, 1751
7
Diario das cartes geraes e extraordinarias da nacão ...
... e pratica estabelecida; porém que o soberano Congresso o poderia derrogar em beneficio do supplicante , se o julgasse conveniente. Sendo este parecer approvado na sessão de 24 de Julho, o Sr. Secretario officiou ao ministro da guerra ...
Portugal. Cortes, 1822
8
Provas Da Historia Genealogica Da Casa Real Portugueza: ...
... em efte cafo nos praz expreflamente derrogar , os quaes direitos todos aqui avernos por expreflamente revogados , e cafados , heritados , anullados , e anichilados pofto que taes fejaó , que em fy tenhaó claufulas derrogatorias aos futuros ...
António Caetano de Sousa, 1746
9
Chronica dos Carmelitas de antiga e regular Observancia
Esea Ley esta esta- belecida por escriptura, menos a podem derrogar; porque conforme Santo Thomas 1. 1. quœst. 90. art. 4 a Efcritura ( como fica dito supra num. 8.) quodammodo femper T.egftn promuìgat. A Ley paraconser- varmos ...
Joseph de Scta. Anna PEREIRA, 1751
10
As relações entre o direito internacional e o direito ...
Entretanto, a posição da Suprema Corte Uruguaia tem sido no sentido de que uma lei posterior pode derrogar as normas de um tratado internacional, para que mantenha-se a inviolabilidade da Constituição. Ao ser aprovado um tratado pelo  ...
Patrícia Henriques Ribeiro, 2001

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DERROGAR»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul derrogar în contextul următoarelor știri.
1
Um inventário sobre o kirchnerismo, movimento que se despede do …
A medida de força terminou com a derrota do governo no Congresso, que decidiu derrogar a alta dos impostos. Medidas aplaudidas e vaiadas. - Pelo menos ... «Zero Hora, Oct 15»
2
Análise » Luzes e sombras de 12 anos de kirchnerismo na Argentina
A medida de força terminou com a derrota do governo no Congresso, que decidiu derrogar a alta dos impostos. Medidas aplaudidas e vaiadas - Pelo menos ... «Diário de Pernambuco, Oct 15»
3
UE avança rumo ao levantamento das sanções impostas ao Irã
Em 31 de julho, o Conselho da UE já aprovou derrogar algumas sanções -relacionadas com o envio de tecnologias nucleares- para aplicar o plano JCPOA ... «Terra Brasil, Oct 15»
4
Maduro denuncia na ONU alegada operação contra Venezuela
Por outro lado instou o Presidente dos EUA, Barack Obama, a derrogar as sanções em vigor contra funcionários do Governo venezuelano e um recente decreto ... «Correio da Manhã, Sep 15»
5
Em nota, PT (quase) defende ajuste fiscal
Primeiro, como ser otimista quando o partido reafirma sua convicção que os outros querem “derrogar a Lei do Pré-Sal, a política de conteúdo nacional e o ... «Opinião e Notícia, Sep 15»
6
Falcão: 'Não tenho informação de que Casa Civil terá ministro que …
“Sem esconder suas intenções, atuam também, dentro e fora do parlamento, para derrogar a Lei do Pré-Sal, a política de conteúdo nacional, o regime de ... «Rede Brasil Atual, Sep 15»
7
Frias Filho e o último trem de horror Sergio Barroso *
... Folha defendeu de público derrogar os direitos e liquidar as políticas sociais conquistadas por nosso povo, e especialmente sustentadas contra a devastação ... «Vermelho, Sep 15»
8
UE avaliará custo econômico da crise de refugiados
Uma "circunstância extraordinária" permitiria derrogar essa regra e não imputar o custo da chegada de refugiados ao déficit público. O comissário europeu de ... «Zero Hora, Sep 15»
9
O trabalho honesto alimenta a saúde física e mental
... cultivar valores, derrogar privilégios, e, consubstanciado a eles, a politização de nossa gente. Afinal, ao continuar teimando em ignorá-la nas salas de aulas, ... «DM.com.br, Mai 15»
10
Pena pecuniária pode ser substituída por prestação de serviços à …
Argumenta, por fim, que o Decreto 8.172/13 é inaplicável à questão, “pois não possui o condão de derrogar o art. 51 do Código Penal”. Para a relatora do caso, ... «Âmbito Jurídico, Mai 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Derrogar [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/derrogar>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pt
dicționar Portugheză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z