Descarcă aplicația
educalingo
descoutar

Înțelesul "descoutar" în dicționarul Portugheză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA DESCOUTAR ÎN PORTUGHEZĂ

des · cou · tar


CATEGORIA GRAMATICALĂ A DESCOUTAR

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CONJUGAREA ÎN PORTUGHEZĂ A VERBULUI DESCOUTAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu descouto
tu descoutas
ele descouta
nós descoutamos
vós descoutais
eles descoutam
Pretérito imperfeito
eu descoutava
tu descoutavas
ele descoutava
nós descoutávamos
vós descoutáveis
eles descoutavam
Pretérito perfeito
eu descoutei
tu descoutaste
ele descoutou
nós descoutamos
vós descoutastes
eles descoutaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu descoutara
tu descoutaras
ele descoutara
nós descoutáramos
vós descoutáreis
eles descoutaram
Futuro do Presente
eu descoutarei
tu descoutarás
ele descoutará
nós descoutaremos
vós descoutareis
eles descoutarão
Futuro do Pretérito
eu descoutaria
tu descoutarias
ele descoutaria
nós descoutaríamos
vós descoutaríeis
eles descoutariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu descoute
que tu descoutes
que ele descoute
que nós descoutemos
que vós descouteis
que eles descoutem
Pretérito imperfeito
se eu descoutasse
se tu descoutasses
se ele descoutasse
se nós descoutássemos
se vós descoutásseis
se eles descoutassem
Futuro
quando eu descoutar
quando tu descoutares
quando ele descoutar
quando nós descoutarmos
quando vós descoutardes
quando eles descoutarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
descouta tu
descoute ele
descoutemosnós
descoutaivós
descoutemeles
Negativo
não descoutes tu
não descoute ele
não descoutemos nós
não descouteis vós
não descoutem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
descoutar eu
descoutares tu
descoutar ele
descoutarmos nós
descoutardes vós
descoutarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
descoutar
Gerúndio
descoutando
Particípio
descoutado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU DESCOUTAR

abiscoutar · acoutar · afoutar · anoutar · apoutar · açoutar · biscoutar · choutar · coutar · desacoutar · desmoutar · disputar · esmoutar · executar · lutar · outar · pernoutar · persoutar · poutar · trasnoutar

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA DESCOUTAR

descoube · descoubemos · descouber · descoubera · descouberam · descouberas · descouberdes · descouberem · descouberes · descoubermos · descoubesse · descoubessem · descoubesses · descoubeste · descoubestes · descoubéramos · descoubéreis · descoubésseis · descoubéssemos · descómodo

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA DESCOUTAR

amputar · chutar · computar · contraminutar · debutar · desfrutar · escrutar · escutar · imputar · imutar · pautar · permutar · recrutar · refutar · reputar · salutar · sutar · transmutar · tributar · utar

Sinonimele și antonimele descoutar în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

Traducerea «descoutar» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA DESCOUTAR

Găsește traducerea descoutar în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.

Traducerile descoutar din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «descoutar» în Portugheză.
zh

Traducător din Portugheză - Chineză

descoutar
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Descoutar
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Portugheză - Engleză

Uncouple
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Portugheză - Hindi

descoutar
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

descoutar
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Portugheză - Rusă

descoutar
278 milioane de vorbitori
pt

Portugheză

descoutar
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Portugheză - Bengali

descoutar
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Portugheză - Franceză

descoutar
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Portugheză - Malaeză

descoutar
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Portugheză - Germană

descoutar
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Portugheză - Japoneză

descoutar
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Portugheză - Coreeană

descoutar
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Portugheză - Javaneză

Uncouple
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

descoutar
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Portugheză - Tamilă

descoutar
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Portugheză - Marathi

descoutar
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Portugheză - Turcă

descoutar
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Portugheză - Italiană

descoutar
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Portugheză - Poloneză

Odłącz
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Portugheză - Ucraineană

descoutar
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Portugheză - Română

descoutar
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

descoutar
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

descoutar
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

descoutar
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

descoutar
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a descoutar

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «DESCOUTAR»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale descoutar
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «descoutar».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre descoutar

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DESCOUTAR»

Descoperă întrebuințarea descoutar în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu descoutar și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...
Descobrir o lugar cercado , defeso. "tío alto (o baluarte de rama, &c.) que devas- tava toda a Fortaleza. n Cron. J. III. V. 4. с. 7. §. Devassar os Coutos, e Honras: descoutar, ti- rar o privilegio de Honra. Mon. Lus. P. 5. L. 17. с. 79. devassaväo- se ...
António de Morais Silva, 1823
2
Novo dicionário da língua portuguesa
O mesmo que desencostar, etc. *Descostumar*, v.t.(V. desacostumar) * Descostume*, m. Falta de costume. *Descotoar*, v. t. Tirar o cotão a. * *Descoutar *, v. t. Tirar os privilégios de couto a (uma propriedade). Cf.Herculano, M. deCister, II, 64.
Cândido de Figueiredo, 1937
3
Coleção das leis da República Federativa do Brasil
Do valor-das linhas telegraphicas descoutar-se-ha: 1.", um por cento de deterioração annual pelo tempo decorrido depois de aberta a linha ao serviço publico ate a data da desappropriação. 2.° Quaesquer quantias ou valores pelo  ...
Brazil, 1869
4
Repertório commentado sobre foraes e doações regias
... direitamente devem daver, mostrando-o pelos Tom- « bos da Vossa Torre, e nom seja mais em destruição da Vossa « Terra, e mandeis aos Corregedores das Comarquas, e Juizes « das Villas, e Cidades poderozas, que possão descoutar.
Francisco Antn̤io Fernandes da Silva Ferrô, 1848
5
Resoluções do Conselho de Estado na Secção do Contencioso ...
das coutadas existentes, quaes deviam continuar nesse estado, e quaes as que deviam descoutar-se, — e quaes coutadas convinha estabelecer de novo para o anno seguinte; 3.°, qual terreno devia ficar livre para os pastos do mesmo anno ...
Portugal. Conselho de estado. Secção do contencioso administrativo, 1868
6
Monumenta Henricina Volume VII (1439-1443)
... e, quanto aa dAlpiarça, teemos em ella nossa coutada, em alguus lugares, por noso desenfada- mento, a quall entendemos que uos faz pouco enpacho e perda, e portanto nom entendemos de a descoutar. Dada em Lixboa, xb de janeiro, ...
UC Biblioteca Geral
7
Diccionario portatil das palavras, termos e frases que em ...
Deicrminaçâo. Divisâo,partilha, ou demarcaçàc*. • v\ < . Determinança. Determinaçâo , sentença, decisâo. 'Л -i Determinar. Demarcar, dividir. Devaneo. Desvanecimento , arrogancia, fofice. • . . i Devassar. Descoutar, deitar em devasso, fazer.
Joaquim de Santa Rosa de Viterbo, 1825
8
Dissertação historica juridica e economica sobre a reforma ...
... e mandeis aos Vossos Corregedores das Cmnarquas , e Juizes das V il`las , e Cidades poderozas , que possão descoutar , eprender os malfeitores em suas Terras, e Casas , e ue tirem 'enquitiçoens sobre elles`do'que'assi tomão, `e tão ...
João Pedro RIBEIRO, 1812
9
Ordenações Afosinas
... mandamos que nas ditas Coutadas nom cortem lenha , nem outra madeira , que he compridoira pera suas casas , e apeiros ; e que per esta razom muitas herdades som desamparadas por elles : e que fosse nossa mercee de as descoutar ...
Alfonso V (King of Aragon), Mário Júlio Brito de Almeida Costa, Eduardo Borges Nunes, 1786
10
Grande diccionario portuguez ou Thesouro da lingua ...
DESCOUTAR, v. act. (De des prefixo, e conto). Devassar a contada, tirar-lhe o privilegio de couto. DESCBAVÁDO, part. pass. de Descravar. DESCRAVÀR, v. act. (De des prefixo, e cravar). Arrancar, tirar os cravos._ Descrever uma j' erradura.
Domingo Vieira, 1873
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Descoutar [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/descoutar>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO