Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "escrutar" în dicționarul Portugheză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ESCRUTAR ÎN PORTUGHEZĂ

es · cru · tar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ESCRUTAR

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CONJUGAREA ÎN PORTUGHEZĂ A VERBULUI ESCRUTAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu escruto
tu escrutas
ele escruta
nós escrutamos
vós escrutais
eles escrutam
Pretérito imperfeito
eu escrutava
tu escrutavas
ele escrutava
nós escrutávamos
vós escrutáveis
eles escrutavam
Pretérito perfeito
eu escrutei
tu escrutaste
ele escrutou
nós escrutamos
vós escrutastes
eles escrutaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu escrutara
tu escrutaras
ele escrutara
nós escrutáramos
vós escrutáreis
eles escrutaram
Futuro do Presente
eu escrutarei
tu escrutarás
ele escrutará
nós escrutaremos
vós escrutareis
eles escrutarão
Futuro do Pretérito
eu escrutaria
tu escrutarias
ele escrutaria
nós escrutaríamos
vós escrutaríeis
eles escrutariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu escrute
que tu escrutes
que ele escrute
que nós escrutemos
que vós escruteis
que eles escrutem
Pretérito imperfeito
se eu escrutasse
se tu escrutasses
se ele escrutasse
se nós escrutássemos
se vós escrutásseis
se eles escrutassem
Futuro
quando eu escrutar
quando tu escrutares
quando ele escrutar
quando nós escrutarmos
quando vós escrutardes
quando eles escrutarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
escruta tu
escrute ele
escrutemosnós
escrutaivós
escrutemeles
Negativo
não escrutes tu
não escrute ele
não escrutemos nós
não escruteis vós
não escrutem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
escrutar eu
escrutares tu
escrutar ele
escrutarmos nós
escrutardes vós
escrutarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
escrutar
Gerúndio
escrutando
Particípio
escrutado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU ESCRUTAR


abrutar
a·bru·tar
afrutar
a·fru·tar
chutar
chu·tar
desfrutar
des·fru·tar
disputar
dis·pu·tar
embirutar
em·bi·ru·tar
embrutar
em·bru·tar
encocurutar
en·co·cu·ru·tar
escutar
es·cu·tar
executar
e·xe·cu·tar
frufrutar
fru·fru·tar
frutar
fru·tar
lutar
lu·tar
permutar
per·mu·tar
perscrutar
pers·cru·tar
prescrutar
pres·cru·tar
recrutar
re·cru·tar
refutar
re·fu·tar
tributar
tri·bu·tar
utar
u·tar

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA ESCRUTAR

escruciar
escrunchar
escruncho
escrupularia
escrupulear
escrupulidão
escrupulização
escrupulizador
escrupulizar
escrupulosamente
escrupulosidade
escrupuloso
escrutação
escrutador
escrutável
escrutinação
escrutinador
escrutinar
escrutínio
escrúpulo

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ESCRUTAR

acoutar
afoutar
amputar
açoutar
biscoutar
computar
comutar
contraminutar
debutar
imputar
imutar
matutar
minutar
nutar
outar
pautar
reputar
salutar
sutar
transmutar

Sinonimele și antonimele escrutar în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

SINONIMELE «ESCRUTAR» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «escrutar» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Portugheză în escrutar

Traducerea «escrutar» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ESCRUTAR

Găsește traducerea escrutar în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.
Traducerile escrutar din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «escrutar» în Portugheză.

Traducător din Portugheză - Chineză

细察
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Escrutar
570 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Engleză

scrutinize
510 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Hindi

ताकना
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

فحص
280 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Rusă

тщательно исследовать
278 milioane de vorbitori

Portugheză

escrutar
270 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Bengali

সূক্ষ্ম বিশ্লেষণ করা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Franceză

examiner minutieusement
220 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Malaeză

meneliti
190 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Germană

prüfen
180 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Japoneză

精査
130 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Coreeană

자세히 조사
85 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Javaneză

scrutinize
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

rà soát
80 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Tamilă

ஆராய்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Marathi

छाननी
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Turcă

dikkatle incelemek
70 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Italiană

scrutinare
65 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Poloneză

Przeanalizuj
50 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Ucraineană

ретельно досліджувати
40 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Română

scruta
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

ελέγχει
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

bestudeer
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

granska
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

granske
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a escrutar

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ESCRUTAR»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
77
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «escrutar» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale escrutar
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «escrutar».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre escrutar

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ESCRUTAR»

Descoperă întrebuințarea escrutar în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu escrutar și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...
ESCRUTAR , v. at. Procurar descobtir o que é occulto , e encoberto , secreto. Maus. v. g. escrutar a vontade de Déos , os intentos , e segredos de algtiem ; o ccraçâo de outran o sentido , oí* mente das palavras obscuras. ESCRUTINIO, s. m. ...
Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia), 1813
2
Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...
Vieira, que escrupuloso officio 1 ESCRUTADO, p. pass, de Escrutar. ESCRUTADÔR , s. m. ou adj. Escrutadora , no fem. О que recolhe os votos , e conta os que há contra, ou a favor. §. Indagador, ou investiga- dor do occulto. Vieira. Cam.
António de Morais Silva, 1823
3
A Dictionary of the Portuguese and English Languages: ...
Scrupulons, s. escrupuloso ; it. cuidadoso, acautelado. Scrupulously, adv. escrupulosamente. Scrnpulousness, s. qualidade do que he escrupuloso. Scrutable, adj. que sc pode escrutar ou dcscobrir. Scrutation, s. busca, pesquiza, a accad de ...
Antonio Vieyra, J.-P. Aillaud, 1813
4
Grande diccionario portuguez ou Thesouro da lingua ...
M. no NASCIMENTO, FABULAS DE LAFoNTAiNI, liv. 3, n! 24. -- Que causa escrupulos. -- Ter por escrupulosa uma acção apparentementc meritoria. . 1- ESCRUTADO, part. pass. do Escrutar. Descoberto.-Intento escrutado, sabido de alguem.
Domingo Vieira, 1873
5
Diccionario geral da lingoa Portugueza de Algibeira
Escrutado , p. p, de escrutar. Escrutador , s. m. o que reco- Ihe os votos, e conta os que ha contra ou a favor : indagador: investigador do ocpulto. Escrutar, v. a. procurar des. cobrir o que e oceulto , e en- cobei to. Escrutinio , s. m. vazo , emque ...
‎1818
6
Os annaes
... de Roma. Por esta ceremonia religiosa procurava-se conhecer o momento propicio para implorar a salvaçao do povo Romano. Naò se podia escrutar este agouro em tempos de guerras civis, ou guerras estrangeiras; nem nos dias em que ...
Cornelius Tacitus, José L. ¬de Carvalho, 1830
7
Novo dicionário da língua portuguesa
*Inescado*, adj. Ant. Engodado, seduzido. (Cp. lat. esca) * *Inescrito*,adj. Não escrito: «...sentimentos inescritos». J. Ribeiro,Estética. *Inescrutabilidade*, f. Qualidade daquillo que é inescrutável. *Inescrutável*, adj. Que se não póde escrutar.
Cândido de Figueiredo, 1937
8
Entretecer e tramar uma teia poética: a poesia de Orides Fontela
Um dos objetivos do poeta moderno é chegar ao desconhecido, a um universo ainda não tocado, ou, para ser mais precisa, a "escrutar o invisível, ouvir o inaudível", como ensina Baudelaire. Orides, na composição do verso, ousa ir um  ...
Cleri Aparecida Biotto Bucioli, 2003
9
Enciclopédia brasileira mérito: com milhares de desenhos a ...
ESCRUTAÇÃO, s. f. — Escrutar + cão. Ato ou efeito de escrutar; investigação; esqua- drinhamento. ESCRUTADO, adj. — Part. pass. de escrutar. Que se escrutou; perscrutado. ESCRUTADOR (ô), adj. e s. m. — Escrutar -(- dor. Que, ou o que, ...
10
A Dictionary of the Portuguese and English Languages, in Two ...
Scrupulosity, s. du vida, escru- pulo. Scrupulous, s. escrupuloso ; it. cuidadoso, acautelado. Scrupulously, adv. escrupulosa mente. Scrupulousness, s. qualidade do J que he escrupuloso. Scrutable, adj. que se pode escrutar ou descubrir.
Antonio Vieyra, J.-P. Aillaud, 1813

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ESCRUTAR»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul escrutar în contextul următoarelor știri.
1
Benítez: "si hay que escrutar alguna mesa, se hará y se contará voto …
El doctor Alberto Benítez indicó que el escrutinio viene realizandose con normalidad y que están tranquilos por la forma como trabajaron las autoridades de ... «Diario La Provincia SJ, Oct 15»
2
Bordet se impone por 3 puntos cuando faltan escrutar 200 mesas
El candidato a gobernador de Entre Ríos por el Frente para la Victoria, Gustavo Bordet, se imponía esta mañana a Alfredo De Angeli, de Cambiemos, por tres ... «Noticias de Villaguay, Oct 15»
3
Aún restan 25 mesas escrutar en Chubut
Lo comunicó este lunes por la mañana a la prensa la secretaria Electoral del Juzgado Federal de Rawson, Betina Grosman. Es porque hubo una equivocación ... «FM Bahía Engaño, Oct 15»
4
Aunque faltan escrutar mesas, en La Plata la tendencia a favor de …
Aunque todavía no hay datos oficiales, las mesas testigo en distintos barrios de La Plata marcan una ventaja del candidato a intendente del Frente Cambiemos, ... «Infoblancosobrenegro, Oct 15»
5
Macri se imponía por casi dos puntos a Scioli cuando faltaba …
Los datos se conocieron a través del sitio oficial www.resultados.gob.ar, cuando faltaba escrutar un 50 por ciento de las mesas de la provincia de Buenos Aires. «Terra Argentina, Oct 15»
6
En San Lorenzo faltan escrutar 36 mesas
El escrutinio provisorio de las primarias cerró sin escrutar 807 mesas electorales, más del diez por ciento de las 7.628 habilitadas el domingo, lo que significa ... «Pregón | La Voz de San Lorenzo, Sep 15»
7
Morales gana con 24,42% de votos a falta de escrutar 5% de mesas
A falta de un 5 % de mesas por escrutar, el candidato Jimmy Morales, con el 24,42 % de votos, va a la cabeza en el recuento para la Presidencia en los ... «La Estrella de Panamá, Sep 15»
8
Elecciones en Santa Fe: Faltan escrutar unas dos mil mesas
Unas 800 de esas mesas corresponden a Rosario pero ya señalan que no hay modificaciones sustanciales y que el triunfo quedará en manos del socialista ... «Agencia Fe, Iun 15»
9
El tribunal electoral culminó de escrutar La Capital, Las Colonias y 9 …
El Tribunal Electoral de Santa Fe culminó este mediodía de escrutar las mesas del departamento La Capital, Las Colonias y 9 de Julio, y comenzó con el ... «Télam, Iun 15»
10
Lifschitz, confiado: dice que el socialismo también ganó en las …
El candidato a gobernador del socialismo en Santa Fe, Miguel Lifschitz, aseguró hoy que en las 340 mesas que faltan escrutar para conocer el resultado de las ... «El Destape, Iun 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Escrutar [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/escrutar>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pt
dicționar Portugheză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z