Descarcă aplicația
educalingo
desengrossar

Înțelesul "desengrossar" în dicționarul Portugheză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA DESENGROSSAR ÎN PORTUGHEZĂ

de · sen · gros · sar


CATEGORIA GRAMATICALĂ A DESENGROSSAR

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CONJUGAREA ÎN PORTUGHEZĂ A VERBULUI DESENGROSSAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu desengrosso
tu desengrossas
ele desengrossa
nós desengrossamos
vós desengrossais
eles desengrossam
Pretérito imperfeito
eu desengrossava
tu desengrossavas
ele desengrossava
nós desengrossávamos
vós desengrossáveis
eles desengrossavam
Pretérito perfeito
eu desengrossei
tu desengrossaste
ele desengrossou
nós desengrossamos
vós desengrossastes
eles desengrossaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu desengrossara
tu desengrossaras
ele desengrossara
nós desengrossáramos
vós desengrossáreis
eles desengrossaram
Futuro do Presente
eu desengrossarei
tu desengrossarás
ele desengrossará
nós desengrossaremos
vós desengrossareis
eles desengrossarão
Futuro do Pretérito
eu desengrossaria
tu desengrossarias
ele desengrossaria
nós desengrossaríamos
vós desengrossaríeis
eles desengrossariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu desengrosse
que tu desengrosses
que ele desengrosse
que nós desengrossemos
que vós desengrosseis
que eles desengrossem
Pretérito imperfeito
se eu desengrossasse
se tu desengrossasses
se ele desengrossasse
se nós desengrossássemos
se vós desengrossásseis
se eles desengrossassem
Futuro
quando eu desengrossar
quando tu desengrossares
quando ele desengrossar
quando nós desengrossarmos
quando vós desengrossardes
quando eles desengrossarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
desengrossa tu
desengrosse ele
desengrossemosnós
desengrossaivós
desengrossemeles
Negativo
não desengrosses tu
não desengrosse ele
não desengrossemos nós
não desengrosseis vós
não desengrossem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
desengrossar eu
desengrossares tu
desengrossar ele
desengrossarmos nós
desengrossardes vós
desengrossarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
desengrossar
Gerúndio
desengrossando
Particípio
desengrossado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU DESENGROSSAR

acossar · amossar · apossar · brossar · desapossar · desempossar · desossar · despossar · empossar · endossar · engrossar · esfossar · esmossar · fossar · insossar · mossar · possar · reapossar · reempossar · reendossar

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA DESENGROSSAR

desengraçadamente · desengraçadão · desengraçado · desengraçar · desengrainhar · desengrandecer · desengravecer · desengravitar · desengraxamento · desengrazar · desengrenar · desengrenhar · desengrimponar-se · desengrinaldar · desengrossadeira · desengrossamento · desengrosso · desengrumar · desengrunar · desengrunhir

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA DESENGROSSAR

acessar · apressar · arremessar · assar · atravessar · cassar · cessar · confessar · ensossar · expressar · ingressar · interessar · massar · missar · passar · processar · regressar · repassar · tessar · ultrapassar

Sinonimele și antonimele desengrossar în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

SINONIMELE «DESENGROSSAR» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «desengrossar» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «desengrossar» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA DESENGROSSAR

Găsește traducerea desengrossar în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.

Traducerile desengrossar din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «desengrossar» în Portugheză.
zh

Traducător din Portugheză - Chineză

desengrossar
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Desengrasar
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Portugheză - Engleză

To thin
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Portugheză - Hindi

desengrossar
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

desengrossar
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Portugheză - Rusă

desengrossar
278 milioane de vorbitori
pt

Portugheză

desengrossar
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Portugheză - Bengali

desengrossar
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Portugheză - Franceză

desengrossar
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Portugheză - Malaeză

desengrossar
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Portugheză - Germană

desengrossar
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Portugheză - Japoneză

薄くする
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Portugheză - Coreeană

desengrossar
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Portugheză - Javaneză

desengrossar
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

desengrossar
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Portugheză - Tamilă

desengrossar
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Portugheză - Marathi

पातळ करणे
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Portugheză - Turcă

desengrossar
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Portugheză - Italiană

Per sottile
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Portugheză - Poloneză

desengrossar
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Portugheză - Ucraineană

desengrossar
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Portugheză - Română

desengrossar
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

desengrossar
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

desengrossar
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

desengrossar
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

desengrossar
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a desengrossar

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «DESENGROSSAR»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale desengrossar
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «desengrossar».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre desengrossar

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DESENGROSSAR»

Descoperă întrebuințarea desengrossar în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu desengrossar și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Novo dicionário da língua portuguesa
engrinaldar) *Desengrossar*, v. t. Tornar menos grosso. Desbastar. (De des...+ engrossar) * *Desengrôsso*, m.Acto de desengrossar. *Desengrumar*, v. t. (V. desgrumar) * *Desengrunhir*, v.t. Prov. Desentorpecer. Tiraro torpor ou a preguiçaa.
Cândido de Figueiredo, 1937
2
A Portuguese-English Dictionary
desengrossar (t.r.) to rough-hew, make less thick; (v.i.) to become less swollen. desenguiear (v.l.) to free from witchcraft, take off the "hex"; (t.r.) to free oneself of a spell. desengulhar (t.r.) to relieve of nausea. desenhador (m.) = DESENHISTA.
James Lumpkin Taylor, Priscilla Clark Martin, 1970
3
Pamphlets on Forestry in Brazil
Plaina combinada para desempenar e desengrossar . Raimann Nas desempenadeiras as peças passam por cima das facas engastadas no eixo rotativo. Desengrossadeira — A desengrossadeira é outro tipo de plaina que tem as mesmas ...
4
Diccionario da lingua Portugueza: A - E
DESENGROSSAR , v. at. Adelgaçar. DESENGUIÇÀDO , p. pass, dc Desengui- çar. DESENGUiqÁR , v, at. Tirar , ou fazet ees- jar, o enguijo,. DESENHÁDO , p. pass, de Desenliar. DESENHÀDÔR , s. m. O que ùesenha , artifice debuxador.
António de Morais Silva, 1813
5
Annaes
Se nas fábricas de laneficios trabalhão com as máchinas modernas de abrir a Ian, çardar, desengrossar , . fiar , tecer, apizoar, e tozar os pannos ? 66. Se as manufactu rações da seda são feitas pelo modo antigo, ou se ja fazem uso dos ...
Sociedade Promotora da Indústria Nacional, 1827
6
Tratado da versificaçaõ portugueza: dividido em tres partes: ...
... gargare- jar. enventanar. defengonjcar. amemen- tar. glorificar. envergonhar. desengra- car. amaiinhnr. gratificar. envernizar. desengranzar. amartelar. fabulizar. en- viezar. desengrossar. amarujar. facili- tar. desenfeixar. alumiar. galantear.
Miguel do Couto Guerreiro, 1784
7
Diccionario Portuguez e Brasiliano
Desengañar , Imombeuca.irî. Desengrossar , Mopoî Desentupir Desesperar nhémo. 31 Jóca. Ceçánga oca- Desfai.ecer , Maraár. Q/aífO Mómaraarár. Desfavorecer , Cejar nhóce. Desfazer , Mongúi. Desfiar , Juráo. Defldrada Qeñaf) , Ojeay'b.
José Mariano da Conceição Velloso, 1795
8
Aprenda a Conjugar Verbos em Português
... desencrencar desencruar desenfaixar desenfeitar desenferrujar desenfiar desenfrear desenfurnar desengajar desenganar desengasgar desengatar desengatilhar desengavetar desengonçar desengordurar desengrenar desengrossar *Só ...
Bolognesi,joão
9
Diccionario Portatil: Portuguez-Francez e Francez-Portuguez, ...
V. Des- Desengrossar, v. a. dégrossir , amincir Desenguiçar , v. a. dé- guignonner Desenguiçado , adj. m. eî a . f. partie. Desenhador, s. m. ora, f. dessinateur Desenhar, v. a. dessiner Desenhado , adj. m. da , f. partie. Desenlio , s. m. dessin ...
‎1812
10
Diccionario geral da lingoa Portugueza de Algibeira
cm 4ue estam eng razadas. Desengrenner. V. DesgrenUr. Desengrossar , y. a. adelgacai. Desenguiçar ...
‎1818

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DESENGROSSAR»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul desengrossar în contextul următoarelor știri.
1
Audiência discute zoneamento do Serra das Brisas
“Isso não atrapalha, é questão de planejamento. Se fizermos o planejamento de área de poder desengrossar, desempenar, cortar tudo durante o dia, à noite a ... «Clic Folha, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Desengrossar [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/desengrossar>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO