Înțelesul "desvigiar" în dicționarul Portugheză

PRONUNȚIA DESVIGIAR ÎN PORTUGHEZĂ

des · vi · gi · ar

CONJUGAREA ÎN PORTUGHEZĂ A VERBULUI DESVIGIAR

MODO INDICATIVO

Presente

eu desvigio

tu desvigias

ele desvigia

nós desvigiamos

vós desvigiais

eles desvigiam

Pretérito imperfeito

eu desvigiava

tu desvigiavas

ele desvigiava

nós desvigiávamos

vós desvigiáveis

eles desvigiavam

Pretérito perfeito

eu desvigiei

tu desvigiaste

ele desvigiou

nós desvigiamos

vós desvigiastes

eles desvigiaram

Pretérito mais-que-perfeito

eu desvigiara

tu desvigiaras

ele desvigiara

nós desvigiáramos

vós desvigiáreis

eles desvigiaram

Futuro do Presente

eu desvigiarei

tu desvigiarás

ele desvigiará

nós desvigiaremos

vós desvigiareis

eles desvigiarão

Futuro do Pretérito

eu desvigiaria

tu desvigiarias

ele desvigiaria

nós desvigiaríamos

vós desvigiaríeis

eles desvigiariam

O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente

que eu desvigie

que tu desvigies

que ele desvigie

que nós desvigiemos

que vós desvigieis

que eles desvigiem

Pretérito imperfeito

se eu desvigiasse

se tu desvigiasses

se ele desvigiasse

se nós desvigiássemos

se vós desvigiásseis

se eles desvigiassem

Futuro

quando eu desvigiar

quando tu desvigiares

quando ele desvigiar

quando nós desvigiarmos

quando vós desvigiardes

quando eles desvigiarem

O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo

desvigia tu

desvigie ele

desvigiemosnós

desvigiaivós

desvigiemeles

Negativo

não desvigies tu

não desvigie ele

não desvigiemos nós

não desvigieis vós

não desvigiem eles

O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal

desvigiar eu

desvigiares tu

desvigiar ele

desvigiarmos nós

desvigiardes vós

desvigiarem eles

O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo

desvigiar

Gerúndio

desvigiando

Particípio

desvigiado

As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

TRADUCEREA DESVIGIAR

Găsește traducerea desvigiar în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.

Traducerile desvigiar din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «desvigiar» în Portugheză.

• Traducător din Portugheză - Chineză: desvigiar
• Traducător din Portugheză - Spaniolă: Desvigir
• Traducător din Portugheză - Engleză: To deviation
• Traducător din Portugheză - Hindi: desvigiar
• Traducător din Portugheză - Arabă: desvigiar
• Traducător din Portugheză - Rusă: desvigiar
• Portugheză: desvigiar
• Traducător din Portugheză - Bengali: desvigiar
• Traducător din Portugheză - Franceză: desvigiar
• Traducător din Portugheză - Malaeză: desvigiar
• Traducător din Portugheză - Germană: desvigiar
• Traducător din Portugheză - Japoneză: desvigiar
• Traducător din Portugheză - Coreeană: desvigiar
• Traducător din Portugheză - Javaneză: desvigiar
• Traducător din Portugheză - Vietnameză: desvigiar
• Traducător din Portugheză - Tamilă: desvigiar
• Traducător din Portugheză - Marathi: desvigiar
• Traducător din Portugheză - Turcă: desvigiar
• Traducător din Portugheză - Italiană: Alla deviazione
• Traducător din Portugheză - Poloneză: desvigiar
• Traducător din Portugheză - Ucraineană: desvigiar
• Traducător din Portugheză - Română: desvigiar
• Traducător din Portugheză - Greacă: desvigiar
• Traducător din Portugheză - Afrikaans: desvigiar
• Traducător din Portugheză - Suedeză: desvigiar
• Traducător din Portugheză - Norvegiană: desvigiar

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DESVIGIAR»

Descoperă întrebuințarea desvigiar în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu desvigiar și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.

Novo dicionário da língua portuguesa

+ volva) * *Desxadrezar*, v.t. Desmanchar o xadrez a. Tirar a fôrma de xadrez a. ( De des... + xadrez) * *Deszelar*, v.t. Nãotêr zelo, a respeito de. Descurar, desvigiar. (De des... + zelar) *Detalhar*, v.t.Gal. Narrar minuciosamente. Particularizar.

Cândido de Figueiredo, 1937

Vocabulário ortográfico oficial: de acôrdo com a nova ...

desvio, desvias, desvia, etc. desvidraçado, adj. desvidrado, adj. desvidrar, v. desvigar, v. desvigiar, v. desvigorar, v. desvigorizar, v. desvincar, v. desvinculaçâo, s. f. desvincular, v. desvio, s. m. desvirar, v. desvirginamento, s. от. desvirginar, ...

Walmírio Macedo, 1964

Nôvo vocabulário ortográfico da língua portuguêsa: de acôrdo ...

Pres. ind.: desvio, desvias, desvia, ele. desvidraçado, adj. desvidrado, adj. desvidrar, v. desvigar, v. desvigiar, V. desvigoramento, s. m. desvigorar, tl. desvigorizar, ». desvigoroso (ô), adj. desvincar, V. desvinculação, í. j. desvincular , V. desvio, ...

Aurélio Buarque de Holanda Ferreira, Manuel da Cunha Pereira, 1961

Portugues-Inglês

~-se da verdade to deviate from the truth, ~-se da virtude to forsake virtue, ela desvia-se de mim she avoids me. desvldrar-sa v. to lose the glaze, become dull, desvigar v. to deprive of framework, take away the beams. desvigiar v. to cease to  ...

Henriette Michaelis, Fritz Pietzschke, 1970

Das portugiesische Verb: (Portugal, Brasilien) ; ...

... embarbecer 41 desvigar 28 doar 31 embarcar 26 desvigiar 29 dogar 27 embargar 28 desvincar 26 doer 46 embarracar 26 desvirgar 28 domesticar 26 embarrancar 26 desvirtuar 32 domiciliar 29 embarrear (B) 36 desvisgar 28 domingar (P) ...

Willy Paulik, 1997

Pequena enciclopédia da língua portuguêsa

Desvigiar, v. Desvigoramento, s. m. Desvigorar, v. Desvigorizador (ô), adj. ein, Desvigorizante, adj. Desvigorizar, v. Desvincar, v. Desvincilhar, v. Desvinculaçâo , s. f. Desvinculado, adj. Desvincular, v. Desvinculável, adj. Des vingado, adj.