Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "desvincar" în dicționarul Portugheză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA DESVINCAR ÎN PORTUGHEZĂ

des · vin · car play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A DESVINCAR

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CONJUGAREA ÎN PORTUGHEZĂ A VERBULUI DESVINCAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu desvinco
tu desvincas
ele desvinca
nós desvincamos
vós desvincais
eles desvincam
Pretérito imperfeito
eu desvincava
tu desvincavas
ele desvincava
nós desvincávamos
vós desvincáveis
eles desvincavam
Pretérito perfeito
eu desvinquei
tu desvincaste
ele desvincou
nós desvincamos
vós desvincastes
eles desvincaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu desvincara
tu desvincaras
ele desvincara
nós desvincáramos
vós desvincáreis
eles desvincaram
Futuro do Presente
eu desvincarei
tu desvincarás
ele desvincará
nós desvincaremos
vós desvincareis
eles desvincarão
Futuro do Pretérito
eu desvincaria
tu desvincarias
ele desvincaria
nós desvincaríamos
vós desvincaríeis
eles desvincariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu desvinque
que tu desvinques
que ele desvinque
que nós desvinquemos
que vós desvinqueis
que eles desvinquem
Pretérito imperfeito
se eu desvincasse
se tu desvincasses
se ele desvincasse
se nós desvincássemos
se vós desvincásseis
se eles desvincassem
Futuro
quando eu desvincar
quando tu desvincares
quando ele desvincar
quando nós desvincarmos
quando vós desvincardes
quando eles desvincarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
desvinca tu
desvinque ele
desvinquemosnós
desvincaivós
desvinquemeles
Negativo
não desvinques tu
não desvinque ele
não desvinquemos nós
não desvinqueis vós
não desvinquem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
desvincar eu
desvincares tu
desvincar ele
desvincarmos nós
desvincardes vós
desvincarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
desvincar
Gerúndio
desvincando
Particípio
desvincado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU DESVINCAR


afincar
a·fin·car
arrincar
ar·rin·car
avincar
a·vin·car
brincar
brin·car
chincar
chin·car
cincar
cin·car
desintrincar
de·sin·trin·car
destrincar
des·trin·car
embrincar
em·brin·car
enfincar
en·fin·car
estarrincar
es·tar·rin·car
estrincar
es·trin·car
fincar
fin·car
intrincar
in·trin·car
refincar
re·fin·car
retrincar
re·trin·car
tincar
tin·car
trincar
trin·car
vincar
vin·car
zincar
zin·car

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA DESVINCAR

desvidraçado
desvidraçar
desvidrado
desvidrar
desvigar
desvigiar
desvigoramento
desvigorar
desvigorizar
desvigoroso
desvincilhar
desvinculação
desvinculado
desvincular
desvio
desviômetro
desvirar
desvirgamento
desvirgar
desvirginação

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA DESVINCAR

Alencar
abarrancar
alavancar
arrancar
bancar
chorincar
cuincar
derrancar
desavincar
desbancar
elencar
espancar
estancar
mancar
palancar
pancar
roncar
tancar
tarrincar
terrincar

Sinonimele și antonimele desvincar în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

SINONIMELE «DESVINCAR» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «desvincar» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Portugheză în desvincar

ANTONIMELE «DESVINCAR» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză înseamnă opusul «desvincar» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Portugheză în desvincar

Traducerea «desvincar» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA DESVINCAR

Găsește traducerea desvincar în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.
Traducerile desvincar din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «desvincar» în Portugheză.

Traducător din Portugheză - Chineză

desvincar
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Desvincular
570 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Engleză

Unpin
510 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Hindi

desvincar
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

desvincar
280 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Rusă

desvincar
278 milioane de vorbitori

Portugheză

desvincar
270 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Bengali

desvincar
260 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Franceză

desvincar
220 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Malaeză

desvincar
190 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Germană

desvincar
180 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Japoneză

desvincar
130 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Coreeană

desvincar
85 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Javaneză

desvincar
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

desvincar
80 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Tamilă

desvincar
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Marathi

desvincar
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Turcă

desvincar
70 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Italiană

desvincar
65 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Poloneză

desvincar
50 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Ucraineană

desvincar
40 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Română

desvincar
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

desvincar
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

desvincar
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

desvincar
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

desvincar
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a desvincar

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «DESVINCAR»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
55
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «desvincar» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale desvincar
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «desvincar».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre desvincar

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DESVINCAR»

Descoperă întrebuințarea desvincar în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu desvincar și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
O jardim sem limites
... umapessoa culta, sentiase bem. Nuncaele ficava tãosuave, tão repousado, dormitando entre os braços dela. Chegava a sorrir, chegavaa desvincar aquela ruga amarga que se lhe entranhara entre os olhos em forma de H. Mas ela, não.
Lídia Jorge, 2012
2
Novo dicionário da língua portuguesa
*Desvincar*,v.t. Tirar osvincos a. Desenrugar. (De des... +vincar) *Desvincilhar*, v. t. O mesmo que desenvincilhar. * *Desvinculação*,f.Actode desvincular. * * Desvincular*, v. t. Desatar ou desligar (aquillo que estava vinculado).Desligar.
Cândido de Figueiredo, 1937
3
Contos do Nascer da Terra
Ali, na fachada, arregaça as calças, com cuidado paranão as desvincar. Sempre com desvelo de burocrata, desembrulha um volume retirado das entranhasde suabanca: uma gaiola forrada a rede fina. Dentro voam moscas. Pois éoque ele  ...
Mia Couto, 2012
4
Vocabulário ortográfico oficial: de acôrdo com a nova ...
desvio, desvias, desvia, etc. desvidraçado, adj. desvidrado, adj. desvidrar, v. desvigar, v. desvigiar, v. desvigorar, v. desvigorizar, v. desvincar, v. desvinculaçâo, s. f. desvincular, v. desvio, s. m. desvirar, v. desvirginamento, s. от. desvirginar, ...
Walmírio Macedo, 1964
5
Bocainas do vento sul: romance
Mas o esforço parecia demasiado para a estreiteza de sua testa e êle tornava a desvincar as rugas, descoroçoado, quase desanimado de seguir pensamentos alheios. Tirou a caneta que aprendera a colocar atrás da orelha, como faziam os  ...
Ibiapaba Martins, 1964
6
Brinde aos senhores assignantes do Diario de noticias
Já agora, tem paciencia, João: para as altas investigações astronomicas, não contes comnôsco. — E não houve meio de desvincar a fronte de João Ramires. D. Francisco estranhou : — Vêjo-o sorumbatico, quando esperava vêl-o alegre.
7
Purpurina & outras desfolias
Mas não conseguiu desvincar o sobrecenho. Então ouviu-se a voz de dona lsabel, que conversara a fleuma durante o debate. - Eu volto ao esquife. Não quero provocar desavença depois de morta - disse compreendendo que o delegado, ...
Adilson Vilaça, 1992
8
O Drama de Rio-Belo: Romance
Logo pela manha — uma manhã ensopada de azul e ouro — o magistrado correu à mala, a tirar cuidadosamente o seu trajo de noite, num primor de forros de seda, ajeitando-a pelas cadeiras, para desvincar. Encharcou o sobrado do quarto ...
Manuel de Campos Pereira, 1934
9
Prognóstico reservado
Alguns dos que afirmaram ao país desejar seguir aquela rota manifestam-se agora contra os solavancos, pouco dispostos que estão a desvincar o fato grisé. Fazem eles próprios as barricadas que antes denunciavam quando outros ...
Miguel Reis, 1976
10
Novo diccionário da língua portuguesa comprehendendo: além ...
«Desaurido, adj. que desauriu; alucinado, estonteado; desaustinado. (De desaurir). * Desaurir, v. i. (prov.) o mesmo que aurir, (no Supplem.) * Desauxiliado, mi j. não auxiliado. * Desavtnear, v. t. (e der.) o mesmo que desvincar. Cf. Camillo.
Cândido de Figueiredo, 1899

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Desvincar [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/desvincar>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pt
dicționar Portugheză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z