Descarcă aplicația
educalingo
disgregar

Înțelesul "disgregar" în dicționarul Portugheză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA DISGREGAR ÎN PORTUGHEZĂ

dis · gre · gar


CATEGORIA GRAMATICALĂ A DISGREGAR

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CONJUGAREA ÎN PORTUGHEZĂ A VERBULUI DISGREGAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu disgrego
tu disgregas
ele disgrega
nós disgregamos
vós disgregais
eles disgregam
Pretérito imperfeito
eu disgregava
tu disgregavas
ele disgregava
nós disgregávamos
vós disgregáveis
eles disgregavam
Pretérito perfeito
eu disgreguei
tu disgregaste
ele disgregou
nós disgregamos
vós disgregastes
eles disgregaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu disgregara
tu disgregaras
ele disgregara
nós disgregáramos
vós disgregáreis
eles disgregaram
Futuro do Presente
eu disgregarei
tu disgregarás
ele disgregará
nós disgregaremos
vós disgregareis
eles disgregarão
Futuro do Pretérito
eu disgregaria
tu disgregarias
ele disgregaria
nós disgregaríamos
vós disgregaríeis
eles disgregariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu disgregue
que tu disgregues
que ele disgregue
que nós disgreguemos
que vós disgregueis
que eles disgreguem
Pretérito imperfeito
se eu disgregasse
se tu disgregasses
se ele disgregasse
se nós disgregássemos
se vós disgregásseis
se eles disgregassem
Futuro
quando eu disgregar
quando tu disgregares
quando ele disgregar
quando nós disgregarmos
quando vós disgregardes
quando eles disgregarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
disgrega tu
disgregue ele
disgreguemosnós
disgregaivós
disgreguemeles
Negativo
não disgregues tu
não disgregue ele
não disgreguemos nós
não disgregueis vós
não disgreguem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
disgregar eu
disgregares tu
disgregar ele
disgregarmos nós
disgregardes vós
disgregarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
disgregar
Gerúndio
disgregando
Particípio
disgregado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU DISGREGAR

adregar · agregar · carregar · congregar · desagregar · descarregar · desencarregar · desgregar · despregar · empregar · encarregar · entregar · esborregar · escorregar · esfregar · pregar · recarregar · regar · segregar · sobrecarregar

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA DISGREGAR

disga · disgalactia · disgenesia · disgenésico · disgenético · disgenopatia · disgerminoma · disglandular · disgnosia · disgra · disgrafia · disgramatismo · disgregação · disgregativo · disidria · disidrose · disjunção · disjungir · disjuntar · disjuntivamente

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA DISGREGAR

barregar · berregar · borregar · chegar · derregar · desempregar · enregar · ensofregar · esmurregar · esparregar · espedregar · estregar · exgregar · labregar · lobregar · navegar · reempregar · refregar · repregar · xumbregar

Sinonimele și antonimele disgregar în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

Traducerea «disgregar» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA DISGREGAR

Găsește traducerea disgregar în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.

Traducerile disgregar din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «disgregar» în Portugheză.
zh

Traducător din Portugheză - Chineză

disgregar
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Disgregar
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Portugheză - Engleză

Disintegrate
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Portugheză - Hindi

disgregar
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

disgregar
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Portugheză - Rusă

disgregar
278 milioane de vorbitori
pt

Portugheză

disgregar
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Portugheză - Bengali

disgregar
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Portugheză - Franceză

disgregar
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Portugheză - Malaeză

disgregar
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Portugheză - Germană

disgregar
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Portugheză - Japoneză

disgregar
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Portugheză - Coreeană

disgregar
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Portugheză - Javaneză

disgregar
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

Phân hủy
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Portugheză - Tamilă

disgregar
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Portugheză - Marathi

disgregar
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Portugheză - Turcă

disgregar
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Portugheză - Italiană

disgregar
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Portugheză - Poloneză

disgregar
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Portugheză - Ucraineană

disgregar
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Portugheză - Română

disgregar
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

disgregar
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

disgregar
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

disgregar
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

disgregar
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a disgregar

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «DISGREGAR»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale disgregar
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «disgregar».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre disgregar

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DISGREGAR»

Descoperă întrebuințarea disgregar în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu disgregar și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...
Fazer que se apartem , e väo divergentes : ». g. he proprio da cor branca disgregar a vista , e desuiú-lu. Vieira. □• disgregar os rayos visuáes. " DISGREGATÍ VO , adj. Que faz disgregar. Vieira. " a cor branca é disgregativa. n V. Disgregar.
António de Morais Silva, 1823
2
Diccionario geral da lingoa Portugueza de Algibeira
Disgregado , p. p. de disgregar. Disgregar , v. a. apartar da grei. _ ( Opt. ) fazer que váo dávergentes os raios de luz. Disgregativo, adj. que faz disgregar. V. Disgregar. Disistâo , V. Digeslâo: fig. hur mor , animo. Disjuncâo , s. f. separaçao, des- ...
‎1818
3
Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...
DISGREGAR , у. ?г- Apartar da grei , do rebanho.r.ßv Fazer que se apartem , e väo divergentes : v. g. be proprio da cor branca disgregar a viita* « desúnela. Pjtita. ií disgregar OS os rayos visuáes 5* ÜISGREGATÍVO , adj. Que faz disgregar.
Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia), 1813
4
Novo dicionário da língua portuguesa
*Disgregar*, v.t.(eder.) O mesmo que desaggregar, etc. (Lat. disgregare) * * Disgregativo*, adj. Que disgrega. Cf. Vieira, X, 165. (De disgregar) *Disjunção*, f. Separação. Gram. Supressão de conjunção copulativa, entre várias frases.
Cândido de Figueiredo, 1937
5
Para Segismundo Spina: língua, filologia e literatura
O Dicionário de Morais abona o verbete com esta passagem do orador c diz que. embora Vieira adotc disgregar, melhor seria grafar desgregar, pois "o des privativo é mais análogo ao gênio da língua do que dis, que tem outro sentido" ( s.v. ...
Segismundo Spina, Leodegário Amarante Azevedo Filho, 1995
6
Concise Oxford Spanish Dictionary: ...
231 disgregar [A3] vt ‹grupo/familia› to break up, split up; (Tec) to disintegrate 2 disgregarse v pron 1 «grupo/familia» to break up, split up; «multitud/ manifestantes» to break up, disperse 2 (Tec) to disintegrate disgustado -da adj [ estar] upset ...
Carol Styles Carvajal, Jane Horwood, Nicholas Rollin, 2004
7
A dictionary of the English and Portuguese languages
See Disgregar, v. a. (in optics) ex. Disgregar a vista, to disjoin, or separate the visual rays. Disgregativo , a, adj. that separates the visual rays. Disistio : this word is found in the first volume of the Monarch. Lusit. But Bluteau thinks it was to be ...
Antonio Vieyra, 1851
8
A Dictionary of the Portuguese and English Languages, in Two ...
See- DISGREGAR, v. a. (;n optics) ex. Dijgregar a -visa, to disjoin, or se paratc the visunl rays. DISGREGATÏFO, a, adj. that scpa rates the visual rays. D1SISTAM, this word is found in the rirst volume of the Monarch. Lusit but Bluteau thinks it ...
Antonio Vieyra, 1773
9
Histórias da Luz e das Cores, volume 1
... Sol cintilla por sua grande excelencia que tem em disgregar a vista que he outra causa de cintilação como diz Aristoteles no segundo de coelo, & tambem he de notar, que Saturno supremo dos planetas, às vezes cintilla ventando o Norte.
Luís Miguel Bernardo, 2005
10
Novo Diccionario da Lingua Portugueza ... seguido de um ...
SEPARADO. desimido, exereto. SEPARAR, spartar, desooir, disgregar, dividir — extremar — SEPULCHRO on SEPULCRO, maosoleo , moimeoto , moon- meolo, sepoltora, tomolo — caroeiro, cataeombas, cova, jazigo. SEPULTADO , sepolto ...
José da Fonseca, 1836

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DISGREGAR»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul disgregar în contextul următoarelor știri.
1
¿Efecto IVA? Se dispara venta de viviendas en el Gran Santiago
Al disgregar la cifra, llama la atención el avance en la comercialización de departamentos (64,8%), diferente a los sucedido con las casas, donde hubo un ... «Diario Pyme, Oct 15»
2
«Assassins Creed: Syndicate»: un túnel hacia el pasado
Hay misiones de detención, de disgregar a matones, de perseguir a un enemigo, de robo, de investigar crímenes. Se puede hacer uso de la famosa vista de ... «ABC.es, Oct 15»
3
Martín Mesonero deja también la presidencia de Confaes
"Estoy convencido -afirmó Mesonero- de que en una ciudad como Salamanca no se pueden disgregar esfuerzos y que la unidad o, al menos, el entendimiento ... «El Norte de Castilla, Oct 15»
4
Ottone y falta de espacios culturales en Arica: “El Gobierno …
El Gobierno Regional tiene una misión que hacer, en donde tiene que focalizar los apoyos en vez de disgregar los financiamientos que existen. No es una ... «El MorroCotudo, Oct 15»
5
Sospechan que hay más personas involucradas en asesinato de …
Homero Ramos Gloria, titular de la dependencia, dijo que aún falta “disgregar la información” de las investigaciones y advirtió que podrían existir otros ... «Vanguardia.com.mx, Oct 15»
6
Cospedal llama a la unidad del PP porque juntos son "más fuertes …
Según ha dicho, todo ello es "necesario para luchar contra todos aquellos que sólo querían separar, disgregar, romper, hacernos más débiles y más pobres". «eldiario.es, Oct 15»
7
«Nací en O Rosal, viví aquí y es donde quiero morir, no en Oia»
... también administrativamente, y que sea Oia claro está», insisten en el grupo de 30 vecinos a los que se les quiere disgregar de un núcleo en el que tan solo ... «La Voz de Galicia, Oct 15»
8
Colegios piden a Educación cambios sustanciales en la Paes
El presidente de la Acpes subraya también que la decisión de disgregar los resultados que obtienen los estudiantes de las modalidades flexibles de los que ... «El Diario de Hoy, Oct 15»
9
Nielsen: "Esto va más allá de la CNV y está relacionado con el …
Para el economista, disgregar una cosa de la otra no explica la brutal reacción de la Bolsa ayer. Fondos, bonos y acciones cayeron hasta 10%. por CRONISTA. «El Cronista, Sep 15»
10
Policías activan máxima velocidad de escalera mecánica para …
Policías activan máxima velocidad de escalera mecánica para disgregar a hinchas. 13julio 2015. Por 24Horas.cl TVN. Una insólita acción ejecutaron policías ... «24 Horas, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Disgregar [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/disgregar>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO