Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "segregar" în dicționarul Portugheză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA SEGREGAR ÎN PORTUGHEZĂ

se · gre · gar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SEGREGAR

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CONJUGAREA ÎN PORTUGHEZĂ A VERBULUI SEGREGAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu segrego
tu segregas
ele segrega
nós segregamos
vós segregais
eles segregam
Pretérito imperfeito
eu segregava
tu segregavas
ele segregava
nós segregávamos
vós segregáveis
eles segregavam
Pretérito perfeito
eu segreguei
tu segregaste
ele segregou
nós segregamos
vós segregastes
eles segregaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu segregara
tu segregaras
ele segregara
nós segregáramos
vós segregáreis
eles segregaram
Futuro do Presente
eu segregarei
tu segregarás
ele segregará
nós segregaremos
vós segregareis
eles segregarão
Futuro do Pretérito
eu segregaria
tu segregarias
ele segregaria
nós segregaríamos
vós segregaríeis
eles segregariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu segregue
que tu segregues
que ele segregue
que nós segreguemos
que vós segregueis
que eles segreguem
Pretérito imperfeito
se eu segregasse
se tu segregasses
se ele segregasse
se nós segregássemos
se vós segregásseis
se eles segregassem
Futuro
quando eu segregar
quando tu segregares
quando ele segregar
quando nós segregarmos
quando vós segregardes
quando eles segregarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
segrega tu
segregue ele
segreguemosnós
segregaivós
segreguemeles
Negativo
não segregues tu
não segregue ele
não segreguemos nós
não segregueis vós
não segreguem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
segregar eu
segregares tu
segregar ele
segregarmos nós
segregardes vós
segregarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
segregar
Gerúndio
segregando
Particípio
segregado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU SEGREGAR


adregar
a·dre·gar
agregar
a·gre·gar
carregar
car·re·gar
congregar
con·gre·gar
desagregar
de·sa·gre·gar
descarregar
des·car·re·gar
desencarregar
de·sen·car·re·gar
desgregar
des·gre·gar
despregar
des·pre·gar
disgregar
dis·gre·gar
empregar
em·pre·gar
encarregar
en·car·re·gar
entregar
en·tre·gar
esborregar
es·bor·re·gar
escorregar
es·cor·re·gar
esfregar
es·fre·gar
pregar
pre·gar
recarregar
re·car·re·gar
regar
re·gar
sobrecarregar
so·bre·car·re·gar

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA SEGREGAR

segral
segre
segredamento
segredar
segredeiro
segredismo
segredista
segredo
segredoso
segregacionismo
segregacionista
segregação
segregadamente
segregado
segregador
segregante
segregativo
segregatício
segrel
segue

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SEGREGAR

barregar
berregar
borregar
chegar
derregar
desempregar
enregar
ensofregar
esmurregar
esparregar
espedregar
estregar
exgregar
labregar
lobregar
navegar
reempregar
refregar
repregar
xumbregar

Sinonimele și antonimele segregar în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

SINONIMELE «SEGREGAR» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «segregar» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Portugheză în segregar

ANTONIMELE «SEGREGAR» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză înseamnă opusul «segregar» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Portugheză în segregar

Traducerea «segregar» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SEGREGAR

Găsește traducerea segregar în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.
Traducerile segregar din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «segregar» în Portugheză.

Traducător din Portugheză - Chineză

分离
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Segregar
570 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Engleză

Segregate
510 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Hindi

अलग
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

فصل
280 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Rusă

разделяться
278 milioane de vorbitori

Portugheză

segregar
270 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Bengali

নি: সঙ্গ করা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Franceză

séparer
220 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Malaeză

mengasingkan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Germană

absondern
180 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Japoneză

隔離します
130 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Coreeană

분리 된
85 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Javaneză

Segregate
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

tách riêng
80 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Tamilă

பிரிக்கவோ
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Marathi

अलग पाडणे
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Turcă

ayırmak
70 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Italiană

segregare
65 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Poloneză

segregować
50 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Ucraineană

розділятися
40 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Română

segrega
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

διαχωρίζουν
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

skei
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

segregera
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

segregerer
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a segregar

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SEGREGAR»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
86
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «segregar» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale segregar
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «segregar».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre segregar

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SEGREGAR»

Descoperă întrebuințarea segregar în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu segregar și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Os idiomas do aprendente
Alicia FERNANDEZ. A etimologia da palavra segredo, que alude a segregar, excluir, é muito pertinente e pode ajudar a compreender um dos efeitos devastadores do segredo sobre a pessoa que o suporta. Transcreverei o que diz a o Breve ...
Alicia FERNANDEZ, 2001
2
Guia do Java Enterprise Edition 5 - Desenvolvendo aplicações ...
Segregar. interfaces. Já vimos que devemos sempre usar abstrações em vez de classes concretas, logo, faz todo sentido criarmos interfaces para nossas classes de modo que os clientes as utilizem. Mas e se uma classe implementar ...
CLEUTON SAMPAIO
3
Diccionario geral da lingoa Portugueza de Algibeira
J«ítí áw _ especie Je jogo: vida privada em que cada um obra sem testeimmhas. Segregaçio , s. f. a aceâo de segregar, de pôr á parte: separa- cao. Segregado , p. p. de segregar. Segregar, v. a. separar da com- panbia de outros. Seguäe.
‎1819
4
O animal que parou os relógios
Assim, por exemplo, nas palavras acima "agregar e segregar", abrigam-se dois conceitos diametralmente opostos, mas um único e misteriosamente indissociável coração, uma só alma. Desde o latim grex, gregis a língua veio trazendo, ...
NORVAL BAITELLO JUNIOR, 1997
5
Glossário ilustrado de botânica
SARMENTO caule rastejante, com um único ponto de fixação. Geralmente ao encontrar um suporte, sobe por ele. SARMENTOSO relativo a sarmento; que tem sarmentos ou da natureza de sarmentos. SECREÇÃO ação ou efeito de segregar ...
Mário Guimarães Ferri, Nanuza Luiza de Menezes, 1981
6
Qualidade Ambiental - Iso 14.000
que. permitam. segregar. os. vários. efluentes. líquidos. gerados. Os metais contidos nesses efluentes, se não forem misturados em um mesmo caudal, poderão ser recuperados com relativa facilidade; W supressão do cloro no processo de ...
Cyro Eyer do Valle, 2002
7
Memórias de Anne Frank
Anne Frank e os seus colegas de escola eram crianças inocentes, inteligentes e cheias de fé no futuro.
THEO COSTER, 2012
8
Indagaçaõ sobre as causus, e effeitos das bexigas da vacca ...
... eu considero como secreções , assim o pus como o fluido limpido da pustula , mas que os orgãos , estabelecidos pela natureza para executar o officio de segregar estes fluidos , podem essencialmente differir na sua estructura mechanica.
Edward Jenner, João A. Monteiro, 1803
9
Da criminalização do racismo: aspectos jurídicos e ...
de segregar o mestiço, o mulato, o índio e o negro, porque as hierarquias asseguram a superioridade do branco como grupo dominante.”80 Não carece segregar explicitamente os gêneros raciais, porque as hierarquias, profundamente ...
Fabiano Augusto Martins Silveira, 2007
10
Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...
SEGREGAR., v. at. Separar da companhia de on tros. SEGÚDE. V. Segure. SEGUÍDA, s. f, A ACçXo de seguir , seguimen- to. В. 3. 1. 3. tiesta seguida, SEGUIDÍLHAS e. f pl. Trovas garridas, ale. gres , e lascivas, que se cr4ntáo cora toada se- ...
António de Morais Silva, 1823

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SEGREGAR»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul segregar în contextul următoarelor știri.
1
Competencia permite segregar las dos plantas de Nueva …
La Comisión Nacional de los Mercados y la Competencia (CNMC) ha emitido su informe favorable al cambio de titularidad de los dos grupos de la central ... «EuropaSur, Oct 15»
2
Adilson Dallari: Segregar ruas é forma enganosa de democratização
O problema do fechamento de vias públicas não é novo, apenas mudou de foco. Desde longa data, setores privilegiados da sociedade procuram reservar para ... «Consultor Jurídico, Oct 15»
3
Telefónica Deutschland estudia segregar parte de su área de 'call …
Nuevos movimientos en Telefónica Deutschland. La compañía estudia segregar buena parte de sus actividades de call center. La medida se extendería a los ... «Cinco Días, Aug 15»
4
OACI sugiere segregar pasajeros en aeropuerto
Aviación Civil dice que se analizan alternativas. Para Avianca, no se debe segregar el tráfico de pasajeros por los inconvenientes que se ocasionan en ... «La Prensa Gráfica, Aug 15»
5
Baviera propõe segregar requerentes de asilo dos Bálcãs
Estado alemão planeja criar abrigos separados para requerentes balcânicos e agilizar processos de asilo, alegando que maioria dos casos é rejeitada. Igrejas ... «Deutsche Welle, Iul 15»
6
Moradores acusam obra do TRT de segregar avenida para …
Moradores acusam obra do TRT de segregar avenida para estacionar carros. Para evitar que a mão da via retorne a ser utilizada como corredor de veículos, ... «Portal A Crítica, Iul 15»
7
Un grupo carlista asturiano propone segregar las playas por sexos …
"Católico, preserva tu decencia también verano: no acudas a playas mixtas". Con este lema, el Círculo Tradicionalista Pedro Menéndez de Avilés ha propuesto ... «El Huffington Post, Iul 15»
8
Crecer sin segregar
Únicamente las ciudades inclusivas garantizan el futuro de las personas, del planeta y de las propias urbes. Crecer sin segregar es el gran reto para las nuevas ... «EL PAÍS, Iun 15»
9
Cosan adia plano de segregar negócio de distribuição de gás
SÃO PAULO - A Cosan anunciou nesta quinta-feira que optou por adiar a segregação do negócio de distribuição de gás, anunciada em novembro do ano ... «Valor Economico, Ian 15»
10
A camarotização: por que o brasileiro gosta tanto de segregar o …
Mas, afinal, de festas a eventos públicos, por que o Brasil gosta tanto de segregar o espaço? Para Rosana Pinheiro-Machado, antropóloga e professora da ... «EL PAÍS Brasil, Ian 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Segregar [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/segregar>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
pt
dicționar Portugheză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z