Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "embonar" în dicționarul Portugheză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA EMBONAR ÎN PORTUGHEZĂ

em · bo · nar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A EMBONAR

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CONJUGAREA ÎN PORTUGHEZĂ A VERBULUI EMBONAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu embono
tu embonas
ele embona
nós embonamos
vós embonais
eles embonam
Pretérito imperfeito
eu embonava
tu embonavas
ele embonava
nós embonávamos
vós embonáveis
eles embonavam
Pretérito perfeito
eu embonei
tu embonaste
ele embonou
nós embonamos
vós embonastes
eles embonaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu embonara
tu embonaras
ele embonara
nós embonáramos
vós embonáreis
eles embonaram
Futuro do Presente
eu embonarei
tu embonarás
ele embonará
nós embonaremos
vós embonareis
eles embonarão
Futuro do Pretérito
eu embonaria
tu embonarias
ele embonaria
nós embonaríamos
vós embonaríeis
eles embonariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu embone
que tu embones
que ele embone
que nós embonemos
que vós emboneis
que eles embonem
Pretérito imperfeito
se eu embonasse
se tu embonasses
se ele embonasse
se nós embonássemos
se vós embonásseis
se eles embonassem
Futuro
quando eu embonar
quando tu embonares
quando ele embonar
quando nós embonarmos
quando vós embonardes
quando eles embonarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
embona tu
embone ele
embonemosnós
embonaivós
embonemeles
Negativo
não embones tu
não embone ele
não embonemos nós
não emboneis vós
não embonem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
embonar eu
embonares tu
embonar ele
embonarmos nós
embonardes vós
embonarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
embonar
Gerúndio
embonando
Particípio
embonado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU EMBONAR


abonar
a·bo·nar
achambonar
a·cham·bo·nar
adicionar
a·di·ci·o·nar
carbonar
car·bo·nar
confeccionar
con·fec·cio·nar
desabonar
de·sa·bo·nar
descarbonar
des·car·bo·nar
encambonar
en·cam·bo·nar
funcionar
fun·ci·o·nar
mencionar
men·ci·o·nar
ocasionar
o·ca·si·o·nar
posicionar
po·si·ci·o·nar
proporcionar
pro·por·ci·o·nar
pulmonar
pul·mo·nar
rabonar
ra·bo·nar
reflexionar
re·fle·xio·nar
relacionar
re·la·ci·o·nar
selecionar
se·le·ci·o·nar
solucionar
so·lu·ci·o·nar
sonar
so·nar

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA EMBONAR

embolofrasia
emboloirar
embololalia
embolorar
embolorecer
embolorecimento
embolotar
embolsar
embolso
embonada
embondeiro
embondo
embonecado
embonecamento
embonecar
embonecramento
embonecrar
embonicar
embono
emboque

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA EMBONAR

abandonar
accionar
adonar
apaixonar
betonar
cardiopulmonar
coleccionar
decepcionar
entonar
equacionar
estacionar
inspecionar
lecionar
lesionar
missionar
pensionar
questionar
revolucionar
sancionar
telefonar

Sinonimele și antonimele embonar în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

Traducerea «embonar» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA EMBONAR

Găsește traducerea embonar în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.
Traducerile embonar din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «embonar» în Portugheză.

Traducător din Portugheză - Chineză

embonar
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Embocar
570 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Engleză

To compliment
510 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Hindi

embonar
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

embonar
280 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Rusă

embonar
278 milioane de vorbitori

Portugheză

embonar
270 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Bengali

embonar
260 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Franceză

embonar
220 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Malaeză

embonar
190 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Germană

embonar
180 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Japoneză

賛辞
130 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Coreeană

embonar
85 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Javaneză

embonar
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

embonar
80 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Tamilă

embonar
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Marathi

embonar
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Turcă

embonar
70 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Italiană

embonar
65 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Poloneză

embonar
50 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Ucraineană

embonar
40 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Română

embonar
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

embonar
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

embonar
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

embonar
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

embonar
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a embonar

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «EMBONAR»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
58
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «embonar» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale embonar
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «embonar».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre embonar

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «EMBONAR»

Descoperă întrebuințarea embonar în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu embonar și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Novo dicionário da língua portuguesa
*Embonada*, f.Acto ou effeito de embonar. *Embonar*, v. t. Reforçar exteriormenteocostado de(um navio). (De embono) *Embondeiro*,m.Grande árvore africana,o mesmo que adansónia. * *Embondo*, m.Bras. do Rio Embaraço, difficuldade.
Cândido de Figueiredo, 1937
2
Diccionario geral da lingoa Portugueza de Algibeira
Embolen , s. m. ( Mil. A.) certa dispozicáo de trepas entre os antigos. Embolsada , p. p. de embolsar. Embolsar , v. a. metter dinhei- ro na bolsa _ se , receber o dj. nheiro que se In e dere - al. guem , pagar-lhe. Embonado i p. p.. de embonar.
‎1818
3
A Dictionary of the English and Portuguese Languages: In Two ...
See Embonar, v. a. to add some planks or timber to the bilge of a ship, in order to enlarge it. Embonecido, a, adj. See Embonccar-se, v. r. is for women to adorn themselves with too much affectedness. From hovera, a doll. Embdno, s. m. the act ...
Antonio Vieyra, 1860
4
A Dictionary of the Portuguese and English Languages, in Two ...
See EMBONAR. EMBO'ÇUE, f. m. the act of playing the ball at billards into the port; or the act of laying a bowl into the iron ring at trucks, or the like. EMBO'RA, adv. prosperously, in a good time, auspiciously. Seja tmbcra como quires, well, let it ...
Antonio Vieyra, 1773
5
Dictionary of the Spanish and English Languages: With a ...
Repair. Embonar та. To make good or firm. To cover a ship's bottom and skleswith planks, [Stiffening. Embono , sm. The act of Embonar. Emboñigar, va. To anoint with cowdung. Emboque , sm. Passage of a ball through an arch or strait part.
Saint Hiliaire Blanc, 1848
6
Ensaio Sobre As Construc?oes Navaes Indigenas Do Brasil
Emb'araçar, ou embraçar- Collocar os braços juncto :is cavernas, e encavilhal-os para formar a ossada do navio. Embonar-Forrar exteriormente a embarcação de madeira para dar-lhe mais estabilidade. Empeno *-- ( Páos de -), paos curvos.
A. Alves C?mara
7
Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...
EMBOLSAR , v. at. Metter na bolsa. §. EtnboU sar alguem ; pagar-lhe. §. Embolsarse : pagar-se de divida. EMBOLSO, s.m. Pagamento, erecebimento de alguma soma devida. EMBONADO , p. pass, de Embonar. EMBONÁR, v. at. t. de Naut.
António de Morais Silva, 1823
8
Diccionario de marinha que aos officiaes de Armada Nacional ...
Embonar, acrescentar o costado do navio para ser mais bojudo. Embono, o bojo saliente do costado de qualquer navio , o qual , quando a embarcação depois de construida sahe doce de borda , se augmenta com madeira sobre-posta.
João Pedro d'. Amorim, 1841
9
Novo Diccionario da Lingua Portugueza ... seguido de um ...
EMBONAR, v.a. naut. acere s - centar o costado do navio (p'ra- ter mais bojudo). EMBONECAR , v.a. enTeitar muito (como boneca). EMBONO, s.m. naut. accrescimo oo costado da embarcado (do bojo ) . EMBOQUE, s.m. acto de embocar o ...
José da Fonseca, 1843
10
Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...
EMBOLSAR , v. ar. Metter na bolsa. §. Embolsar algucm ; pagarJhe. §. Embolsarse : pagar-se de divida. EMBOLSO , s. m. Pagamento , e recebimento de alguma soma devida. EMBONADO , p. pass, de Embonar. EMBONÁR, v. at. t. de Naut.
Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia), 1813

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «EMBONAR»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul embonar în contextul următoarelor știri.
1
La selva y la civilización
Algunas instituciones apuestan por otro camino: trazar una ruta clara e innegociable en la cual deben embonar o adaptarse, tanto los entrenadores como todas ... «Excélsior, Oct 15»
2
Review American Horror Story: Hotel – "Chutes and Ladders"
Hasta el momento, las tramas no han logrando embonar en una misma historia que se sienta funcional y esto, ha causado muchos problemas. Pero vamos por ... «IGN Latinoamérica, Oct 15»
3
Fernando Belluschi ve más animado a Cruz Azul
Fernando Belluschi, nuevo elemento de Cruz Azul para este torneo que no ha terminado de embonar con la Máquina afirma que el principal cambio que se ve ... «Goal.com, Oct 15»
4
Sean Lee recuperado, jugará ante los Patriots
Los Dallas Cowboys comienzan a embonar las piezas que faltaban, ahora, el LB Sean Lee se recuperó y podrá jugar ante los New England Patriots. «Medio Tiempo.com, Oct 15»
5
Aristóteles y Alfaro acuerdan integrar modelo de seguridad …
... de Fuerza Única con el modelo de Ciudad Segura, de la Policía Metropolitana. Podemos embonar las dos cosas y trabajamos en ello”, señaló Enrique Alfaro. «Informador.com.mx, Oct 15»
6
Un primer acercamiento a comprar arte, por un insider en NY
Yo siempre busco cuál va a ser la siguiente pieza que va a embonar perfectamente en mi colección, como si armara un rompecabezas. La frase "El artista tiene ... «quien.com, Oct 15»
7
Catedrático de la UABCS gana premio de poesía José Carlos Becerra
... confiesa el poeta, “meter lo viejo”, pues se trata completamente de “otro discurso”, el cual debió pulir para hacerlo embonar en el nuevo proyecto. En este ... «BCS Noticias, Oct 15»
8
Colin Kaepernick presumió "zona de confort" con Jim Tomsula en …
SANTA CLARA -- Hubo murmullos, cuando no eran rumores a todo pulmón, de que Colin Kaepernick era la mítica pieza cuadrada forzada a embonar en el ... «ESPN Deportes, Sep 15»
9
Dilema para Pizzi
La defensa de León encaja en toda la cancha. Los pilares de la central que evitan goles, destacan por la facilidad de embonar y ser líderes en posición incluso ... «Periódico AM, Aug 15»
10
Tenemos nivel para llegar a Río'16: Valdeolmillos
Para el entrenador español, la inclusión de Gustavo Ayón y Jorge Gutiérrez al Seleccionado serán las piezas que faltaba embonar para el desempeño al ... «Medio Tiempo.com, Aug 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Embonar [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/embonar>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pt
dicționar Portugheză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z