Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "empegar" în dicționarul Portugheză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA EMPEGAR ÎN PORTUGHEZĂ

em · pe · gar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A EMPEGAR

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CONJUGAREA ÎN PORTUGHEZĂ A VERBULUI EMPEGAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu empego
tu empegas
ele empega
nós empegamos
vós empegais
eles empegam
Pretérito imperfeito
eu empegava
tu empegavas
ele empegava
nós empegávamos
vós empegáveis
eles empegavam
Pretérito perfeito
eu empeguei
tu empegaste
ele empegou
nós empegamos
vós empegastes
eles empegaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu empegara
tu empegaras
ele empegara
nós empegáramos
vós empegáreis
eles empegaram
Futuro do Presente
eu empegarei
tu empegarás
ele empegará
nós empegaremos
vós empegareis
eles empegarão
Futuro do Pretérito
eu empegaria
tu empegarias
ele empegaria
nós empegaríamos
vós empegaríeis
eles empegariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu empegue
que tu empegues
que ele empegue
que nós empeguemos
que vós empegueis
que eles empeguem
Pretérito imperfeito
se eu empegasse
se tu empegasses
se ele empegasse
se nós empegássemos
se vós empegásseis
se eles empegassem
Futuro
quando eu empegar
quando tu empegares
quando ele empegar
quando nós empegarmos
quando vós empegardes
quando eles empegarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
empega tu
empegue ele
empeguemosnós
empegaivós
empeguemeles
Negativo
não empegues tu
não empegue ele
não empeguemos nós
não empegueis vós
não empeguem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
empegar eu
empegares tu
empegar ele
empegarmos nós
empegardes vós
empegarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
empegar
Gerúndio
empegando
Particípio
empegado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU EMPEGAR


agregar
a·gre·gar
apegar
a·pe·gar
carregar
car·re·gar
chegar
che·gar
compegar
com·pe·gar
desapegar
de·sa·pe·gar
descarregar
des·car·re·gar
despegar
des·pe·gar
entregar
en·tre·gar
legar
le·gar
navegar
na·ve·gar
negar
ne·gar
pegar
pe·gar
pespegar
pes·pe·gar
polegar
po·le·gar
regar
re·gar
segar
se·gar
sepegar
se·pe·gar
sopegar
so·pe·gar
tropegar
tro·pe·gar

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA EMPEGAR

empedirno
empedocliano
empedrado
empedrador
empedradura
empedramento
empedrar
empedrenimento
empedrenir
empedrouçado
empeirar
empeireirar
empeiticação
empeiticar
empejar
empelamar
empelar
empelicado
empelicar
empelicular

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA EMPEGAR

abodegar
achegar
alegar
cegar
conchegar
congregar
delegar
denegar
desachegar
empregar
encarregar
escorregar
esfregar
pregar
recarregar
relegar
renegar
segregar
sobrecarregar
trafegar

Sinonimele și antonimele empegar în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

Traducerea «empegar» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA EMPEGAR

Găsește traducerea empegar în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.
Traducerile empegar din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «empegar» în Portugheză.

Traducător din Portugheză - Chineză

empegar
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Que se puede hacer
570 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Engleză

To engage
510 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Hindi

empegar
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

للمشاركة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Rusă

empegar
278 milioane de vorbitori

Portugheză

empegar
270 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Bengali

empegar
260 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Franceză

empegar
220 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Malaeză

empegar
190 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Germană

empegar
180 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Japoneză

empegar
130 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Coreeană

empegar
85 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Javaneză

empegar
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

empegar
80 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Tamilă

empegar
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Marathi

empegar
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Turcă

empegar
70 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Italiană

empegar
65 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Poloneză

empegar
50 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Ucraineană

empegar
40 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Română

empegar
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

Για να συμμετάσχετε
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

empegar
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

empegar
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

empegar
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a empegar

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «EMPEGAR»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
51
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «empegar» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale empegar
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «empegar».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre empegar

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «EMPEGAR»

Descoperă întrebuințarea empegar în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu empegar și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Homenaxe ó profesor Camilo Flores
Se empegar significa 'comecar, principiar', como parece claro, estaremos perante evidente semantismo castelhano, atribuível quicá á origem asturo- leonesa de Fernam Soarez de Quinhones. Com efeito: "Empezar es creación casi exclusiva ...
Xosé Luis Couceiro, 1999
2
Diccionario Da Lingua Portugueza
7. §›A f. Ficar mui duro como pedra, calloso, como certos frutos; os bicos das tetas, e neste estado não ,dão leite, como se vè nas porcas` vacas, cabras, ovelhas. águas, etc. EMPÉGÁDO . p. pass. de Empegar. u Nuno Fernandes que hia mais ...
António de Morais Silva, José De Oliveira Velho, 1831
3
Diccionario geral da lingoa Portugueza de Algibeira
Empedradura, s. f. (Alv.) doen- ça do cavallo nos cascos. Empedrar , v. a. calcar com pedras , das ruas — se , petrifi- çar-se , empedernecer-se. Empegado , p. p. de empegar. Empegar , v.. a- metter no pe- 2o — se , emmarar-se , metter-se ao  ...
‎1818
4
An Etymological Dictionary of the Romance Languages Chiefly ...
Р . Pr. to cement, fasten, empegar empegunlar (comp. with шпаг? to pitch, apegar to adhere; from picare. Fr. poisser empoisser irectly from pixpz'eis. It. impeciare = Fr. empoisser, empeser (sbst. страде); ímpegolare = Pr. empegar; appiecz'are ...
Friedrich Diez, T. C. Donkin, 1864
5
An Etymological Dictionary of the Romance Languages: Chiefly ...
It. impeciare = Fr. empoisser, empeser (sbst. empois); impegolare = Pr. empegar; appicciare impicciare appiccare to adhere, impiccare to hang up, spiccare to detach, not from piccare, cf. appiccare to take root = Sp. pegar; pice iorpec (h&t. pïc) ...
Friedrich Diez, T. C. Donkin, 1864
6
Hispanic Review
mitades la preferencia es en favor de auer uniformemente. Pero de cualquier modo que se considere, el margen de diferencia es tan pequeño que excluye hasta la sospecha de diferentes autores. 13) Compegar, Empegar, Penssar de y otros ...
James Pyle Wickersham Crawford, 1941
7
Directorio practico da prata, e ouro: em que se mostram as ...
DEDICATORIA A ELREY N. S. SENHOR: E em todo o Secólo, em toda a Made , & e m teda a Mo- narchia^ cuy dar ao femfreos Vaffallos dos 'Principes em empegar curio/amenteos feus trabalkos para fe faderem gratos aos feus olhos > tb4 ...
Antonio da Silva, 1720
8
Europa Portuguesa
Batióla también: pero como tila no aviapenfado refiftir,tl empegar a batirla,antes fue demafia q importancia. No por averie rendido dexó de fer laqueada en buena parte . No quiíieió parecer Portuguefes en el exceííb q no uvo en Antonio, por ...
Manuel de Faria e Sousa, 1680
9
Petronio: Peça livremente extrahida do romance Quo Vadis de ...
Musonio, percebe, e hesita empegar na taça. TIGELINO Vamos: a Cezar olimpico. Musonio, olha Cezar, que o fita com a esmeralda; bebe, vacila e cahe morto. LYGIA, levantandose Que horrôr! Dois escravos levamno ACTÊA Tem coragem.
Marcelino Mesquita
10
O efeito porco-espinho: Os segredos de se construir equipes ...
Por causa de sua experiência naárea, vocêjásabeque alguns desses banqueirosprovavelmente também enfrentaram uma noite ruim;na verdade, sua própria dificuldade empegar no sono está relacionada aonível de estresse que você terá ...
Manfred F. R. Kets de Vries, 2013

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «EMPEGAR»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul empegar în contextul următoarelor știri.
1
Nos EUA, gastos com Defensoria Pública são investimentos, e não …
E a empegar, na Defensoria Pública, profissionais que possam colaborar com a defesa, como ocorre com a acusação, tais como investigadores, peritos ... «Consultor Jurídico, Nov 12»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Empegar [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/empegar>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pt
dicționar Portugheză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z