Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "encachar" în dicționarul Portugheză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ENCACHAR ÎN PORTUGHEZĂ

en · ca · char play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ENCACHAR

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CONJUGAREA ÎN PORTUGHEZĂ A VERBULUI ENCACHAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu encacho
tu encachas
ele encacha
nós encachamos
vós encachais
eles encacham
Pretérito imperfeito
eu encachava
tu encachavas
ele encachava
nós encachávamos
vós encacháveis
eles encachavam
Pretérito perfeito
eu encachei
tu encachaste
ele encachou
nós encachamos
vós encachastes
eles encacharam
Pretérito mais-que-perfeito
eu encachara
tu encacharas
ele encachara
nós encacháramos
vós encacháreis
eles encacharam
Futuro do Presente
eu encacharei
tu encacharás
ele encachará
nós encacharemos
vós encachareis
eles encacharão
Futuro do Pretérito
eu encacharia
tu encacharias
ele encacharia
nós encacharíamos
vós encacharíeis
eles encachariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu encache
que tu encaches
que ele encache
que nós encachemos
que vós encacheis
que eles encachem
Pretérito imperfeito
se eu encachasse
se tu encachasses
se ele encachasse
se nós encachássemos
se vós encachásseis
se eles encachassem
Futuro
quando eu encachar
quando tu encachares
quando ele encachar
quando nós encacharmos
quando vós encachardes
quando eles encacharem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
encacha tu
encache ele
encachemosnós
encachaivós
encachemeles
Negativo
não encaches tu
não encache ele
não encachemos nós
não encacheis vós
não encachem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
encachar eu
encachares tu
encachar ele
encacharmos nós
encachardes vós
encacharem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
encachar
Gerúndio
encachando
Particípio
encachado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU ENCACHAR


abolachar
a·bo·la·char
acachar
a·ca·char
acapachar
a·ca·pa·char
achar
a·char
agachar
a·ga·char
atrapachar
a·tra·pa·char
cachar
ca·char
descachar
des·ca·char
desempachar
de·sem·pa·char
despachar
des·pa·char
emborrachar
em·bor·ra·char
empachar
em·pa·char
empenachar
em·pe·na·char
encapachar
en·ca·pa·char
entressachar
en·tres·sa·char
esborrachar
es·bor·ra·char
esculachar
es·cu·la·char
rachar
ra·char
sachar
sa·char
tachar
ta·char

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA ENCACHAR

encabritado
encabritamento
encabruado
encabulação
encabulado
encabulante
encabular
encachaçado
encachapuçar
encachapução
encachiado
encachiar
encachiar-se
encacho
encachoeirado
encachoeiramento
encachoeirar
encacholar
encaçapar
encadeação

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ENCACHAR

agarnachar
aguachar
barachar
cambalachar
desemborrachar
desencachar
esbagachar
escachar
escalrachar
escarrachar
escarrapachar
escavachar
esmagachar
fechar
fogachar
intersachar
luchar
penachar
recachar
trapachar

Sinonimele și antonimele encachar în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

Traducerea «encachar» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ENCACHAR

Găsește traducerea encachar în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.
Traducerile encachar din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «encachar» în Portugheză.

Traducător din Portugheză - Chineză

encachar
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Encajarse
570 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Engleză

To row
510 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Hindi

encachar
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

encachar
280 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Rusă

encachar
278 milioane de vorbitori

Portugheză

encachar
270 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Bengali

encachar
260 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Franceză

encachar
220 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Malaeză

encachar
190 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Germană

encachar
180 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Japoneză

encachar
130 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Coreeană

encachar
85 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Javaneză

encachar
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

encachar
80 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Tamilă

encachar
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Marathi

encachar
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Turcă

encachar
70 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Italiană

encachar
65 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Poloneză

encachar
50 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Ucraineană

encachar
40 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Română

encachar
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

encachar
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

encachar
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

encachar
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

Å rase
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a encachar

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ENCACHAR»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
48
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «encachar» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale encachar
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «encachar».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre encachar

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ENCACHAR»

Descoperă întrebuințarea encachar în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu encachar și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Dictionary of Chilean Slang: Your Key to Chilean Language ...
... atractivo; guapo; buenmozo; entretenido; cf. chori, fachoso, pintoso, dije, encachar, encacharse; "encachado este jardín", "bien encachado esc muchacho, fíjate", "encachada la película; pura acción todo el tiempo", "¡que encachado tu auto!
Emilio Rivano Fischer, 2010
2
Grande diccionario portuguez ou Thesouro da lingua ...
ENCACHADO, part. pass. de Encachar. ENCACHAR, v. a. e Bncachar~se, v. refl. Cobrir o corpo da cintura para baixo com pannos; é' trajo de homens, Ve mulheres, e uso dos barbaros. ENGAGHO, s. m. Panno sem feitio, com que os homens ...
Domingo Vieira, 1873
3
Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...
Encabrestar urna mulher ao amante: tè-lo preso, ïujeito a sua vontade. Sä Mir. Vilhalp. 2. sc. 4. /. 1S>5. " encabrestou-o com huma filha , que tem bonita." ENCABRUADO , adj. Pertinaz. В. Per. ENCACHADO , p. pass, de Encachar-se.
António de Morais Silva, 1823
4
Glossário Luso-Asiático
ENCACHAR ENGANCHADO 1598. — «Almadias, tones, charatones, empalegas , ballos [= baldes]. <> baléis». — Archivo l'ort.-Orieiitctl, v, p. 151 !J. 1603. — « Vicrilo ter coin elle polla outra banda do rio vinte, e tres empálelas com todo o ...
Sebastião Rodolfo Dalgado
5
Nôvo vocabulário ortográfico da língua portuguêsa: de acôrdo ...
meter em caixa. Pres. ind.: encaixo, etc. /Cj. encachar e encacho. encaixaria, s. j. /Cj. encacharia, do v. encachar. encaixe, s. m.: cavidade: junlura. F. parai: encaixo. jCj. encache, do v. encachar, e encacho, do r. encachar e s. m. encaixe- ouro, ...
Aurélio Buarque de Holanda Ferreira, Manuel da Cunha Pereira, 1961
6
Novo Diccionario da Lingua Portugueza ... seguido de um ...
ENCACHAR-SE, v a.r. cobriro corpo de sob a cintura com pao. nos. ENCACHO, s.m. panno (occulta as partes vergonzosas). ENCADEACÄO ou ENCADEIAÇÀO, nexo, or- dem , serie (de roiuas seguidas ) ( fig. ) de raciocinio , razôes.
José da Fonseca, 1843
7
Novo dicionário da língua portuguesa
*Encachar*, v. t.Cobrir com encacho. * *Encachiado*, adj. Dizse do peru e do pavão, quando se entufam efazemroda com as pennasda cauda.Fig. Vaidoso, presumido. (De encachiarse) * *Encachiarse*, v. p. Entufarse (o peru ou o pavão)
Cândido de Figueiredo, 1937
8
Diccionario geral da lingoa Portugueza de Algibeira
Cuela , s. f. ( Com. ) têa de seda de Leáo. Cudar. V. Cuidar. Cuecas , s. f. pl. ciroulas do feitio de calçöes. Cutire , s. m. panno de cobrir, je encachar as crianças. Cugula , s. m. habito de mon tes , que cobre todo o corpo com mangas largas ...
‎1818
9
Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...
ENCACHADO , p. pass, de Encachar-se. СвШО , 4. 7. 8. Andrade, Cron. "J. III, F. Mendes , с. 1 6o. и encachados com pannos de seda. 3* ENCaCHÂR-SE, v. at. reflex. Cobrir o cor- po da cintura para brxo com pannos, homens, e mulheres ...
Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia), 1813
10
Vocabulário ortográfico e remissivo da lingua portuguesa ...
... p. encabrestadura, f. encabrestamento, m. encabrestar, e. encabritarse, г. r/1. encacar, p. encachapuçâo, /. encachapuçar, p. encachar (cq) p.; cf. encaixar. encacho, m. encachoeiramento,m. encachouear, P. encadeaçâo, /. encadeamento, ...
Aniceto Reis Gonçalves Viana, 1912

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ENCACHAR»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul encachar în contextul următoarelor știri.
1
Messi pode fazer uma pausa na seleção argentina
... precisa de dois ou tres jogadores do tipo Chavi, Iniesta para poder se encachar melhor fora isso sera dificil triunfar na Seleccao. e por isso, que se um dia sair ... «O Jogo, Iul 15»
2
Sem dor não existe prazer
Ao se encachar em água gelada, as pessoas foram capazes de aumentar o apoio sem precedentes para uma boa causa. Entender que a dor pode ter uma ... «HypeScience - A ciência é a grande estrela do mundo real, Feb 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Encachar [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/encachar>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pt
dicționar Portugheză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z