Descarcă aplicația
educalingo
engolir

Înțelesul "engolir" în dicționarul Portugheză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA ENGOLIR ÎN PORTUGHEZĂ

en · go · lir


CATEGORIA GRAMATICALĂ A ENGOLIR

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ENGOLIR ÎN PORTUGHEZĂ?

înghiți

Înghițirea este actul de înghițire a alimentelor care începe în viața fetală. Este o acțiune automată, comandată de brainstem. Acesta servește pentru a transporta bolusul alimentar în stomac și pentru a efectua curățarea tractului respirator. Prin înghițire, bolusul alimentar care a fost în gură ajunge în stomac, trecând prin faringe și esofag. La intrarea în laringe există o supapă de cartilagiu, numită epiglottis, iar funcția epiglottei este de a controla trecerea bolusului alimentar în esofag și a împiedica intrarea alimentelor în sistemul respirator. În timpul trecerii bolusului alimentar, epiglottisul scade, închizând intrarea laringelui. Când respirăm, epiglottisul permite aerului să intre în trahee. Dacă alimentele intră în laringe, apare sufocarea.

CONJUGAREA ÎN PORTUGHEZĂ A VERBULUI ENGOLIR

MODO INDICATIVO

Presente
eu engulo
tu engoles
ele engole
nós engolimos
vós engolis
eles engolem
Pretérito imperfeito
eu engolia
tu engolias
ele engolia
nós engolíamos
vós engolíeis
eles engoliam
Pretérito perfeito
eu engoli
tu engoliste
ele engoliu
nós engolimos
vós engolistes
eles engoliram
Pretérito mais-que-perfeito
eu engolira
tu engoliras
ele engolira
nós engolíramos
vós engolíreis
eles engoliram
Futuro do Presente
eu engolirei
tu engolirás
ele engolirá
nós engoliremos
vós engolireis
eles engolirão
Futuro do Pretérito
eu engoliria
tu engolirias
ele engoliria
nós engoliríamos
vós engoliríeis
eles engoliriam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu engula
que tu engulas
que ele engula
que nós engulamos
que vós engulais
que eles engulam
Pretérito imperfeito
se eu engolisse
se tu engolisses
se ele engolisse
se nós engolíssemos
se vós engolísseis
se eles engolissem
Futuro
quando eu engolir
quando tu engolires
quando ele engolir
quando nós engolirmos
quando vós engolirdes
quando eles engolirem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
engole tu
engula ele
engulamosnós
engolivós
engulameles
Negativo
não engulas tu
não engula ele
não engulamos nós
não engulais vós
não engulam eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
engolir eu
engolires tu
engolir ele
engolirmos nós
engolirdes vós
engolirem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
engolir
Gerúndio
engolindo
Particípio
engolido
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU ENGOLIR

abolir · colir · demolir · depolir · desengolir · despolir · emolir · expolir · frolir · polir · rebolir · redemolir · repolir

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA ENGOLIR

engoldrão · engole · engole-vento · engolem · engoles · engolfar · engoli · engolição · engolideiras · engolidor · engolimos · engolis · engolível · engoma · engomadaria · engomadeira · engomadela · engomado · engomador · engomadoria

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ENGOLIR

adimplir · aulir · balir · bulir · combalir · compelir · convelir · delir · encalir · engulir · escapulir · excelir · expelir · falir · impelir · inadimplir · propelir · rebulir · repelir · resilir

Sinonimele și antonimele engolir în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

SINONIMELE «ENGOLIR» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «engolir» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «engolir» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA ENGOLIR

Găsește traducerea engolir în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.

Traducerile engolir din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «engolir» în Portugheză.
zh

Traducător din Portugheză - Chineză

1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Tragar
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Portugheză - Engleză

Swallow
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Portugheză - Hindi

निगलना
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

ابتلاع
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Portugheză - Rusă

Проглотить
278 milioane de vorbitori
pt

Portugheză

engolir
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Portugheză - Bengali

গেলা
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Portugheză - Franceză

avaler
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Portugheză - Malaeză

menelan
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Portugheză - Germană

schlucken
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Portugheză - Japoneză

飲み込みます
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Portugheză - Coreeană

제비
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Portugheză - Javaneză

ngulu
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

nuốt
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Portugheză - Tamilă

விழுங்க
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Portugheză - Marathi

गिळणे
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Portugheză - Turcă

yutmak
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Portugheză - Italiană

deglutire
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Portugheză - Poloneză

połknąć
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Portugheză - Ucraineană

ковтати
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Portugheză - Română

Să înghită
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

χελιδόνι
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

sluk
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

svälja
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

svelge
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a engolir

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ENGOLIR»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale engolir
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «engolir».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre engolir

EXEMPLE

CITATE ÎN PORTUGHEZĂ CU «ENGOLIR»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul engolir.
1
Adlai Stevenson
Os jornalistas não vivem de palavras, embora algumas vezes tenham de as engolir.
2
Winston Churchill
Engolir as más palavras que não se dizem, nunca fez mal a ninguém.
3
Samuel Johnson
A vida é uma pílula que nenhum de nós consegue engolir sem a dourar.
4
Jean Molière
As pessoas podem ser induzidas a engolir qualquer coisa, desde que suficientemente temperada com elogios.
5
Charles Baudelaire
Para conhecer a felicidade é preciso ter a coragem de a engolir.
6
Jean Molière
O desprezo é uma pílula amarga, que se pode engolir, mas que se não pode mastigar sem fazer caretas.
7
Vergílio Ferreira
Trabalhar um livro até à minúcia de uma palavra. E depois um leitor engolir tudo à pressa para saber 'de que se trata'. Vale a pena requintar um vinho para se beber como o carrascão?

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ENGOLIR»

Descoperă întrebuințarea engolir în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu engolir și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Quem tiver a garganta maior vai engolir o outro: sobre ...
Em 'Quem tiver a garganta maior vai engolir o outro', a autora explica a violência conjugal, articulando textos de várias áreas como - Psicologia, Antropologia, Filosofia, Psicanálise e Sociologia.
Kátia Lenz César de Oliveira, 2004
2
Ornicar?
A ambição de 'Ornicar?', segundo Jacques-Alain Miller, é ser a 'Revista do Real'.
Jacques-alain Miller
3
Doença Como Caminho, a
Engolir Depois que os alimentos são reduzidos a pequenos pedaços, engolimos o bolo formado pela saliva. Ao engolir, nós integramos, aceitamos; engolir significa incorporar. Durante todo o tempo em que algo fica em nossa boca ainda ...
Thorwald Dethlefsen, RUDIGER DAHLKE, 2003
4
Conversando é que a gente se entende
Ex.: Ninguém me ajudou a fazer o trabalho, agora aparecem os engenheiros de obras prontas. Engolir a bola – O mesmo sentido de “Comer a bola”. Ex.: Foi convocado para a seleção porque está engolindo a bola. Engolir agulha de vitrola ...
NÉLSON CUNHA MELLO, 2011
5
O amor que acende a lua
Não há forma de engolir sapo com prazer. Engolir um sapo é ser estuprado pela boca. Há um ditado inglês que diz: "If you are going to be raped, and there is nothing you can do about it, relax and enjoy it": se você vai ser estuprado e você  ...
Rubem A. Alves, 1999
6
PSICOPATOLOGIA E PSICODINAMICA NA ANALISE: PSICODRAMATICA
De repente, não consegue engolir, deixa de comer, angustia- se com a possibilidade de ter de engolir a comida e entra num quadro de anorexia nervosa. Maria disse um não somático em vez de um não psicológico. O fato de não engolir a ...
VICTOR R.C. SILVA DIAS
7
Bioenergética
O organismo tem um controle consciente de tudo o que acontece na boca e na faringe; pode-se escolher entre engolir ou cuspir. Esta escolha já fica perdida quando a substância, água ou comida, por exemplo, passa desta área para o ...
Maria Silvia Mourão Netto, 1982
8
ENGOLIR SAPO PESA NA BALANÇA: APRENDA A DIZER NAO E EMAGREÇA
Para quem sempre coloca os outros em primeiro lugar, Karen R. Koenig procura explicar a relação entre ser excessivamente boazinha e comer demais, e dá conselhos sobre o que fazer para perder este excesso de bagagem física e emocional, ...
KAREN R. KOENIG, PATRICIA AZEVEDO
9
Saúde: entendendo as doenças. A enciclopédia médica da família
Entre os principais sintomas encontram-se: Dificuldade em engolir alimentos — Este é o sintoma mais frequente e causa uma sensação de comida "parada" no peito ao deglutir. A queixa é progressiva e se inicia com dificuldade para ingerir  ...
PAUL KAUFFMAN, Alfredo Salim De Helito, Paul Kauffman
10
Lidando com Crianças, Conversando com Os Pais
... porque sente dor ao engolir. Chora, grita e pára. O conhecimento desse mecanismo é importantíssimo para o diagnóstico. O choro ranzinza, continuado, pode acontecer em crianças expostas ao calor ou ao frio. Se o bebé apresenta as ...
José Martins Filho, 1995

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ENGOLIR»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul engolir în contextul următoarelor știri.
1
Homem é preso por tráfico após tentar engolir porções de cocaína
Ao avistar a viatura da PM, ele tentou engolir seis porções de cocaína. Os policiais abordaram o suspeito e encontraram pouco mais de R$ 100 com ele. «Globo.com, Oct 15»
2
Dilma anda inconformada em ter de engolir Castro, afirma Lauro …
"Dilma Rousseff cedeu, até porque não tinha opção, mas está inconformada até hoje por ter sido obrigada a engolir Marcelo Castro como ministro da Saúde", ... «180graus.com, Oct 15»
3
Luis Fabiano brinca com árbitro que tirou seu gol: 'Tinha que engolir
O São Paulo venceu o Coritiba por 3 a 1 neste domingo, no Morumbi, mas poderia ter sido por 4 a 1. Isso porque Luis Fabiano chegou a balançar redes, mas o ... «A Tribuna, Iul 15»
4
Professora de Alegrete morre após engolir cocaína
Uma professora da rede estadual de Alegrete, na Fronteira Oeste, morreu após engolir cocaína. Segundo a Polícia Civil, ela foi encontrada durante abordagem ... «Diário Gaúcho, Mai 15»
5
Mulher tenta engolir drogas para não ser presa em Nova Mamoré, RO
Ao ser abordada pela polícia, a suspeita tentou engolir várias trouxinhas de entorpecente, mas foi contida. Após exame de corpo de delito, ela foi encaminhada ... «Globo.com, Mai 15»
6
Cobra píton morre após tentar engolir gato doméstico na Austrália
Uma enorme cobra píton morreu quando tentava engolir um gato doméstico em Clifton Beach, na Austrália. As informações são do Mirror.uk. «RedeTV!, Apr 15»
7
'É uma dor que a gente tenta engolir', diz pai que busca filho há …
É uma dor que a gente tenta engolir, porque todos nós passamos por isso”, diz Antônio entre lágrimas. O pai conta ainda que o filho também era envolvido com ... «Globo.com, Mar 15»
8
Criança morre após engolir tampa de caneta
Uma criança morreu após engolir a tampa de uma caneta. A morte aconteceu nesta quarta-feira (11) no povoado Urubu Grande, no município de Lagarto, a 75 ... «Globo.com, Feb 15»
9
Chances de a criança engolir dente de leite são pequenas
Muitas mães podem ficar apreensivas com a possibilidade de a criança engasgar ou engolir o dente de leite. Porém, segundo o odontopediatra, Cássio José ... «Terra Brasil, Dec 14»
10
Cobra dificilmente conseguiria engolir apresentador de TV, diz …
Mas uma cobra seria capaz de engolir um homem adulto, como sugeria a premissa do programa? Para o biólogo e herpetólogo Giuseppe Puorto, diretor do ... «Globo.com, Dec 14»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Engolir [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/engolir>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO