Înțelesul "esgarapatana" în dicționarul Portugheză

PRONUNȚIA ESGARAPATANA ÎN PORTUGHEZĂ

es · ga · ra · pa · ta · na

CE ÎNSEAMNĂ ESGARAPATANA ÎN PORTUGHEZĂ?

autogenă

Zarabatana

Mistuța este o armă care constă dintr-un tub fabricat inițial din lemn, iar astăzi este fabricat din metal sau plastic, unde sunt suflate mici săgeți, săgeți sau proiectile. Pușca este o armă, nu o jucărie, și poate provoca daune grave. Există restricții privind vânzarea în Regatul Unit, Canada și unele state americane. În momentul de față, împușcarea competiției cu blowpipe se practică în întreaga lume, în special în Statele Unite ale Americii. În Portugalia, este o practică puțin cunoscută, dar începe să obțină o ușurare, deoarece este o activitate foarte distractivă, accesibilă, economică și centrată pentru toate vârstele. Puteți achiziționa cu ușurință un blowpipe pe piața portugheză sau braziliană și este disponibilă în magazine specializate în echipamente sportive de precizie. Pușcașii au fost folosiți de popoarele indigene din America de Sud și de Asia de Sud și de unele triburi din America de Nord, care le foloseau pentru a vâna animale mici, cum ar fi păsări, veverițe, maimuțe și iepuri.

A zarabatana é uma arma que consiste num tubo originalmente de madeira, e hoje de metal ou plástico, pelo qual são soprados pequenos dardos, setas ou projécteis. A zarabatana é uma arma, não um brinquedo, podendo infligir danos graves. Existem restrições a sua venda no Reino Unido, no Canadá e em alguns estados americanos. Atualmente o tiro de competição com zarabatana é praticado em todo o mundo, em especial nos Estados Unidos da América. Em Portugal é uma prática um pouco desconhecida, mas que começa a ganhar algum relevo, visto ser uma actividade muito divertida, acessível, económica e centrada para todas as idades. Facilmente se pode adquirir uma zarabatana no mercado português ou brasileiro, estando à venda em lojas especializadas em material de desportos de precisão. As zarabatanas eram utilizados pelos povos indígenas da América do Sul e Sudeste da Ásia, e por algumas tribos da América do Norte, que as utilizavam para caçar pequenos animais, nomeadamente pássaros, esquilos, macacos e coelhos.

TRADUCEREA ESGARAPATANA

Găsește traducerea esgarapatana în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.

Traducerile esgarapatana din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «esgarapatana» în Portugheză.

• Traducător din Portugheză - Chineză: esgarapatana
• Traducător din Portugheză - Spaniolă: Esgarapatana
• Traducător din Portugheză - Engleză: Esgarapatana
• Traducător din Portugheză - Hindi: esgarapatana
• Traducător din Portugheză - Arabă: esgarapatana
• Traducător din Portugheză - Rusă: esgarapatana
• Portugheză: esgarapatana
• Traducător din Portugheză - Bengali: esgarapatana
• Traducător din Portugheză - Franceză: esgarapatana
• Traducător din Portugheză - Malaeză: Esgarapatana
• Traducător din Portugheză - Germană: esgarapatana
• Traducător din Portugheză - Japoneză: esgarapatana
• Traducător din Portugheză - Coreeană: esgarapatana
• Traducător din Portugheză - Javaneză: esgarapatana
• Traducător din Portugheză - Vietnameză: esgarapatana
• Traducător din Portugheză - Tamilă: esgarapatana
• Traducător din Portugheză - Marathi: esgarapatana
• Traducător din Portugheză - Turcă: esgarapatana
• Traducător din Portugheză - Italiană: esgarapatana
• Traducător din Portugheză - Poloneză: esgarapatana
• Traducător din Portugheză - Ucraineană: esgarapatana
• Traducător din Portugheză - Română: esgarapatana
• Traducător din Portugheză - Greacă: esgarapatana
• Traducător din Portugheză - Afrikaans: esgarapatana
• Traducător din Portugheză - Suedeză: esgarapatana
• Traducător din Portugheză - Norvegiană: esgarapatana

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ESGARAPATANA»

Descoperă întrebuințarea esgarapatana în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu esgarapatana și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.

A Portuguese-English Dictionary

... frown, esgarapatana (/.) =ESCARAVATANA. esgaratujar (v.t., v.i.) to scribble ( = GARATUJAR). esgaravatana (/.) Indian blow gun [ = ESGARAPATAVA, ZARABATANA]. esgaravatar (v.t.) to scratch (with the nails); to pick (teeth, nose); to rake ...

James Lumpkin Taylor, Priscilla Clark Martin, 1970

Tykiyrambuéra: (O irmão gorado)

... com o sôpro. Tupa deixou um exemplar, na ilha do Tabaco, como advertencia de que voltaria. (Tupana Roka II, B. A.). Dia do Juízo dos aborígenes? Além do correspondente de Amorim, há os têrmos zarabatana e esgarapatana ou ...

Carlos Devinelli, 1958

Enciclopédia brasileira mérito: com milhares de desenhos a ...

ESGARAVATÁR ESGATANHADO usado pelos indígenas para lançar setas com o sopro; zarabatana. Var. Esgarapatana. ESGARAVATÁR, v. t. d. — Es + garavato + ar. Remexer a terra com as unhas, como as galinhas, à cata de alimento; ...

Michaelis Dicionario Ilustrado: Portugues-Ingles

3. searching, Investigating, prying (Into). esgsravatana a. f. (also esgarapatana) 1 . (obs.) megaphone. 2. (Braz.) blowgun used by Indiana. esgaravatar, esgaravatear v. 1. to rake, scrape. 2. to pick the teeth or ears. 3. to scratch. 4. (fig.) to search ...

Fritz Pietzschke, Franz Wimmer, 1961