Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "zarabatana" în dicționarul Portugheză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ZARABATANA ÎN PORTUGHEZĂ

za · ra · ba · ta · na play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ZARABATANA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ZARABATANA ÎN PORTUGHEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «zarabatana» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
zarabatana

autogenă

Zarabatana

Mistuța este o armă care constă dintr-un tub fabricat inițial din lemn, iar astăzi este fabricat din metal sau plastic, unde sunt suflate mici săgeți, săgeți sau proiectile. Pușca este o armă, nu o jucărie, și poate provoca daune grave. Există restricții privind vânzarea în Regatul Unit, Canada și unele state americane. În momentul de față, împușcarea competiției cu blowpipe se practică în întreaga lume, în special în Statele Unite ale Americii. În Portugalia, este o practică puțin cunoscută, dar începe să obțină o ușurare, deoarece este o activitate foarte distractivă, accesibilă, economică și centrată pentru toate vârstele. Puteți achiziționa cu ușurință un blowpipe pe piața portugheză sau braziliană și este disponibilă în magazine specializate în echipamente sportive de precizie. Pușcașii au fost folosiți de popoarele indigene din America de Sud și de Asia de Sud și de unele triburi din America de Nord, care le foloseau pentru a vâna animale mici, cum ar fi păsări, veverițe, maimuțe și iepuri. A zarabatana é uma arma que consiste num tubo originalmente de madeira, e hoje de metal ou plástico, pelo qual são soprados pequenos dardos, setas ou projécteis. A zarabatana é uma arma, não um brinquedo, podendo infligir danos graves. Existem restrições a sua venda no Reino Unido, no Canadá e em alguns estados americanos. Atualmente o tiro de competição com zarabatana é praticado em todo o mundo, em especial nos Estados Unidos da América. Em Portugal é uma prática um pouco desconhecida, mas que começa a ganhar algum relevo, visto ser uma actividade muito divertida, acessível, económica e centrada para todas as idades. Facilmente se pode adquirir uma zarabatana no mercado português ou brasileiro, estando à venda em lojas especializadas em material de desportos de precisão. As zarabatanas eram utilizados pelos povos indígenas da América do Sul e Sudeste da Ásia, e por algumas tribos da América do Norte, que as utilizavam para caçar pequenos animais, nomeadamente pássaros, esquilos, macacos e coelhos.

Apasă pentru a vedea definiția originală «zarabatana» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU ZARABATANA


Santana
san·ta·na
barabatana
ba·ra·ba·ta·na
barbatana
bar·ba·ta·na
botana
bo·ta·na
catana
ca·ta·na
esgarapatana
es·ga·ra·pa·ta·na
esgaravatana
es·ga·ra·va·ta·na
fatana
fa·ta·na
fontana
fon·ta·na
latana
la·ta·na
patana
pa·ta·na
pestana
pes·ta·na
quintana
quin·ta·na
sarabatana
sa·ra·ba·ta·na
sultana
sul·ta·na
tamaratana
ta·ma·ra·ta·na
tarlatana
tar·la·ta·na
tartana
tar·ta·na
tramontana
tra·mon·ta·na
ventana
ven·ta·na

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA ZARABATANA

zapupe
zarabatanada
zaraga
zaragalhada
zaragata
zaragatear
zaragateiro
zaragatoa
zaranga
zaranza
zaranzar
zarapilheira
zaratita
zarca
zarcão
zarelha
zarelhar
zarelho
zareta
zargo

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ZARABATANA

abitana
alvitana
apolitana
capitana
joão-pestana
mantana
marabitana
octana
pantana
pobretana
protana
puetana
pó-de-santana
raitana
sitana
sotana
sutana
tiritana
traquitana
uretana

Sinonimele și antonimele zarabatana în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

Traducerea «zarabatana» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ZARABATANA

Găsește traducerea zarabatana în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.
Traducerile zarabatana din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «zarabatana» în Portugheză.

Traducător din Portugheză - Chineză

吹管
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Zarabatana
570 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Engleză

Blowpipe
510 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Hindi

नाल
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

أنبوب النفخ
280 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Rusă

паяльная трубка
278 milioane de vorbitori

Portugheză

zarabatana
270 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Bengali

বাঁকনল
260 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Franceză

sarbacane
220 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Malaeză

menyumpit
190 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Germană

Blasrohr
180 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Japoneză

吹管
130 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Coreeană

블로우 파이프
85 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Javaneză

blowpipe
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

Ống nước
80 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Tamilă

ஊது குழாய்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Marathi

blowpipe
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Turcă

üfleç
70 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Italiană

cannello
65 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Poloneză

piszczel
50 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Ucraineană

паяльна трубка
40 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Română

autogenă
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

φυσητήρας
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

blaaspijp
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

blåsrör
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

blowpipe
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a zarabatana

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ZARABATANA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
72
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «zarabatana» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale zarabatana
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «zarabatana».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre zarabatana

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ZARABATANA»

Descoperă întrebuințarea zarabatana în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu zarabatana și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Equipamentos, usos e costumes da casa brasileira: Equipamentos
RioJuruá, AM, 1774 Francisco Xavier Ribeiro de Sampaio, Diário da viagem da Capitania do Rio Negro, p. 55 (referindo-se às tribos da bacia do rio Japurá) " Quando o índio vai à caça, não leva senão a sua zarabatana; do pescoço pende o ...
Marlene Milan Acayaba, Museu da Casa Brasileira, 2000
2
Diccionario da lingua portugueza: composto
ZARABATANA, s. f. Canudo longo por meyo do qual soprào setas, e tiros levei, para irem ferir impellidas pelo vento encanado. Barros. (Sar- òacane Pranc. ?) ZARAGALHÁDA, s. f. Turba multa. B. Per. ZARAGATÒA , s. f. Certa droga medicinal ...
António de Morais Silva, 1831
3
Relatorio da 2: Exposição Nacional de 1866; publicado, em ...
Armas de caçlL-Os curabys e taquaras servem tambem para caca grossa, empregando-sc contra os passaros a zarabatana, e a flecha pro riamente dita com a ponteira de osso, madeira ou erro. A zarabatana é uma das armas que mais ...
Rio de Janeiro (Brazil). Exposição Nacional, 1866, Antonio José de Souza Rego, 1869
4
O Ano em que Zumbi Tomou o Rio
Onde deixou as penas? O cocar de penas? Esqueceuse dele em casa?Ea zarabatana, ao menos uma zarabatana... Não concebo um índio sem uma zarabatana na mão.» Uma mulher vemcorrendo, grita – António! – eabraçase aobaiacu.
José Eduardo Agualusa, 2012
5
Os quatro grandes
Há tribos que usam uma pequena zarabatana... eu também mandei construir uma pequena zarabatana que se parece exactamente com um cigarro. Basta-me soprar... Ah! Sobressalta-se. Não se mexa, madame. O mecanismo deste cigarro  ...
Agatha Christie, Isabel Alves, 2003
6
Letras e História: mil palavras árabes na língua portuguesa:
ZARABATANA (ár. ZARABATANA): canudo comprido pelo qual se arremessa, com sopro, setas, bolinhas e outros projéteis. 1000. ZARCA (ár. ZARQUA): mulher que tem olhos azuis. Essa palavra vem do árabe azraq e quer dizer azul. 1001.
Zaidan, Assaad, 2014
7
De volta ao lago de leite: gênero e transformação no Alto ...
Guiado por Ye'pâ Õ'âkíhi, o Gente da Terra abateu a cobra com uma zarabatana com hastes envenenadas. A serra que se vê lá é o monstro abatido e se chama Serra do Tucano, e o local onde ele foi morto chama-se Boca de Zarabatana.
Cristiane Lasmar, 2005
8
Cultura científica: desafios
A vitrine chega até o chão e seu objeto central é um dardo de zarabatana que aparece, cravado na altura dos olhos, numa das paredes internas. Os objetos falam. E segundo a maneira como se colocam, segundo sua relação mútua, ...
‎2006
9
Antropologia Cultural E Social
Nas selvas da Malásia e da América do Sul e nas florestas do Sudeste dos Estados Unidos preferiu-se a zarabatana com dardo para caça de pequenos animais e pássaros. A zarabatana é um tubo de bambu ou madeira (de 2,5 m a 3 m de ...
EVERETT L. FROST, EDWARD ADAMSON HOEBEL
10
PEABIRU UMA AVENTURA QUINHENTISTA
através de sua zarabatana quando um ruído fez-se ouvir, ao mesmo tempo que uma grande flecha cruzou os ares vindo de trás do guerreiro que os encarava e atingiu o que estava para atirar, trespassando sua mão direita e seu peito, ...
MARCOS CRUZ ALVES

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ZARABATANA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul zarabatana în contextul următoarelor știri.
1
Indígenas promovem 2ª edição dos Jogos Culturais do Amazonas …
Durante os jogos, serão realizadas provas de corridas na trilha e de saco, competições de arco e flecha, de zarabatana, futebol tradicional e aquático, e a ... «D24am.com, Oct 15»
2
Zarabatana divulga lançamentos para o restante do ano
A editora Zarabatana Books anunciou os lançamentos programados para o restante deste ano. Veja abaixo os detalhes de cada um deles. Outubro:. «Universohq, Oct 15»
3
Zarabatana lança Perigo no Circo Sombrio, de Aluir Amancio
Peri Perilo é um jovem diferente. Ele não conhece a própria origem e vive uma infância difícil no orfanato. Mas, por mais que seja castigado, nunca chora. «Universohq, Sep 15»
4
O Esqueleto – O Início
Felizmente, algumas editoras, como a Zarabatana, vêm trabalhando no sentido de apresentar ao leitor brasileiro o que é feito no país vizinho. Salvador Sanz é ... «Universohq, Iul 15»
5
Onça parda é capturada em bairro na zona sul de Apucarana
A Polícia Florestal de Arapongas aplicou dardos tranquilizantes (zarabatana) no felino e capturou o animal, que foi levado ao seu habitat natural posteriormente ... «TNonline, Iun 15»
6
Ciclo Leitmotiv em inauguração na Zaratan
Este ciclo de música escriturada tem curadoria de Bernardo Álvares (que milita nos excelentes Zarabatana e Alforjs, entre outros), as sessões Leitmotiv têm ... «Bodyspace, Iun 15»
7
Confira o que funciona em Caxias do Sul no feriado do Dia do …
Secretaria da Cultura: A Galeria Municipal de Arte Gerd Borheim, o Centro de Cultura Ordovás, a Galeria de Artes do Ordovás e o Zarabatana Café estarão ... «Zero Hora, Apr 15»
8
Fred Zero Quatro, da Mundo Livre S/A, se apresenta em Caxias em …
O pernambucano Fred Zero Quatro faz show solo em Caxias do Sul no dia 8 de maio, às 21h, no Zarabatana Café (Luiz Antunes, 312), no Centro de Cultura ... «Zero Hora, Apr 15»
9
Dayse Addário e a Zarabatana Jazz Band em show no Centur
Dayse Addario e Zarabatana Jazz Band em show nesta quinta, 19. A apresentação marca Dayse Addario e Zarabatana Jazz Band fazem tributo ao aniversário ... «Globo.com, Mar 15»
10
Zarabatana apresentam nova cassete
O trio Zarabatana prepara-se para apresentar um novo registo. O trio dedicado à improvisação que reúne Yaw Tembe, Bernardo Álvares e Carlos Godinho ... «Bodyspace, Ian 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Zarabatana [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/zarabatana>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pt
dicționar Portugheză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z