Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "falua" în dicționarul Portugheză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA FALUA ÎN PORTUGHEZĂ

fa · lu · a play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A FALUA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ FALUA ÎN PORTUGHEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «falua» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

felucă

Falua

Din familia varilor și fregatelor, Falua este un vas care în mod normal transporta încărcături și călători între cele două maluri ale râului Tagus. Erau faluas de unu și doi stâlpi care îi înarmaau pe ticăloșii latini ca niște caii. Această barcă și barcă foarte rapidă avea o lungime de aproximativ 14 până la 15 metri și avea o echipă de doi sau trei bărbați. Da família dos varinos e fragatas a Falua é uma embarcação que transportava normalmente carga e passageiros entre as duas margens do rio Tejo. Existiam faluas de um e dois mastros que armavam latinos bastardos como os caíques. Esta embarcação muito rápida e veleira media aproximadamente entre 14 e 15 metros de comprimento e tinha uma tripulação de dois ou três homens.

Apasă pentru a vedea definiția originală «falua» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU FALUA


lua
lu·a
meia-lua
mei·a·lu·a
mãe-da-lua
mãe·da·lu·a
peixe-lua
pei·xe·lu·a
tungurulua
tun·gu·ru·lu·a
ualua
u·a·lua
ulua
u·lu·a

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA FALUA

falsídia
falsídico
falsífico
falso
falso-açafrão
falsura
falta
faltar
falto
faltoso
faluca
falucho
falueiro
faluneira
falunita
falupa
falustria
faluz
falvalá
falvalás

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA FALUA

Nicarágua
Perpétua
Pádua
adua
agua
antiqua
charrua
chihuahua
grua
língua
mua
murua
nua
pua
rua
régua
sua
tua
ua
água

Sinonimele și antonimele falua în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

Traducerea «falua» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA FALUA

Găsește traducerea falua în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.
Traducerile falua din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «falua» în Portugheză.

Traducător din Portugheză - Chineză

斐卢卡
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Falue
570 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Engleză

Falmouth
510 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Hindi

felucca
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

فلوكه
280 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Rusă

фелюга
278 milioane de vorbitori

Portugheză

falua
270 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Bengali

ভূমধ্যসাগরীয় সরু নৌকো
260 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Franceză

Falmouth
220 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Malaeză

Felucca
190 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Germană

Feluke
180 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Japoneză

フェルッカ
130 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Coreeană

펠러 커 배
85 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Javaneză

felucca
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

thuyền có chèo và buồm
80 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Tamilă

felucca
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Marathi

felucca
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Turcă

felucca
70 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Italiană

feluca
65 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Poloneză

felucca
50 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Ucraineană

фелюга
40 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Română

felucă
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

φελούκα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

felucca
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

Feluck
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

felucca
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a falua

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «FALUA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
76
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «falua» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale falua
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «falua».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre falua

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «FALUA»

Descoperă întrebuințarea falua în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu falua și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Jogos populares infantis
O comboio aproxima-se da ponte e canta: Que linda falua que lá vem, lá vem! É uma falua que vem de Belém. Que vem de Belém, que vem de Benfica. É uma falua que lá vem, cá fica. Bom barqueiro, bom barqueiro, deixai-me passar: tenho ...
António Cabral, 1998
2
Songbook Braguinha
Uma delas foi a canção Falua ("Falua/ trazias nas velas/ a voz das procelas/ e as queixas do mar... "), que deveria integrar uma suite intitulada Marinhas. Infelizmente, o projeto não vingou, restringindo-se às canções Falua e Jangada, esta ...
Braguinha
3
O viajante universal, ou Noticia do mundo antigo e moderno
Tendo no dia seguinte refrescado o vento , fez-se em pedaços a falua , e os Negros que o estavaõ observando da praia, acudirao em teu soccorro , e lhe trouxeraõ depois agua e alguns alimentos do paiz. Recolhêrao os pedaços da falua , e ...
Joseph de Laporte, 1800
4
Vinhos de Portugal 2013
Web site: www.cl.pt CONDE DE VIMIOSO A empresa Falua já dispõe de 120 ha de vinhas próprias e compra também entre 1 e 1,5 milhões de quilos à produção. Tem uma adega nova para vinificação dos vinhos, que se estreou na vindima ...
JOÃO PAULO MARTINS, 2012
5
Historia Genealogica Da Casa Real Portugueza, Desde A Sua ...
fua Cafa , que foy em huma falua muy bem adereçada , em que entraraõ alguns criados feus, e em outra hiaõ os de mais da fua comitiva, todos com luzidas galas. Allim , que a falua elleve perto da Capitania , o Embaixador o efperava ao  ...
6
Novo dicionário da língua portuguesa
Fallecer. Desapparecer. Morrer.*Commeter faltas, delinquir. Cf.Luz e Calor, I. ( Relacionase com o lat.faltere, por um hypoth. faltus =falsus) *Falto*, adj. Quecarece de alguma coisa; necessitado. Falho. (Defaltar) *Falua*,f. Embarcação do Tejo ...
Cândido de Figueiredo, 1937
7
Historia genealogica da casa real Portugueza desde a sua ...
sua Cala , que foy em huma falua muy bem adereçada , em que entrarao alguns criados seus , e em outra hiaõ os de mais da sua comitiva , todos co,m luzidas galas. Afíìm , que a falua esteve perto da Capitania , o Embaixador o esperava ao ...
Antonio Caetano de Sousa, 1740
8
Influências orientais na língua portuguesa: os vocábulos ...
FalueirO, s. m. "Aquele que dirige uma falua. Relativo a falua" CDF. Cp. port. falua, s. f. "Embarcação do Tejo, semelhante ao bote, mas maior que ele. Fragata . (Alter. de faluca)" CDF. Cp. ár.fulukah': "Navio, escaler, barca" BLT, termo popular ...
Miguel Nimer, Carlos Augusto Calil, 2005
9
Honras christas nas afrontas de Iesu Christo ...
... conuéali jar de todo ponto efta-geu te conui(íla,aliuiando Q Rey no de carga caro perjudiciál, tara centra a, '•i - *3L/ _- JU. t- «. — '• _ ,. falua?-. ,í8c epi' 6ucirodetodos,p3raqueceíran do as.torrtiécas em que nos vcmos,a brande o. Honrai.
Vicente da Costa Mattos, 1634
10
Senhor
desenovelando das bobinas. O operário que via aquilo todos os dias só então teve a ideia. Apontou os rolos catucanáa o outro: "Papel higiénico." "Bem cheio de merda hoje." Falua saiu afinal para a rua sã. Existia na cara dos choferes, ...

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «FALUA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul falua în contextul următoarelor știri.
1
Sepia Restaurant hosts fine wines from Tejo, Portugal
... in oak and sold at understandably higher prices (Quinta da Lapa 2011 Tinto Reserva ($24.99) and Falua 2011 Conde de Vimioso Tinto Reserva ($34.99). «Examiner.com, Sep 15»
2
Para matar de vez a questão das presidenciais
A prova era a sopa servida fria aparecer naquela tarde de setembro, ao mesmo tempo que da pequena multidão crescia uma lengalenga: "Que linda falua/ Que ... «Diário de Notícias - Lisboa, Aug 15»
3
Angola Fala Só - Francisco Falua: "Ser patriota é duvidar, criticar e …
Falua falava no programa “Angola Fala Só” em que frisou a necessidade de se garantir eleições livres em 2017 e em que também defendeu a necessidade da ... «Voz da América, Iul 15»
4
Angola Fala Só: Bilhete de Identidade de Francisco Falua
O Angola Fala Só desta Sexta-feira, 31, convida Francisco Falua, Secretário Nacional da UNITA para a mobilização geral. Cinturão negro de karaté, Francisco ... «Voz da América, Iul 15»
5
7 Homens que deve namorar pelo menos uma vez
(inda se fosse o lá de trás, como na Linda Falua). Não seja preconceituosa. Sabe o que acontece aos preconceituosos? Nunca descobrem mundos novos. «Activa, Iul 15»
6
Porto Alto em festa com DAMA e Diabo na Cruz
Todos os eventos têm entrada grátis para “que todos possam participar”. Carlos Falua da comissão organizadora espera uma das melhores festas de sempre. «O Ribatejo | jornal regional online, Iul 15»
7
Vinhos do Tejo e o jazz português em "digressão" na Alemanha
... vários produtores do 'Team Tejo' que irão apresentar os seus vinhos: a Adega do Cartaxo, Falua, Fiúza & Bright, Quinta da Alorna, Quinta do Arrobe e Quinta ... «Revista PORT.COM, Iun 15»
8
IES San Sebastián de La Gomera.
[Img #39283] partieron para la ciudad alemana de Leipzig, dentro del proyecto "FALUA 2013" que tiene por objeto potenciar la movilidad europea de ... «GomeraVerde.com, Apr 15»
9
Pouca Roupa, o elixir da juventude de João Portugal Ramos
Depois de uma carreira como consultor dedicou-se aos seus próprios vinhos, primeiro em Estremoz, depois na Região Tejo (Conde Vimioso e Falua), e mais ... «iOnline, Mar 15»
10
Especialista diz que foi um erro demitir direcção da cadeia do Yabi
Fernando Falua reagia à VOA à revolta na prisão do Yabi, em Cabinda, que resultou na fuga de centenas de presos e manifestou-se também contra a decisão ... «VOA Português, Ian 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Falua [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/falua>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pt
dicționar Portugheză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z