Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "girovagar" în dicționarul Portugheză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA GIROVAGAR ÎN PORTUGHEZĂ

gi · ro · va · gar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A GIROVAGAR

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CONJUGAREA ÎN PORTUGHEZĂ A VERBULUI GIROVAGAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu girovago
tu girovagas
ele girovaga
nós girovagamos
vós girovagais
eles girovagam
Pretérito imperfeito
eu girovagava
tu girovagavas
ele girovagava
nós girovagávamos
vós girovagáveis
eles girovagavam
Pretérito perfeito
eu girovaguei
tu girovagaste
ele girovagou
nós girovagamos
vós girovagastes
eles girovagaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu girovagara
tu girovagaras
ele girovagara
nós girovagáramos
vós girovagáreis
eles girovagaram
Futuro do Presente
eu girovagarei
tu girovagarás
ele girovagará
nós girovagaremos
vós girovagareis
eles girovagarão
Futuro do Pretérito
eu girovagaria
tu girovagarias
ele girovagaria
nós girovagaríamos
vós girovagaríeis
eles girovagariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu girovague
que tu girovagues
que ele girovague
que nós girovaguemos
que vós girovagueis
que eles girovaguem
Pretérito imperfeito
se eu girovagasse
se tu girovagasses
se ele girovagasse
se nós girovagássemos
se vós girovagásseis
se eles girovagassem
Futuro
quando eu girovagar
quando tu girovagares
quando ele girovagar
quando nós girovagarmos
quando vós girovagardes
quando eles girovagarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
girovaga tu
girovague ele
girovaguemosnós
girovagaivós
girovaguemeles
Negativo
não girovagues tu
não girovague ele
não girovaguemos nós
não girovagueis vós
não girovaguem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
girovagar eu
girovagares tu
girovagar ele
girovagarmos nós
girovagardes vós
girovagarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
girovagar
Gerúndio
girovagando
Particípio
girovagado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU GIROVAGAR


agar
a·gar
agar-agar
a·gar·a·gar
alagar
a·la·gar
apagar
a·pa·gar
cagar
ca·gar
circunvagar
cir·cun·va·gar
desavagar
de·sa·va·gar
devagar
de·va·gar
divagar
di·va·gar
extravagar
ex·tra·va·gar
indagar
in·da·gar
lagar
la·gar
nagar
na·gar
noctivagar
noc·ti·va·gar
pagar
pa·gar
pervagar
per·va·gar
propagar
pro·pa·gar
sufragar
su·fra·gar
tragar
tra·gar
vagar
va·gar

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA GIROVAGAR

giromancia
giromante
giromântico
gironado
gironda
girondino
giropango
giropiloto
giroplano
giropo
giroscópico
giroscópio
girose
girosela
girospasmo
girostabilizador
girostático
girote
giroto
giróforo

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA GIROVAGAR

afagar
amagar
azorragar
bagar
bisnagar
chagar
desapagar
desembriagar
dragar
embragar
embriagar
esmagar
estomagar
estragar
fagar
naufragar
repagar
roçagar
veniagar
zorragar

Sinonimele și antonimele girovagar în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

Traducerea «girovagar» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA GIROVAGAR

Găsește traducerea girovagar în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.
Traducerile girovagar din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «girovagar» în Portugheză.

Traducător din Portugheză - Chineză

girovagar
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Girovagar
570 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Engleză

Spinning wheel
510 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Hindi

girovagar
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

عجلة الغزل
280 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Rusă

girovagar
278 milioane de vorbitori

Portugheză

girovagar
270 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Bengali

girovagar
260 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Franceză

girovagar
220 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Malaeză

girovagar
190 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Germană

girovagar
180 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Japoneză

girovagar
130 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Coreeană

스피닝 휠
85 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Javaneză

girovagar
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

girovagar
80 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Tamilă

girovagar
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Marathi

girovagar
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Turcă

girovagar
70 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Italiană

Ruota di filatura
65 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Poloneză

Koło spinające
50 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Ucraineană

Спінінг колесо
40 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Română

girovagar
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

girovagar
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

girovagar
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

girovagar
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

girovagar
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a girovagar

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «GIROVAGAR»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
62
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «girovagar» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale girovagar
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «girovagar».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre girovagar

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «GIROVAGAR»

Descoperă întrebuințarea girovagar în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu girovagar și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
O papagaio e o doutor
Paguei e saí, girovagar... O equivalente a duas sessões? A esta e à última falta? Cobrar-me agora uma única das tantas sessões nunca pagas? Por que então não me cobrar todas? Não, não era da dívida real que ali se tratava. Mas de que  ...
Betty Milan, 1998
2
Flashes sobre a esquerda neste final de século (milénio): ...
... du Seuil, Paris, pp.122-123). Compondo o quadro, para melhor compreensão: é o girovagar entre Sila e Caríbedes. De um lado, acena a batuta de uma ' modernidade' extremada como a expressa no texto seguinte de René Thom (in 298.
Manuel Reis, 1989
3
Parque de diversões
Um cavaleiro-desengano como quer Drummond, a girovagar e combater o falso, iracundo.6 Como nas estradas da Mancha quixotesca, também nas Minas pedregosas, Aníbal-Carlitos se depara com a Coisa que lhe revela seu aleph, mas ...
Aníbal Machado, Raúl Antelo, 1994
4
Mário de Andrade: carta aos mineiros
Dissolvem-se as paredes, a mobília não tem forma ou sentido, nada existe além de um ritmo a girovagar autónomo, no traço de si mesmo, e regulando o movimento íntimo do ser, não um ser e outro ser, o ser geral, concentrado na essência ...
‎1997
5
Infâncias na metrópole
... para uns, e o girovagar em um bairro de classe média para outros, ainda possível nos anos 1980; o confinamento da infância de classe média e seu escape em locais públicos, tais como shopping centers e os encontros ocasionais na rua, ...
José Alfredo Oliveira Debortoli, Maria de Fátima Almeida Martins, Sérgio Martins, 2008
6
Raiz antigua
Nas calçadas, debruçados incoerentemente irmãos, os tímidos, os sossegados, os visitantes, os ainda-não-quentes-do- samba, todos assistiam ao girovagar endemoniado do povo em ritmos e sons, senhor da avenida. "Belo o povo dono de ...
Sílvio Castro, 1965
7
Nôvo vocabulário ortográfico da língua portuguêsa: de acôrdo ...
2 gên. giromántico, adj. girômetro, s. m. gironado, adj. gironda, s. j. girondino, adj . e s. m. giropango, (. m. giroplano, s: m. giroscópio, s. m. girosela, s. j. girospasmo, s. m. girostático, adj. giróstato, í. m. girostemônea, s. j. girovagar, v. Pres. ind.
Aurélio Buarque de Holanda Ferreira, Manuel da Cunha Pereira, 1961
8
Poésia completa:
... sagro cavaleiro andante, amante de amor cortês a minha dama, cristal de perfeição entre perfeitas. Daqui por diante é girar, girovagar, a combater o erro, POESIA / As IMPUREZAS DO BRANCO 743 QUIXOTE E SANCHO, DE PORTINARI .
Carlos Drummond de Andrade, Gilberto Mendonça Teles, 2002
9
Obra poética
Daqui por diante é girar, girovagar, a combater o erro, o falso, o mal de mil semblantes e recolher no peito em sangue a palma esquiva e rara que há-de cingir-me a fronte por mão de Amor-amante. A fama, no capim que Rocinante pasta, ...
Carlos Drummond de Andrade, 1989
10
Parole di cristallo
52 " GIROVAGAR " Tra giunchi e declivi , dolce è il passeggiar , che sui verdi prati costellati da perle d' acqua lucente vien voglia di adagiarsi , mentre l'aere frizzante dei monti nella pelle s'addentra, il pensiero si sveglia , il passo si fa lieve su ...
Delpui Margherita, 2013

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «GIROVAGAR»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul girovagar în contextul următoarelor știri.
1
Aspettando Verdi a Piacenza: al President le opere presentate da …
Beruschi racconta Giuseppe Verdi. E' iniziata così la prima serata di “Girovagar nell'arte. Tra i saperi e i sapori”, l'evento culturale patrocinato dalla Provincia di ... «Libertà, Oct 12»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Girovagar [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/girovagar>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pt
dicționar Portugheză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z