Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "devagar" în dicționarul Portugheză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA DEVAGAR ÎN PORTUGHEZĂ

de · va · gar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A DEVAGAR

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU DEVAGAR


agar
a·gar
agar-agar
a·gar·a·gar
alagar
a·la·gar
apagar
a·pa·gar
cagar
ca·gar
circunvagar
cir·cun·va·gar
desavagar
de·sa·va·gar
divagar
di·va·gar
extravagar
ex·tra·va·gar
girovagar
gi·ro·va·gar
indagar
in·da·gar
lagar
la·gar
nagar
na·gar
noctivagar
noc·ti·va·gar
pagar
pa·gar
pervagar
per·va·gar
propagar
pro·pa·gar
sufragar
su·fra·gar
tragar
tra·gar
vagar
va·gar

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA DEVAGAR

deva
devação
devagarinho
devanagárico
devanágari
devanágrico
devandito
devaneação
devaneador
devaneamento
devaneante
devanear
devaneio
devassa
devassado
devassador
devassamente
devassamento
devassante
devassar

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA DEVAGAR

afagar
amagar
azorragar
bagar
bisnagar
chagar
desapagar
desembriagar
dragar
embragar
embriagar
esmagar
estomagar
estragar
fagar
naufragar
repagar
roçagar
veniagar
zorragar

Sinonimele și antonimele devagar în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

SINONIMELE «DEVAGAR» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «devagar» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Portugheză în devagar

Traducerea «devagar» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA DEVAGAR

Găsește traducerea devagar în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.
Traducerile devagar din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «devagar» în Portugheză.

Traducător din Portugheză - Chineză

1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Despacio
570 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Engleză

slowly
510 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Hindi

धीमा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

بطيء
280 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Rusă

медленно
278 milioane de vorbitori

Portugheză

devagar
270 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Bengali

ধীর
260 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Franceză

lent
220 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Malaeză

perlahan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Germană

langsam
180 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Japoneză

遅いです
130 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Coreeană

느린
85 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Javaneză

alon
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

chậm
80 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Tamilă

மெதுவாக
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Marathi

मंद
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Turcă

yavaş
70 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Italiană

lento
65 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Poloneză

powolny
50 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Ucraineană

Повільно
40 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Română

lent
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

αργός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

stadig
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

långsam
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

langsom
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a devagar

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «DEVAGAR»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
90
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «devagar» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale devagar
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «devagar».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre devagar

EXEMPLE

CITATE ÎN PORTUGHEZĂ CU «DEVAGAR»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul devagar.
1
Confúcio
A preguiça caminha tão devagar, que a pobreza não tem dificuldade em a alcançar.
2
Abraham Lincoln
Eu caminho devagar, mas nunca caminho para trás.
3
Benjamim Franklin
A preguiça anda tão devagar que a pobreza depressa a alcança.
4
Joseph Joubert
Chamemos pois homens de génio os que fazem depressa o que nós fazemos devagar.
5
Dante Alighieri
O dardo que vimos aproximar-se chega mais devagar.
6
Marcus Cícero
Para se ter vida longa é preciso viver devagar.
7
Eça Queirós
«Love me little, love me long». Há muita verdade neste lindo provérbio inglês. O que é violento é perecível. O que é calmo é duradouro. Um amor brusco e irreflectido, e com natureza de chama participaria da essência dessa primeira ilusão de que eu falei há pouco, e estaria condenado, como toda a chama, a consumir-se a si mesmo. É necessário que as coisas cresçam devagar e lentamente — para que durem muito.

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DEVAGAR»

Descoperă întrebuințarea devagar în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu devagar și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Devagar
Uma revolução 'Devagar' está acontecendo.
Carl Honoré, 2005
2
Devagar
Neste livro, Diva Gomes vem respondendo essas perguntas com poemas, situada entre a prosa e a poesia, entre sua fala e o coro das falas de poetas, músicos e outros produtores de linguagens que lidam com o humano e a eterna ...
Diva Gomes, 2006
3
Rápido e devagar: Duas formas de pensar
Daniel Kahneman, ganhador do Prêmio Nobel de Economia por pesquisas que colocam em xeque a ideia de que a nossa tomada de decisões é essencialmente racional, é um dos mais importantes pensadores do século XXI.
Daniel Kahneman, 2012
4
À Esquina da Rima Buzina
DEVAGAR ou A CORRER Vai o avô a subir devagar, num bom andar, e vem o neto a descer: — Avô, eu tenho de ir ao quintal da Dona Ester pôr esta roupa a secar. E o avô, no patamar: — Não vale a pena correr. Vai o avô a subir devagar,  ...
António Torrado, 2006
5
Conversando é que a gente se entende
Devagar – Cauteloso; medroso; cuidadoso; evitando extravagâncias ou estripulias; evitando álcool; relaxado; incompetente; preguiçoso; mole; vagaroso; etc. Ex.: Hoje eu estou devagar, não vou beber nada. Devagar com a louça – É preciso ...
NÉLSON CUNHA MELLO, 2011
6
O melhor de Martinho da Vila: melodias e cifras originais ...
Devagar, devagarinho ERALDO DIVAR Gm C7 Introdução: F Gm F C7 F REFRÃO (duas vezes) F E devagar Gm É devagar, é devagar, devagarinho É devagar C7 E devagar, é devagar, devagarinho Devagarinho é que a gente chega lá Gm ...
Martinho da Vila, Luciano Alves, 1999
7
Livro Dos Proverbios, Ditados, Ditos Populares E
O moinho de Deus mói devagar e sempre. O pão de amanhã a Deus pertence. O que quer a mulher. Deus quer. Quando Deus dá a farinha, o diabo fecha o saco. Quando Deus não ajuda, que São Braz te acuda. Quando Deus não quer, ...
Ciça Alves Pinto, 2000
8
Caldas Barbosa E O Pecado Das Orelhas
Vou morrendo devagar CANTIGAS Eu sei, cruel, que tu gostas, Sim gostas de me matar; Morro, e por dar-te mais gosto, Vou morrendo devagar: Eu gosto6'' morrer por ti; Tu gostas ver-me expirar; Como isto é morte de gosto, Vou morrendo ...
Adriana de Campos Renno
9
Supplemento ao vocabulario portuguez e latino que acabou de ...
O que bem parece , Devagar cresce. Quem quiz: r colher asinha , prantc Devagar , e sem fadiga. Se qutres cedo en- gordar , come com some , e bebe Devagar. Devagar penfa , c obra depressa. Devagar vao ao longe. Quem devagar anda ...
Rafael Bluteau, 1727
10
Devagar, devagar, bem devagar
Mas ela não admite que a chamem de preguiçosa, só porque ela gosta de fazer tudo 'Devagar, Devagar, Bem devagar'. A competência de Eric Carle está estampada no texto e nas ilustrações deste divertido livro ilustrado.
Eric Carle, 2005

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DEVAGAR»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul devagar în contextul următoarelor știri.
1
Isis Valverde ainda não planeja casar com Uriel Del Toro: 'Vamos …
Isis Valverde ainda não planeja casar com Uriel Del Toro: 'Vamos devagar!' Atriz e músico estão juntos há pouco mais de um ano. 'Não tem que atropelar os ... «Globo.com, Oct 15»
2
Bovespa começa semana devagar e fecha em queda à espera de …
SÃO PAULO - A Bovespa começou a semana em baixa e com poucos negócios. Diante da agenda carregada de eventos relevantes nos próximos dias, ... «Valor Economico, Oct 15»
3
Jefferson admite time 'devagar' em derrota e afirma que pênalti foi …
"Muito devagar, faltou acelerar um pouco o jogo. Não é o jogo que costumamos fazer. Fomos vem contra o Bragantino, mas hoje não. Agora é buscar os pontos ... «ESPN.com.br, Oct 15»
4
Depressa ou devagar? A forma como come diz muito sobre você
Quem gosta de comer devagar, por exemplo, gosta de “levar o seu tempo para desfrutar” das situações, tirando o máximo proveito de tudo. As pessoas que ... «Notícias ao Minuto Brasil, Oct 15»
5
Carros param para cobra atravessar avenida 'bem devagar'; veja …
Uma cobra foi flagrada enquanto atravessava tranquilamente a avenida Mato Grosso, próximo à uma mata, no Parque dos Poderes, em Campo Grande. «Globo.com, Oct 15»
6
Terceira fase do Minha Casa, Minha Vida terá um ritmo mais …
De acordo com o governo, será garantida a continuidade do programa, mas em um patamar menor e em um ritmo devagar. A prioridade do momento é ... «EBC, Sep 15»
7
Cientistas descobrem ingrediente que faz sorvete derreter mais …
Cientistas descobrem ingrediente que faz sorvete derreter mais devagar. 31 agosto 2015. Compartilhar. PA Image caption Proteína vai permitir sorvete com ... «BBC Brasil, Aug 15»
8
'Placa com tartaruga' alerta motorista para dirigir devagar no Canadá
Para alertar os motoristas de que o local é uma área de velocidade reduzida, a cidade de Toronto, no Canadá, usou o bom humor em uma sinalização de ... «Globo.com, Aug 15»
9
Veja o que acontece com quem anda devagar pela pista da …
No Canadá, os policiais se encarregam de tirar quem anda devagar nessa faixa. Nos EUA, a polícia também começou a fazer isso. Indiana é o mais recente ... «Zero Hora, Iun 15»
10
Como você fala: rápido ou devagar? Participe do Bem Estar!
Rápido ou devagar? O jeito de falar tem a ver com a personalidade e pode influenciar até na carreira. O Bem Estar desta quarta-feira (3) vai mostrar falar sobre ... «Globo.com, Iun 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Devagar [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/devagar>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
pt
dicționar Portugheză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z