Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "gólgota" în dicționarul Portugheză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA GÓLGOTA ÎN PORTUGHEZĂ

gól · go · ta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A GÓLGOTA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ GÓLGOTA ÎN PORTUGHEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «gólgota» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
gólgota

Golgota

Calvário

Calvarul este numele dat dealului care în timpul lui Hristos era în afara orașului Ierusalim, unde a fost răstignit Isus. Calvarul în latină, Κράνιου Τοπος în limba greacă și Gülgaltâ în transliterația aramaică. Termenul înseamnă "craniu", referindu-se la un deal sau un platou care conține o grămadă de cranii sau un accident geografic care seamănă cu un craniu. Locul tradițional al Muntelui Golgota din cadrul Bisericii Calvarului Sfânt este semnalat în toate cele patru Evanghelii atunci când acestea raportează crucificarea lui Isus: Evanghelia după Matei 27:33 Și au ajuns într-un loc numit Golgota, adică locul Craniului . Evanghelia lui Marcu 15:22 Și l-au dus în locul numit Golgota, care este tradus prin locul Craniului. Evanghelia după Luca 23:33 Apoi au ajuns la locul numit Craniu. Evanghelia lui Ioan 19:17 Și el însuși și-a purtat crucea și a ieșit în așa-numitul Craniu, care în ebraică este numit Golgota. Calvário é o nome dado à colina que na época de Cristo ficava fora da cidade de Jerusalém, onde Jesus foi crucificado. Calvaria em latim, Κρανιου Τοπος em grego e Gûlgaltâ em transliteração do aramaico. O termo significa “caveira”, referindo-se a uma colina ou platô que contém uma pilha de crânios ou a um acidente geográfico que se assemelha a um crânio. Lugar tradicional do Monte Gólgota, dentro da Igreja do Santo Sepulcro O Calvário é mencionado em todos os quatro evangelhos, quando relatam a crucificação de Jesus: Evangelho de Mateus 27:33 E eles chegaram a um lugar chamado Gólgota, que significa o Lugar da Caveira. Evangelho de Marcos 15:22 E eles levaram-no ao lugar chamado Gólgota, que é traduzido por Lugar da Caveira. Evangelho de Lucas 23:33 Então eles chegaram ao lugar chamado de Caveira. Evangelho de João 19:17 E carregando ele mesmo a sua cruz, saiu para o assim chamado Lugar da Caveira, que em hebraico se diz Gólgota.

Apasă pentru a vedea definiția originală «gólgota» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU GÓLGOTA


arraigota
ar·rai·go·ta
gota
go·ta
maragota
ma·ra·go·ta
margota
mar·go·ta
olígota
o·lí·go·ta
raigota
rai·go·ta
raparigota
ra·pa·ri·go·ta
vigota
vi·go·ta

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA GÓLGOTA

gozaria
gozete
gozil
gozo
gozoso
bio
dia
i
is
gólfão
nada
rdio
rgias
rgona
rgone
tico
mito
mor
nada
ndola

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA GÓLGOTA

Minnesota
alíquota
bota
capota
cota
derrota
fota
garota
idiota
jota
lota
mota
nota
ota
pelota
pilota
quota
rota
sota
tota

Sinonimele și antonimele gólgota în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

Traducerea «gólgota» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA GÓLGOTA

Găsește traducerea gólgota în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.
Traducerile gólgota din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «gólgota» în Portugheză.

Traducător din Portugheză - Chineză

各各
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Gólgota
570 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Engleză

Golgotha
510 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Hindi

गुलगुता
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

الجلجلة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Rusă

Голгофа
278 milioane de vorbitori

Portugheză

gólgota
270 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Bengali

গোরস্থান
260 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Franceză

Golgotha
220 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Malaeză

Golgota
190 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Germană

Golgatha
180 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Japoneză

ゴルゴタ
130 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Coreeană

골고다
85 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Javaneză

Golgota
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

Golgotha
80 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Tamilă

கொல்கொதா
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Marathi

गुलगुथा
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Turcă

Golgotha
70 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Italiană

Golgota
65 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Poloneză

Golgota
50 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Ucraineană

Голгофа
40 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Română

Golgota
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

Γολγοθάς
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

Golgotha
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

Golgata
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

Golgata
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a gólgota

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «GÓLGOTA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
83
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «gólgota» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale gólgota
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «gólgota».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre gólgota

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «GÓLGOTA»

Descoperă întrebuințarea gólgota în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu gólgota și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
O EVANGELHO SEGUNDO MARCOS: CONSIDERAÇÕES ESOTÉRICAS SOBRE O ...
Nesta obra, Steiner aborda o evangelho que ele considera o mais humano de todos, justamente por enfocar o homem Jesus de Nazaré em sua missão terrena como portador do Cristo.
RUDOLF STEINER
2
Um homem chamado Jesus
Seria crucificado em um monte chamado Gólgota, que significa "lugar do crânio", por sua forma. Alguém deu a Jesus uma tábua para carregar - o patíbulo no qual pregariam suas mãos quando chegasse ao Gólgota - e ele foi colocado no ...
Mariângela Berquó Ramalhão, 2002
3
PURANE'RUNE - CONTOS CIGANOS
O. Cigano. de. Gólgota. Depois. do cataclisma, da lavagem do vale dos leprosos, onde Tzar e Míria foram confinadas, e foram curadas pela força de seu sangue milagroso que vinha misturado à água da tempestade, houve a destruição do ...
DALA CALON
4
O Evangelho segundo Jesus Cristo
Neste lugar, a que chamam Gólgota, muitos são osquetiveram o mesmo destino fataleoutros muitos o virãoa ter, mas este homem,nu,cravado de pésemãos numa cruz,filho deJoséede Maria,Jesus deseu nome, é o únicoaquem o futuro ...
JOSÉ SARAMAGO, 2012
5
O Livro de Ur__ntia: Revelando os Misterios de Deus, do ...
Ele partiu para o Gólgota carregando a viga da sua própria cruz e terminou a sua auto-outorga de amor entregando o seu espírito de aquisição mortal ao Pai do Paraíso. Depois de uma vida assim – e de uma tal morte – o Mestre poderia ...
Editors of Urantia Foundation, 2013
6
GUIA de Jerusalém em Português
Jardim. do. Túmulo,. Gólgota. e. o. Túmulo. de. José. de. Arimatéia. (O. Túmulo. do. Jardim). Este é um dos locais preferidos por cristãos protestantes e judeus messiânicos em suas visitas. O chamado “Túmulo de José de Arimatéia” é uma ...
Miguel Nicolaevsky
7
Almanaque de Jesus
10 – Os soldados tiram as roupas de Jesus. Isso acontece quando eles chegam ao Gólgota. Os soldados arrancam as roupas dele para depois sorteá-las entre si. A passagem também é simbólica; quer dizer que Jesus não levou nada deste  ...
Ana Paula Corradini
8
JOAO MARCOS DO PRINCIPIO AO FIM
22 — Gólgota — A localização do Gólgota é incerta. A palavra gólgota em hebraico é TÍjtt\ [gulgõlet] e significa "crânio". 23 — Vinho com mirra — Conforme o Talmude, "Quando alguém era conduzido à execução, a ele era dada uma taça de ...
JOSUE PAULO DE LIMA
9
O simbolismo da maçonaria - Vol. 2
Sir R. Torkington, que publicou uma peregrinação a Jerusalém em 1517, diz que “sob o Monte Calvário há outra capela de Nossa Senhora e de São João, o Evangelista, que foi chamada de Gólgota; e lá bem abaixo do encaixe da cruz foi  ...
Albert G. Mackey
10
Evangelho Dos Humildes, O
33 — E vieram a um lugar que se chama Gólgota, que é o lugar do Calvário. 34 — E lhe deram a beber vinho misturado com fel. E ten- do-o provado não o quis beber. 35 — E depois que o crucificaram, repartiram as suas vestiduras, ...
Eliseu Rigonatti, 197

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «GÓLGOTA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul gólgota în contextul următoarelor știri.
1
"Gógota pícnic": Imágenes de una Pasión contemporánea
Gólgota pícnic, la obra que Rodrigo García trajo al Festival Mercosur 2015, esuna auténtica ceremonia teatral repleta de estímulos y sobre un texto exquisito. «La Voz del Interior, Oct 15»
2
Gólgota Picnic”: carne y religión sobre las tablas
Gólgota Picnic”, la obra que se verá por primera vez en el país (desde el viernes en el Teatro San Martín), es, aunque él no lo haya buscado, una de sus ... «La Razón, Sep 15»
3
"Gólgota picnic", dirigida por Rodrígo García.
Se deja expresamente aclarado que los comentarios realizados en los espacios de participación del Sitio son de exclusiva responsabilidad de sus autores, ... «Clarín.com, Sep 15»
4
La Ópera de Roma une flamenco, renacimiento y arte ecuestre en …
Roma, EFE El director de escena francés Bartabas presentó hoy en Roma "Gólgota", espectáculo ideado junto al coreógrafo sevillano Andrés Marín en el que ... «eldia.es, Iul 15»
5
Un Gólgota cargado de teatralidad y tradición a orillas del río Jamuz
El Viernes Santo es sinónimo de teatralidad y tradición en el pueblo, que como cada año escenificó en su particular Gólgota a orillas del río Jamuz la Pasión de ... «Diario de León, Apr 15»
6
Invadidas las calles de Ayala por representación de "El Mártir del …
Como ya estradición, se realizó en el municipio de Ayala la representación de "El Mártir del Gólgota", obra que narra la Pasión de Cristo y que cumplió 79 años ... «El Sol de Cuautla, Apr 15»
7
Gólgota se distribuye en más de cincuenta puntos de venta
La Federación continúa trabajando en la difusión de nuestra Semana Santa y para ello ha conseguido que la revista Gólgota esté disponible para todos ... «Radio Granada, Mar 15»
8
Gólgota” de Cuaresma, ya a la venta
Gólgota” se dio a conocer de manos de su actual director, Armando Ortiz, y contó con la presencia de diferentes miembros de la directiva de la Federación. «Radio Granada, Mar 15»
9
El gólgota para la Vera+Cruz
«Le llevaron al lugar llamado Gólgota, que traducido significa: Lugar de la Calavera». El Evangelio de Mateo narra cómo fue la crucifixión de Cristo. «La Opinión de Málaga, Mar 15»
10
Operação Gólgota cumpre mandados contra o tráfico em Itaperuna …
Durante a 'Operação Gólgota' já foram presas 11 pessoas que tinham mandados de prisão preventiva expedidos por tráfico de drogas e associação ao tráfico. «Globo.com, Sep 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Gólgota [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/golgota>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pt
dicționar Portugheză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z