Înțelesul "Hamlet" în dicționarul Portugheză

PRONUNȚIA HAMLET ÎN PORTUGHEZĂ

Ham · let

CE ÎNSEAMNĂ HAMLET ÎN PORTUGHEZĂ?

cătun

Hamlet

Hamlet este o tragedie de William Shakespeare, scrise între 1599 și 1601. Piesa, stabilit în Danemarca, relatează povestea a modului în care Prințul Hamlet încearcă să răzbune moartea tatălui său, Hamlet, regele, executat de Claudius, fratele său otrăvit și apoi a luat tronul prin căsătorie cu regina. Piesa face o hartă a lungul vieții în nebunia reală și nebunia simulată - de la copleșitoare durere la furie fierbinte - și explorează teme de trădare, răzbunare, incest, corupție și moralitate. În ciuda investigației enorme a textului, anul exact pe care la scris Shakespeare rămâne în dezbatere. Primele trei versiuni ale piesei au supraviețuit zilelor noastre: acestea sunt cunoscute sub numele de Trimestrul I, al doilea trimestru și primul Folio. Fiecare dintre acestea are linii sau chiar scene care lipsesc de ceilalți. Se crede că Shakespeare a scris Hamlet bazat pe legenda lui Amleto, conservate în secolul al XIII-lea de cronicarul Saxo Grammaticus în Gesta Danorum și ulterior preluat de François de Belleforest în secolul al XVI-lea, și o bucată presupus de Elizabethană teatru acum cunoscut sub numele de Ur -Hamlet.

Hamlet é uma tragédia de William Shakespeare, escrita entre 1599 e 1601. A peça, situada na Dinamarca, reconta a história de como o Príncipe Hamlet tenta vingar a morte de seu pai, Hamlet, o rei, executado por Cláudio, seu irmão que o envenenou e em seguida tomou o trono casando-se com a rainha. A peça traça um mapa do curso de vida na loucura real e na loucura fingida — do sofrimento opressivo à raiva fervorosa — e explora temas como a traição, vingança, incesto, corrupção e moralidade. Apesar da enorme investigação que se faz acerca do texto, o ano exato em que Shakespeare escreveu-o permanece em debate. Três primeiras versões da peça sobreviveram aos nossos dias: essas são conhecidas como o Primeiro Quarto, o Segundo Quarto e o First Folio. Cada uma dessas possui linhas ou mesmo cenas que estão ausentes nas outras. Acredita-se que Shakespeare escreveu Hamlet baseado na lenda de Amleto, preservada no século XIII pelo cronista Saxo Grammaticus em seu Gesta Danorum e, mais tarde, retomada por François de Belleforest no século XVI, e numa suposta peça do teatro isabelino conhecida hoje como Ur-Hamlet.

TRADUCEREA HAMLET

Găsește traducerea Hamlet în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.

Traducerile Hamlet din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Hamlet» în Portugheză.

• Traducător din Portugheză - Chineză: 村庄
• Traducător din Portugheză - Spaniolă: Hamlet
• Traducător din Portugheză - Engleză: Hamlet
• Traducător din Portugheză - Hindi: छोटा गांव
• Traducător din Portugheză - Arabă: قرية
• Traducător din Portugheză - Rusă: деревушка
• Portugheză: Hamlet
• Traducător din Portugheză - Bengali: পল্লী
• Traducător din Portugheză - Franceză: Hamlet
• Traducător din Portugheză - Malaeză: Hamlet
• Traducător din Portugheză - Germană: Hamlet
• Traducător din Portugheză - Japoneză: ハムレット
• Traducător din Portugheză - Coreeană: 햄릿
• Traducător din Portugheză - Javaneză: Hamlet
• Traducător din Portugheză - Vietnameză: làng nhỏ
• Traducător din Portugheză - Tamilă: ஹேம்லட்
• Traducător din Portugheză - Marathi: हॅम्लेट
• Traducător din Portugheză - Turcă: küçük köy
• Traducător din Portugheză - Italiană: borgo
• Traducător din Portugheză - Poloneză: Hamlet
• Traducător din Portugheză - Ucraineană: Гамлет
• Traducător din Portugheză - Română: cătun
• Traducător din Portugheză - Greacă: Άμλετ
• Traducător din Portugheză - Afrikaans: Hamlet
• Traducător din Portugheză - Suedeză: Hamlet
• Traducător din Portugheză - Norvegiană: Hamlet

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «HAMLET»

Descoperă întrebuințarea Hamlet în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Hamlet și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.

Hamlet

Hamlet, o Rei, morre repentinamente.

WILLIAM SHAKESPEARE

Hamlet: poema ilimitado

Neste seu mais recente trabalho sobre o autor que considera seu "deus mortal" - o dramaturgo britânico William Shakespeare - o crítico literário americano Harold Bloom mergulha em uma de suas peças mais viscerais; Hamlet, Príncipe da ...

Harold Bloom, 2004

Hamlet

Discusses the plot, characters, and historical background of the Shakespeare play.

Jennifer Mulherin, Abigail Frost, 2001

Hamlet (English Edition)

The work is drawn vividly about madness (both real and feigned) and it is perceived in the mind over the prince of the deep pain to excessive anger. Also explores the themes of betrayal, revenge, incest, and moral corruption.

William Shakespeare, 2012

Hamlet no holodeck o futuro da narrativa no ciberspaço

Com a publicação desta obra, Janet Murray tornou-se uma referência fundamental no campo da narrativa interativa em todo o mundo.

Janet Horowitz Murray, 2003

Hamlet for Kids

Retells in rhymed couplets Shakespeare's tragedy about the Danish prince's efforts to avenge his father's death, with illustrations by second graders.

Lois Burdett, William Shakespeare, 2000

Looking for Hamlet

Looking for Hamlet investigates our many searches for Hamlet, from their origins in Danish mythology through the complex problems of early printed texts, through the centuries of shifting interpretations of the young prince to our own time ...

Marvin W. Hunt, 2007

Hamlet on the Holodeck: The Future of Narrative in Cyberspace

Explores effects of digital environments, multimedia interactivity, and computer technology on storytelling and narrative.

Janet Horowitz Murray, 1997

Shakespeare: Hamlet

In this useful guide, Paul Cantor provides a clearly structured introduction to Shakespeare's most famous tragedy.

Paul A. Cantor, 2004

Women as Hamlet: Performance and Interpretation in Theatre, ...

A study of actresses playing the role of Hamlet on stage and screen.

Tony Howard, 2007

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «HAMLET»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Hamlet în contextul următoarelor știri.

"Hamlet talvez" no Teatro Joaquim Benite, em Almada

A peça "Hamlet talvez", encenada por João Garcia Miguel, interpretação alternativa do clássico de Shakespeare, sobe, hoje e sábado, ao palco da Sala ... «Correio da Manhã, Oct 15»

Um Hamlet na despedida

Depois de ter anunciado que deixará de representar, Luís Miguel Cintra leva o seu Hamlet ao Teatro Municipal Joaquim Benite, em Almada. Será a última ... «Visão, Oct 15»

Luís Miguel Cintra sai de palco mas ainda atua em "Hamlet" em …

O ator Luís Miguel Cintra sobe, na sexta-feira, ao palco do Teatro Municipal Joaquim Benite, em Almada, onde "Hamlet" estará em cena até 15 de novembro, ... «RTP, Oct 15»

Peça "Hamlet ou Morte", no Teatro Fashion Mall, até domingo, 4 de …

Peça Hamlet ou Morte, até domingo, 4 de outubro, no Teatro Fashion Mall. ... um certo William Shakespeare, contendo os originais de "A Tragédia de Hamlet". «Rádios EBC, Sep 15»

Hamlet em cena no Teatro da Cornucópia

A peça de William Shakespeare está em cena no Teatro da Cornucópia, em Lisboa, em formato praticamente integral. O texto é uma tradução da escritora ... «RTP, Sep 15»

"Hamlet Futebol Clube" recria texto de Shakespeare dentro das …

O jogo não pode parar. Repetida diversas vezes ao longo do espetáculo Hamlet Futebol Clube, a frase ganhou contornos reais fora do palco: em razão do mau ... «Zero Hora, Sep 15»

'Hamlet ou Morte' abre Circuito Cultural Fashion Mall

Em breve, novidades sobre a próxima temporada de Hamlet ou Morte, que agora é que não para mesmo. Estamos mais fashion do que nunca”, brincam os ... «Jornal do Brasil, Sep 15»

"Hamlet" de Shakespeare no palco do Teatro do Bairro Alto

A peça "Hamlet" de William Shakespeare, traduzida por Sophia de Mello Breyner, vai estar no palco do Teatro do Bairro Alto a partir de sexta-feira, numa ... «Diário de Notícias - Funchal, Sep 15»

'Hamlet', do grupo boliviano Los Andes, abre a Mostra Internacional

Com sete peças programadas, a Mostra Internacional do Festival Internacional de Londrina (Filo) começa nesta segunda-feira (17) com o espetáculo “Hamlet”, ... «Globo.com, Aug 15»

Sherlock (que agora é “Hamlet” e sempre foi Cumberbatch) tem um …

É mortificante”, exclamou, falando este sábado à saída do teatro londrino Barbican, onde está a desempenhar o papel principal de “Hamlet”, a peça escrita por ... «Expresso, Aug 15»