Descarcă aplicația
educalingo
insultuoso

Înțelesul "insultuoso" în dicționarul Portugheză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA INSULTUOSO ÎN PORTUGHEZĂ

in · sul · tu · o · so


CATEGORIA GRAMATICALĂ A INSULTUOSO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU INSULTUOSO

afectuoso · afetuoso · defectuoso · defeituoso · delituoso · espirituoso · fastuoso · frutuoso · impetuoso · incestuoso · montuoso · preconceituoso · presuntuoso · suntuoso · tempestuoso · tortuoso · tumultuoso · untuoso · virtuoso · voluptuoso

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA INSULTUOSO

insulativo · insulável · insulcado · insulina · insulindiano · insulinoterapia · insulinoterápico · insulínico · insulsamente · insulsaria · insulsez · insulsidade · insulso · insultado · insultador · insultante · insultar · insulto · insultuosamente · insumo

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA INSULTUOSO

anfractuoso · atuoso · conceituoso · conflituoso · desvirtuoso · efetuoso · estuoso · faustuoso · flatuoso · flutuoso · infectuoso · infrutuoso · invirtuoso · lutuoso · mortuoso · portuoso · respeituoso · sumptuoso · volutuoso · vultuoso

Sinonimele și antonimele insultuoso în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

SINONIMELE «INSULTUOSO» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «insultuoso» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «INSULTUOSO» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză înseamnă opusul «insultuoso» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «insultuoso» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA INSULTUOSO

Găsește traducerea insultuoso în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.

Traducerile insultuoso din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «insultuoso» în Portugheză.
zh

Traducător din Portugheză - Chineză

侮辱
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Insultante
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Portugheză - Engleză

Insulting
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Portugheză - Hindi

अपमान
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

مهين
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Portugheză - Rusă

оскорбительный
278 milioane de vorbitori
pt

Portugheză

insultuoso
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Portugheză - Bengali

অপমানকর
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Portugheză - Franceză

insultant
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Portugheză - Malaeză

menghina
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Portugheză - Germană

beleidigend
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Portugheză - Japoneză

侮辱
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Portugheză - Coreeană

모욕
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Portugheză - Javaneză

ngina
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

lăng nhục
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Portugheză - Tamilă

அவமதிக்கும்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Portugheză - Marathi

अपमानास्पद
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Portugheză - Turcă

aşağılayıcı
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Portugheză - Italiană

offensivo
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Portugheză - Poloneză

obraźliwy
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Portugheză - Ucraineană

образливий
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Portugheză - Română

insultător
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

προσβλητικός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

beledigende
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

kränkande
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

fornærmende
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a insultuoso

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «INSULTUOSO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale insultuoso
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «insultuoso».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre insultuoso

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «INSULTUOSO»

Descoperă întrebuințarea insultuoso în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu insultuoso și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Dicionário brasileiro de insultos
Perturbar-se é ficar confuso, aturdido. Uma pessoa pode estar perturbada - o que é comum - e ser perturbada. Nesse caso, o termo é insultuoso, pois significa que ela não tem serenidade de espírito, é confusa, desnorteada. "Ela já era meio  ...
Altair J. Aranha, 2002
2
Um Verão Inesquecível
O fingimento de vossa senhoria é insultuoso – disse ela. – As mentiras não são seguramente necessárias.Porque nãodizapenas a verdade? Sem ahabitual manifestaçãode bom humor, asfeições dovisconde eram mais durasevincadas.
MARY BALOGH, 2012
3
Gazeta de Lisboa
Porátn na idade de tíy- ron, e de Carlile, nada ha que seja sagrado , exemplo o insultuoso despresO é xombaria dá imprensa! Com tudo não julgamos- que à ironia , intempestiva do Chronicle haja de achar muitos que a louvem. Deve ser ...
4
Na trincheira de vanguarda: a tragedia de 20 de maio e o ...
ram de um artigo insultuoso à sua pessoa e à sua dignidade e honra militar e que procurou adquirir um exemplar de "O Liberal" do dia 16, etc. O aleijado, física e moralmente aleijado, só disse UMA VERDADE, referindo-se que se tratava de ...
Paulo Eleutério, 1950
5
Dona Guidinha do Poço
Sabem... Sabem... Nem tem destões de dote cada uma! Umas retirantes! O modo e o sentido insultuoso com que a mulher pronunciou a expressão retirantes foram avisos ao Quim a que não prosseguisse. Ouvira algumas vezes essa palavra ...
Manuel de Oliveira Paiva, 1973
6
Gente feliz com lágrimas
Além disso, o pai morrera havia quase dez anos, a mãe há mais de cinco: não podia haver sombra de convicção na dor dessas cunhadas, irmãs e sobrinhas dos pais. Se o fizessem por ele, seria ainda mais insultuoso: nada e ninguém ...
João de Melo, 2010
7
O mulato
Desprezo! aquele desprezo insultuoso por mim, que era toda sua, colocou-o abaixo dos outros homens! Pois então ele, tão nobre, tão leal com todos, devia proceder assim comigo?... Abandonar-me em semelhante ocasião, quando sabia ...
Aluísio Azevedo, 1983
8
O kámasutra para mulheres: a via para a satisfação sensual e ...
Nalgumas sociedades conservadoras, um homem pode achar insultuoso que uma mulher se mexa em cima dele enquanto ele está quieto. Duvido que alguma mulher pertencente a esses círculos tenha oportunidade de ler este livro, mas se ...
Dr. Vinod Verma
9
O sol nasce sempre (fiesta) [The Sun Also Rises]
Às vezes voltava-se, para sorrir aquele sorriso sem lábios, de longos queixos, desdentado, quando lhe chamavam algo particularmente insultuoso, e sempre a dor que qualquer movimento provocava se tornava mais e mais forte, até que o ...
Ernest Hemingway, 2011
10
Os Ibis Vermelhos da Guiana
Decididamente,os políciasde Londreseramos melhores do mundo. Sorriu para si própria, sentindose momentaneamente bemdisposta : afinal,não matara ocão, ninguémsemagoara eo risodo outro condutornão chegara a ser insultuoso.
HELENA MARQUES, 2012

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «INSULTUOSO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul insultuoso în contextul următoarelor știri.
1
Este domingo tem uma hora extra. Saiba como aproveitá-la
Atire a primeira pedra — ou faça o primeiro comentário insultuoso, que o escriba tem casca grossa — quem nunca protelou trabalho ou dispensou horas de ... «Observador, Oct 15»
2
Comissão da Câmara aprova moção de repúdio contra salão de …
... torcedores alemães” e o classifica como “insultuoso”. O requerimento aprovado determina, ainda, que a contrariedade seja encaminhada aos organizadores ... «Revista Época, Oct 15»
3
Ao gajo dos piropos
O cenário pode ser mais suave, mas não é por isso que um piropo passa a ser menos insultuoso – deixa apenas de ser tão aterrador. Sei que este tipo de ... «Público.pt, Oct 15»
4
«Mourinho está a mostrar o lado negro» - Emmanuel Petit
Petit afirmou ainda que o que se passou com Eva Carneiro foi «degradante e insultuoso» e que percebe o motivo da médica não querer regressar ao trabalho. «A Bola, Oct 15»
5
Occupy em Hong Kong foi um sucesso, diz ex-líder da Igreja Católica
Joseph Zen disse que era insultuoso ver cruzes a serem retiradas e que os líderes da igreja deviam expressar as suas opiniões como quaisquer pessoas. «RTP, Sep 15»
6
Gonçalo Rebelo de Almeida: Falar em excesso de turistas é …
Gonçalo Rebelo de Almeida: Falar em excesso de turistas é insultuoso. 25 Set 2015 Económico. É preciso mudar para um sistema de debate construtivo onde ... «Económico, Sep 15»
7
David Grossman: 'Estaremos viciados na guerra?'
Acho insultuoso pensar-se que é a única realidade possível. David Grossman, 61 anos, nasceu e cresceu no Estado de Israel, serviu no exército e foi jornalista ... «Jornal SOL, Iul 15»
8
Com a mão na massa
Recentemente, a palavra tem sido bastante usada no sentido depreciativo, insultuoso para designar pessoas certinhas, conservadoras que cuidam da ... «JCNET - Jornal da Cidade de Bauru, Iul 15»
9
Do Diário do Grande ABC
Colocar esse assunto em discussão no momento em que o Brasil enfrenta uma das piores crises financeiras da história, chega a ser insultuoso aos cidadãos ... «Diário do Grande ABC, Iul 15»
10
"O 'Sim' está a fazer uma campanha de terror sem precedentes"
Em entrevista ao Expresso, o porta-voz do Syriza, Yiannis Bournous, sublinha que o referendo era a única resposta ao "ultimato insultuoso" feito pela União ... «Expresso, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Insultuoso [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/insultuoso>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO