Descarcă aplicația
educalingo
afrontoso

Înțelesul "afrontoso" în dicționarul Portugheză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA AFRONTOSO ÎN PORTUGHEZĂ

a · fron · to · so


CATEGORIA GRAMATICALĂ A AFRONTOSO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU AFRONTOSO

aguardentoso · alentoso · alimentoso · cementoso · correntoso · espantoso · filamentoso · lamentoso · medicamentoso · momentoso · montoso · ostentoso · pavimentoso · pintoso · portentoso · talentoso · tomentoso · tormentoso · torrentoso · ventoso

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA AFRONTOSO

afrométrico · afronatrão · afronesia · afronhado · afronhar · afronta · afrontação · afrontadiço · afrontado · afrontador · afrontamento · afrontante · afrontar · afrontosamente · afrossiderita · afrouxado · afrouxamento · afrouxar · afrouxelado · afrouxelar

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA AFRONTOSO

absintoso · acintoso · ardentoso · argentoso · armentoso · condimentoso · desventoso · detrimentoso · espaventoso · excrementoso · fermentoso · frumentoso · ligamentoso · musculoligamentoso · pontoso · rufitomentoso · sarmentoso · sedimentoso · tegumentoso · xantoso

Sinonimele și antonimele afrontoso în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

SINONIMELE «AFRONTOSO» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «afrontoso» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «afrontoso» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA AFRONTOSO

Găsește traducerea afrontoso în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.

Traducerile afrontoso din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «afrontoso» în Portugheză.
zh

Traducător din Portugheză - Chineză

蛮横的
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Afrentos
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Portugheză - Engleză

Abusive
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Portugheză - Hindi

अपमानजनक
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

شائن
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Portugheză - Rusă

возмутительный
278 milioane de vorbitori
pt

Portugheză

afrontoso
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Portugheză - Bengali

ভয়ানক
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Portugheză - Franceză

scandaleux
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Portugheză - Malaeză

keterlaluan
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Portugheză - Germană

empörend
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Portugheză - Japoneză

とんでもありません
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Portugheză - Coreeană

난폭 한
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Portugheză - Javaneză

ngagetake
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

thái quá
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Portugheză - Tamilă

மூர்க்கத்தனமான
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Portugheză - Marathi

अपमानकारक
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Portugheză - Turcă

rezil
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Portugheză - Italiană

esorbitante
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Portugheză - Poloneză

oburzający
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Portugheză - Ucraineană

обурливий
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Portugheză - Română

nerușinat
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

εξωφρενικό
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

verregaande
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

upprörande
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

opprør
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a afrontoso

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «AFRONTOSO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale afrontoso
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «afrontoso».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre afrontoso

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «AFRONTOSO»

Descoperă întrebuințarea afrontoso în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu afrontoso și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Obras poeticas de Manoel María de Barbosa du Bocage: ...
... e adustos Moradores Surdos, ferreos ouvidos Para teus sons harmónicos tiverão: Se a loquaz Ignorancia :Sobre as margens auriferas do Ganges. •Cura. sorriso. afrontoso. As vis espaldas te voltou mil vezes; Se a vasta, DE M. M. DE B. 149.
Manuel Maria Barbosa du Bocage, 1849
2
Sermoens panegyricos e doutrinaes ...
do à morte por algum dchtio , fos- conhcccraó por quen» era : Con se açoutado primeiro que o le- gregata sunt super me flagella > psaIn1, J4»' vallcm amorrer ; e dá Julto Lip- & ignoravi- Lê Santo Agoitwho íìo a razaó -, com este afrontoso ...
Rafael Bluteau, 1733
3
Novo dicionário da língua portuguesa
Prov.minh.Segurar; tornar firme de um lado.*V. p. Encontrarse defrente,de cara acara: «até que se afrontou com dous mercadores de Tunes.» Filinto, D. Man., I, 92. (B. lat. frontare) *Afrontosamente*, adv. De modo afrontoso. *Afrontoso*, adj.
Cândido de Figueiredo, 1937
4
A Portuguese-English Dictionary
afrontoso -SB (adj.) atfrontive, outrageous, offensive; abusive. afrossiderita (/., Min.) aphrosiderite. afrouxado da (adj.) slack, loose. Var. AFROIXADO. afrouxamento (m.) loosening, slackening. Var. AFROIXA- MENTO. afrouxar (v.t.) to loosen, ...
James Lumpkin Taylor, Priscilla Clark Martin, 1970
5
Dicionário brasileiro de insultos
Meio efeminado, meio complicado. afrontoso Aquele que encara de frente, que peita, insulta e humilha. O que faz afronta, apronta e chama para a briga com facilidade. "Você foi afrontoso e mereceu o revide." afuarado Enfezado, aborrecido ...
Altair J. Aranha, 2002
6
Tribos urbanas: produção artística e identidades
De facto, quando os mass media se referem a alguns grupos de jovens com o apodo afrontoso de bandos, gangs ou tribos, estamos perante um exemplo típico de definições verbais*. Elas traduzem uma notável capacidade de criar etiquetas  ...
José Machado Pais, 2004
7
Crimes contra a pessoa
agente ao pronunciá-la ou enquanto faz o gesto podem comunicar-lhes um aspecto afrontoso que habitualmente não lhes cabe. Tudo isso demonstra o caráter relativo que apresenta a expressão injuriosa e a necessidade de recorrer a ...
Aníbal Bruno, 1976
8
Anais da Câmara dos Deputados
A recalcitrância, portanto, da Sr. Inspetor da Alfândega em se submeter à ordem judicial em aprêço, além de ilegal e criminosa, constitui afrontoso desrespeito e menosprêzo ao Judiciário, cuja incolumidade e prestígio, no caso, cabe-me ...
Brazil. Congresso Nacional. Cḿara dos Deputados, 1962
9
Gazeta de Lisboa
Como vosso esposo vos ordeno que recuseis até a minima parte deste donativo vil , e afrontoso. Annullo de antemão toda a acceitaçáo ou consentimento que possais dar, quer por vós , quer por vossos filhos. Todas as minhas Propriedades ...
10
Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...
Em que ha injuria, e offen- sa. §. De ordinario se diz , por afrontoso. §. O que faz, ou se porta com injuria contra alguem. Mártir. Catecismo, he injurioso á Providencia quem (.Ve. INJUSTA DO , adj. ant. Injuriado. Elucidar. tratar com inj asti ça.
António de Morais Silva, 1823

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «AFRONTOSO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul afrontoso în contextul următoarelor știri.
1
Declaração de Cavaco leva a uma "crise política inútil"
Líder do PS acusa Presidente da República de se ter referido ao partido de forma "inaceitável" e de "um modo afrontoso". Socialistas aprovaram uma moção de ... «TVI24, Oct 15»
2
Jerónimo de Sousa: Portugueses repudiaram a política da direita
Um resultado cuja leitura não pode ser feita à margem de um ostensivo e até afrontoso quadro de tratamento desigual. A CDU fez uma notável campanha de ... «Vermelho, Oct 15»
3
Sistema S oferece bancar programas federais
Pior que o recado do presidente da Assembleia de Roraima para a governadora Suely Campos (PP), de que 'ela dançou', foi escancarar o nepotismo afrontoso ... «Opinião e Notícia, Sep 15»
4
Em meio à crise financeira, STF manda governo liberar fundo …
"O contingenciamento de recursos do Funpen revela-se afrontoso à dignidade de centenas de milhares de pessoas. O bloqueio atua como um fator do ... «Correio do Estado, Sep 15»
5
Não nos enganem com António Costa
E nós, munícipes, não temos quem nos defenda deste afrontoso roubo legalizado. Tudo porque os media funcionam como se fosse tabu, ou heresia, denunciar ... «Diário de Notícias - Lisboa, Aug 15»
6
Após deixar prisão, Riva "encara" juíza Selma em duas audiências …
... como afrontoso o novo pedido de prisão feito pela juíza da 7ª Vara Criminal de Cuiabá, Selma Rosane de Arruda, contra o ex-deputado José Geraldo Riva. «Olhar Direto, Iul 15»
7
MPF pede que STF disponibilize decisões que determinaram …
No mesmo dia, o ministro Gilmar Mendes determinou a soltura do ex-deputado. O ministro entendeu ainda como afrontoso o novo pedido de prisão feito pela ... «Olhar Direto, Iul 15»
8
Juíza justifica que Riva foi "arrogante"; ministro do STF desqualifica …
Afronta O ministro entendeu ainda como afrontoso o novo pedido de prisão feito pela juíza da 7ª Vara Criminal de Cuiabá, Selma Rosane de Arruda, contra o ... «Olhar Direto, Iul 15»
9
MP investiga conduta do procurador do Paraná na defesa de …
O fato imputado ao Luiz Abi lesa, é afrontoso ao interesses do próprio estado do Paraná", explica a promotora Leila Schmidt. No pedido de habeas corpus, ... «Globo.com, Iun 15»
10
PT cobra manutenção de acordo para presidir CDH da Câmara
“Ignorar o direito do partido seria também afrontoso à tradição política democrática de distribuição das presidências das comissões, uma prática que tem ... «Vermelho, Mar 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Afrontoso [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/afrontoso>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO