Înțelesul "jacente" în dicționarul Portugheză

PRONUNȚIA JACENTE ÎN PORTUGHEZĂ

ja · cen · te

CE ÎNSEAMNĂ JACENTE ÎN PORTUGHEZĂ?

tihnit

Jacente

În domeniul artei mormântului, locuința este figura reliefată în relief a decedatului care se află pe mormântul lui. Acest tip de sculptură funerară a fost comună în Europa creștină din Evul Mediu. Piatra funerară, care putea avea ochii deschiși sau închise, era de obicei sculptată ca și cum ar fi fost în picioare. Figura a fost însoțită de elemente cum ar fi pernele pe cap, îngerii, animalele simbolice sau domestice. În ceea ce privește gestul, mormântul ar putea fi reprezentat cu mâini strânse în rugăciune, citit o carte, având un topor, un personal sau o sabie. Inițial, sculpturile au reprezentat decedat într-un mod ideal, dar de la sfârșitul secolului al XIII-lea sculptorii au început să caute o asemănare fizică cu decedatul. La sfârșitul secolului al XIV-lea au apărut reprezentări ale corpului mort în descompunere - figuri numite transi. În Renaștere și în secolele următoare reprezentarea în genunchi a decedatului a devenit obișnuită, rugându-se, într-o atitudine pioasă.

No campo da arte tumular, o jacente é a figura esculpida em alto-relevo do falecido deitado sobre sua sepultura. Esse tipo de escultura funerária foi comum na Europa cristã a partir da Idade Média. A estátua do tumulado, que podia ter os olhos abertos ou fechados, era geralmente esculpida como se estivesse de pé. A figura era acompanhada de elementos como almofadas na cabeça, anjos, animais simbólicos ou domésticos. Quanto ao gestual, o tumulado podia ser representado com as mãos juntas em atitude de oração, lendo um livro, segurando um cetro, báculo ou espada. Inicialmente, as esculturas representavam o falecido de maneira idealizada, mas a partir dos finais do século XIII os escultores começaram a buscar uma semelhança física com o defunto. Também surgiram no final do século XIV representações do corpo do morto em decomposição - figuras denominadas transi. No Renascimento e séculos seguintes passou a ser comum a representação do defunto ajoelhado, rezando, em atitute piedosa.

SINONIMELE «JACENTE» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «jacente» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Portugheză în jacente

constante · estável · manente · permanente

TRADUCEREA JACENTE

Găsește traducerea jacente în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.

Traducerile jacente din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «jacente» în Portugheză.

• Traducător din Portugheză - Chineză: 卧位
• Traducător din Portugheză - Spaniolă: (En inglés)
• Traducător din Portugheză - Engleză: I adore
• Traducător din Portugheză - Hindi: लेटा हुआ
• Traducător din Portugheză - Arabă: راقد
• Traducător din Portugheză - Rusă: лежачий
• Portugheză: jacente
• Traducător din Portugheză - Bengali: হেলান
• Traducător din Portugheză - Franceză: couché
• Traducător din Portugheză - Malaeză: telentang
• Traducător din Portugheză - Germană: liegend
• Traducător din Portugheză - Japoneză: リカンベント
• Traducător din Portugheză - Coreeană: 가로 누운
• Traducător din Portugheză - Javaneză: Aku tresna
• Traducător din Portugheză - Vietnameză: nằm
• Traducător din Portugheză - Tamilă: படுத்துக் கொண்டிருக்கிற
• Traducător din Portugheză - Marathi: पहुडलेला
• Traducător din Portugheză - Turcă: arkasına yaslanmış
• Traducător din Portugheză - Italiană: recumbent
• Traducător din Portugheză - Poloneză: leżący
• Traducător din Portugheză - Ucraineană: лежачий
• Traducător din Portugheză - Română: tihnit
• Traducător din Portugheză - Greacă: Λατρεύω
• Traducător din Portugheză - Afrikaans: Ek aanbid
• Traducător din Portugheză - Suedeză: liggande
• Traducător din Portugheză - Norvegiană: tilbakelent

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «JACENTE»

Descoperă întrebuințarea jacente în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu jacente și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.

Poesia reunida: 1969-1996

A ESTÁTUA JACENTE I Contido em seu livre abandono um dinamismo se alimenta de sua contençâo pura. Jacente uma atmosfera cerca de tal força o silencio como se jacente guardasse o gesto total do segredo. и O jacente é mais que um ...

Orides Fontela, 2006

Autonomia Universitária na USP: 1970-2004

Alienação à Fazenda do Estado, de imóvel localizado no Município de Tanabi, de propriedade da USP. oriundo de herança jacente. Em sessão de 30.08.1977 o assunto foi reencaminhado à COP para que se pronunciasse a respeito da ...

‎2005

Direito das Sucessões

... entre a herança jacente e a vacan- te. A fim de ficar vacante, reclama-se a sua declaração de jacente”,7 acrescentando Silvio Rodrigues, a que se reporta o mesmo autor: “A herança pode ser jacente a despeito de haver herdeiro ...

Giselda Maria F. N. Hironaka, 2011

Imperiaes resoluções do Conselho de estado: na secção de ...

Que o dinheiro depositado pela recorrida não é herança jacente ; não é mesmo emanação de herança jacente; nem o facto arbitrario de ter sido entregue âo juizo dos orphãos para ser remeltido ao thesouro, como tal, com o unico fim de ...

Brazil. Ministério da Fazenda, 1870

Publications

Item de tenemento Thome Law jacente in dicto vico inter terram Thome Wan ex parte australi et terram quondam Andree Rabourn ex parte boriali duodecim solidos . Item de tenemento quondam Johannis Rose jacente in dicto vico inter ...

Maitland Club, 1846

Publications

Item de tenemento Thome Law jacente in dicto vico inter terram Thome Wan ex parte australi et terram quondam Andree Rabourn ex parte boriali duodecim solidos . Item de tenemento quondam Johannis Rose jacente in dicto vico inter ...

Maitland club, Glasgow, 1846

Regime Jurídico do Processo de Inventário

Importa deixar a referência ã distinção entre herança jacente e herança indivisa. Herança jacente é a herança aberta mas ainda não aceita nem declarada vaga para o Estado (artigo 2046.0 CC). Na herança indivisa os titulares já estão ...

Carlos Castelo Branco Carla Câmara, 2013

Código civil em poesia e prosa - Volume IV

Capítulo VI Da Herança Jacente Art. 1.819. Falecendo alguém sem deixar testamento nem herdeiro legítimo notoriamente conhecido, os bens da herança, depois de arrecadados, ficarão sob a guarda e administração de um curador, até a ...

DIMAS TERRA, Dimas Terra de Oliveira

Lições de Direito das Sucessões

ou deterioração dos bens da herança jacente ou logo que haja quem legalmente a administre” 245 . A naturezajurídica da herança jacente temsido discutida 246 . Sendocerto que aherançajacente não tem como seu titular nem o de cuius ...

Lições de Direito Das Sucessões, 2014

Shakespere's Home at New Place, Stratford-upon-Avon: Being a ...

pears that he was feifed of the following property in Stratford, and retained poflef- lion of New Place : — In uno burgagio jacente in strata vocata Chapel strete in Stretford super Aven ex parte boriali capelle Sancte Trinitatis in Stratford predicta  ...

John Chippendall Montesquieu Bellew, 1863

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «JACENTE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul jacente în contextul următoarelor știri.

Quatro pessoas são denunciadas por tentar obter herança com …

Eles tentaram se tornar beneficiários do espólio de Eglantina Monteiro de Lima, que faleceu sem deixar herdeiros e com uma herança jacente milionária. «Jornal do Brasil, Oct 15»

Les NFPs de septembre font réapparaître la faiblesse sous-jacente …

Le marché du travail américain reste robuste, mais les derniers NFPs semblent faire ressurgir une faiblesse sous-jacente qui remet en cause la perspective du ... «DailyFX, Oct 15»

Indexation des salaires : une annonce prématurée ?

Le Ministre précise que "L'inflation sous-jacente, qui représente plus que 93% du panier de consommation, avait sensiblement accéléré à partir du mois de mai. «Les Frontaliers, Sep 15»

France : l'inflation a bondi en mai

L'institut précise que l'inflation dite « sous-jacente », c'est-à-dire calculée sans tenir compte des biens de consommation les plus volatiles, et de ce fait censée ... «ladepeche.fr, Iun 15»

Economie : Repli des prix à la consommation en mars, inflation sous …

(DailyFX.fr) - L'indice des prix à la consommation (IPC) aux Etats-Unis s'est replié de 0,1 % en mars, mais l'inflation sous-jacente s'est accélérée à 1,8 % alors ... «DailyFX, Apr 15»

Un nouveau départ pour la technologie sous-jacente à IrisPact …

"Je reprends en très grande partie l'idée sous-jacente à IrisPact et la lance sur le marché sous une nouvelle appellation", explique-t-il à Data News. A première ... «Le Vif, Mar 15»

Inflation en baisse, mais sortie de la déflation selon l'indicateur d …

Si l'inflation HICP accentue sa baisse au mois de janvier 2015, l'indice d'inflation sous-jacente revient quant à lui en territoire positif. «Atlantico.fr, Feb 15»

Herança jacente e vacante no direito sucessório

Dizer que a herança é jacente significa que no momento da abertura da sucessão não há conhecimento de existência de herdeiros, não existindo também ... «DireitoNet, Ian 15»

Pourquoi les Français ne ressentent pas la baisse des prix

L'inflation sous-jacente calculée par l'Insee est entrée en territoire négatif pour la première fois depuis 1990. Cette baisse des prix sur un ensemble de produits ... «L'Express, Dec 14»

La France en route vers la déflation ?

L'étude de l'Insee relève même un petit événement : la première baisse de «l'inflation sous-jacente» enregistrée depuis la création de cet indice, en 1990. «Libération, Dec 14»