Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "lareiras" în dicționarul Portugheză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA LAREIRAS ÎN PORTUGHEZĂ

la · rei · ras play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A LAREIRAS

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ LAREIRAS ÎN PORTUGHEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «lareiras» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
lareiras

cămin

Lareira

Un șemineu este o structură internă prezentă în multe case, unde se poate aprinde un incendiu. Se compune dintr-un spațiu căptușit cu materiale neinflamabile, cum ar fi piatră și cărămidă, pentru a arde lemnul și într-un coș care lasă fumul și alte particule să plece. A fost folosit pentru încălzirea, gătitul și iluminatul în locuințele vechi, dar astăzi este folosit în principal ca decor, sau pentru a încălzi casele în timpul iernii. Odată ce o parte esențială a unei case, astăzi doar câteva case au un șemineu. Un set de alte accesorii pot fi însoțite de seminee. Acestea includ: ușile din față pentru a proteja de scântei, câini, un tong pentru a muta arderea bustenilor, o mătură și o lopată pentru a mătui cenușă, un burduf sau un ventilator pentru a reînvia flăcări, mănuși rezistente la căldură, și iluminarea. În locurile cu climat aspru sau în sezoanele reci ale anului, șemineul încă predomină ca centrul unei case - supraviețuind televizorului. Uma lareira é uma estrutura doméstica presente em muitas casas, onde se pode acender um fogo. Consiste num espaço revestido de materiais não-inflamáveis como pedra e tijolo, para se queimar a madeira, e numa chaminé que deixa o fumo e outras partículas sair. Era utilizada para aquecer, cozinhar e iluminar nas antigas habitações, mas hoje em dia é usada principalmente como decoração, ou para aquecer as casas no Inverno. Outrora uma parte essencial de um lar, hoje só algumas casas têm lareira. Um conjunto de outros acessórios podem acompanhar as lareiras. Nestes contam-se os seguintes: portas frontais para proteger de faíscas, os cachorros, uma tenaz para mover os troncos em chamas, uma vassoura e uma pá para varrer cinzas, um fole ou abanador para reavivar as chamas, luvas resistentes ao calor, fósforos e acendalhas. Em sítios com climas agrestes, ou nas estações frias do ano, a lareira ainda prevalece como centro de um lar - sobrevivendo à televisão.

Apasă pentru a vedea definiția originală «lareiras» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU LAREIRAS


Angeiras
An·gei·ras
Felgueiras
Felgueiras
Filgueiras
Filgueiras
Oeiras
Oeiras
basteiras
bas·tei·ras
carvoeiras
car·vo·ei·ras
cavaleiras
ca·va·lei·ras
costeiras
cos·tei·ras
embaladeiras
em·ba·la·dei·ras
figueiras
fi·guei·ras
janeiras
ja·nei·ras
langueiras
lan·guei·ras
olheiras
o·lhei·ras
pimenteiras
pi·men·tei·ras
queiras
quei·ras
rateiras
ra·tei·ras
requeiras
re·quei·ras
soeiras
so·ei·ras
transfronteiras
trans·fron·tei·ras
voadeiras
vo·a·dei·ras

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA LAREIRAS

lardizabáleas
lardizabáleo
lardívoro
lardo
lardoeirada
larear
larecer
laredo
larego
lareira
lareiro
lares
lareta
laré
larétia
laréu
larga
largada
largado
largamente

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA LAREIRAS

alabardeiras
alimpadeiras
arregateiras
ataqueiras
cambeiras
cambueiras
cangalheiras
casteleiras
cingideiras
engolideiras
extrabarreiras
fura-moiteiras
juguleiras
malqueiras
marceiras
pedreiro-das-barreiras
sobremunhoneiras
timbiras
tomba-ladeiras
viras

Sinonimele și antonimele lareiras în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

Traducerea «lareiras» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA LAREIRAS

Găsește traducerea lareiras în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.
Traducerile lareiras din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «lareiras» în Portugheză.

Traducător din Portugheză - Chineză

壁炉
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Chimeneas
570 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Engleză

Fireplaces
510 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Hindi

चिमनियों
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

المواقد
280 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Rusă

камины
278 milioane de vorbitori

Portugheză

lareiras
270 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Bengali

fireplaces
260 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Franceză

cheminées
220 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Malaeză

Perapian
190 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Germană

Kamine
180 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Japoneză

暖炉
130 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Coreeană

벽난로
85 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Javaneză

Fireplaces
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

lò sưởi
80 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Tamilă

நெருப்பு
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Marathi

fireplaces
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Turcă

şömineler
70 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Italiană

caminetti
65 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Poloneză

kominki
50 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Ucraineană

каміни
40 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Română

seminee
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

τζάκια
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

kaggels
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

eldstäder
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

peiser
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a lareiras

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «LAREIRAS»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
90
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «lareiras» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale lareiras
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «lareiras».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre lareiras

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «LAREIRAS»

Descoperă întrebuințarea lareiras în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu lareiras și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Elementos Arquitetonicos
CHAMINES. -LAREIRAS. tracé noir du soir dans la nuit blanche la fissure du temps est comble passée la brèche le mur de la maison des ailes au toit si gai qu ,il flotte drapeau du vent il ne manque pas un seul morceau du paysage pour faire ...
2
livro definitivo de dicas & sugestões domésticas, O
Um fogo crepitante é muito reconfortante, mas as lareiras acumulam fuligem. A menos que vocé aja antes que a fuligem se entranhe. Veja na Limpando Grelhas Umedecendo as Cinzas • Removendo cinzas Remova • Impedindo as cinzas de  ...
Cassandra Kent, 1996
3
Povo de Paris, O: Ensaio Sobre a Cultura Popular no Século XVIII
A lenha se explora melhor em razão da técnica ainda simplificada das lareiras parisienses, que expeliam frequentemente as fumaças sem assegurar uma ventilação perfeita do aposento, porém o sistema não apresenta os perigos dos  ...
Daniel Roche, 2004
4
O consolo da filosofia
Eram de opinião de que as lareiras eram mais baratas de construir; acusavam os fogões alemães de não produzirem uma fonte de luz e de retirarem demasiada humidade do ar, conferindo à sala uma sensação opressiva. O assunto era ...
Alain de Botton, Joaquim António Nogueira Gil, Maria Olga Afonso dos Reis, 2001
5
Cozinhamodelo: o impacto do gás e da eletricidade na casa ...
Na Europa também houve resistência aos novos fogões de ferro (lenha e carvão ), na medida em que as antigas lareiras haviam-se tornado um símbolo da domesticidade. Segundo Ruth Cowan, alguns grupos justificavam o fogo aberto das ...
João Luiz Máximo da Silva, 2008
6
Economia do sistema comunitário
Surge, com frequência, o aparecimento de lareiras em redor das quais a família se reúne para comer num acto social, quase ritual. As lareiras interiores ou exteriores aos locais de abrigo representam um importante passo na actividade de ...
Carlos Gomes
7
Carlos V:
lareiras. acesas;. mas. é. como. se. não. tivesse. mais. coração. E. como. se. alguém morresse de verdade e tudo fosse amontoado, pronto para ser levado embora; coisas que já pertenceram ã casa de ...
Linda Carlino, 2013
8
A sutileza bem humorada de Winston Churchill:
lareiras. de. casa”. Tenho que escrever para Novelloe dizer-lhe para produzir uma boa canção de guerra–mas destavezotítulo precisa ser “Apaguemas lareirasde casa”. 1940 WSCpara Sir John Slessor, meditando sobrea relativa carência de ...
Richard M. Langworth
9
Trilogia Cinquenta tons de cinza
Meuspensamentos se voltam para a casa que vimos ontem e para as lareiras imensas — lareiras de verdade de queimar lenha. Queria fazer amor com Christian diante deuma lareira de verdade. Queria fazer amor com Christian diante desta ...
E. L. James, 2012
10
Adaptabilidade Humana
A presença ou não de lareiras foi associada à disponibilidade de madeira durante o inverno. Se o túnel não fosse subterrâneo, a temperatura do chão poderia cair abaixo de zero grau Celsius. Fonte: Amos Rapoport. © 1969. House Form ...
EMILIO F. MORAN

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «LAREIRAS»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul lareiras în contextul următoarelor știri.
1
Lareiras embelezam ambientes e dão charme especial à decoração
Lareiras remetem a aconchego, romance e ao friozinho típico do inverno no sul do país. Cada vez mais modernas e sustentáveis, elas ganham destaque em ... «Jornal da Manhã, Oct 15»
2
15 quartos charmosos com lareiras
Alguns ficam ainda mais charmosos quando recebem lareiras em seu interior. ... Apesar de não tão comuns no Brasil, as lareiras têm presença garantida em ... «Boa Informação, Oct 15»
3
Lareiras decoradas levam estilo e conforto aos ambientes
Lareiras nos proporcionam uma agradável sensação de conforto e são ainda mais desejadas com a chegada do inverno. Provendo charme, aconchego e o ... «Bondenews, Iul 15»
4
Lareiras levam charme e sofisticação para o ambiente
Hoje no mercado existem lareiras que atendem todas as necessidades dos ambientes, sendo ecológicas, a lenha, a gás ou elétricas, vai depender do espaço ... «Bondenews, Iun 15»
5
Lufthansa inaugura lareiras em seus jatos privados
Recentemente, a empresa aérea alemã Lufthansa apresentou a ideia de adicionar lareiras a seus jatos privados. O conceito foi mostrado na Convenção e ... «Pureviagem.com.br, Iun 15»
6
Qual é a melhor lareira para sua casa?
As lareiras, além de um lindo item de decoração, também são uma deliciosa fonte de calor nos dias frios de inverno. Com a chegada da estação, todos querem ... «Jornal da Economia, Mai 15»
7
PortugalMuita roupa, bebidas quentes e atenção às lareiras
A Autoridade Nacional de Proteção Civil recomenda também atenção às braseiras e lareiras, que podem causar intoxicação e levar à morte; é necessário ... «Diário de Notícias - Lisboa, Dec 14»
8
Este inverno, os parisienses estão proibidos de se aquecer à lareira
As lareiras clássicas a lenha vão ser interditas na região de Paris a partir de 1 de janeiro, e já se ouvem os protestos dos locais. Por decreto intermunicipal, a ... «Diário de Notícias - Lisboa, Dec 14»
9
Parisienses serão proibidos de ter lareiras em casa
Com a chegada do novo ano, os parisienses não poderão mais ter ou acender suas lareiras em casa. Isso porque uma nova lei antipoluição entrará em vigor ... «Terra Brasil, Dec 14»
10
Prática, lareira ecológica garante ambiente sofisticado e moderno
As lareiras ecológicas são a mais nova moda dos brasileiros neste inverno. Entre os meses de junho e julho, houve um incremento de 70% na venda desses ... «Bondenews, Iul 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Lareiras [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/lareiras>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pt
dicționar Portugheză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z