CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «MARLOTAR»
Descoperă întrebuințarea
marlotar în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
marlotar și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Revista portuguesa de filologia
Uma forma mais antiga é, segundo os dicionários, amar lotar (uma abonação
antiga exuma-a J. P. Machado, Boi. de Fil. vn, 99 do "Cancioneiro de Resende",
v, 4155: «Vos andays amarlotado»), e marlotar usa-se ainda neste sentido. Por
isto ...
Manuel de Paiva Boléo, 1955
2
Orthographia da lingua portugueza ensinada em quinze lições ...
Marlotar, ensovalhar. Marmânjo, mal feito, mal vestido, atolado. Marârica, região.
Marmeláda , Marmeléiro, Marmélo. Mármore, pedra durissima. Marôma, corda
grossa de navio, ou para guindar pezos. Marontta , o natural de Marónias.
Tristão da Cunha Portugal, 1856
3
Novo dicionário da língua portuguesa
Que se dedica á navegação: gente marítima. Naval. M. O mesmo quemarinheiro.
(Lat. maritimus) *Marlota*, f.Espécie decapote curtocom capuz, em uso entre os
Moiros. (Ár. malota) *Marlotar*, v. t.Dar aspectorugoso a. Amarrotar; enxovalhar.
Cândido de Figueiredo, 1937
4
Orthographia, ou arte de escrever, e pronunciar com acerto a ...
Mar-Mm. vestido mourísco. Marlotar. ensovalhar. Marmánjo. mal feito, mal
vestido , atolado. Marmáriczz. regiaó. (mélo. MarmelaídcaMar-Ineleir0,Mar~
Mzírmore. pedra duriflïma. Mardma. corda groffa de na~ vío , ou para guindar
pezos.
Joao de Moraes Madureyra Feyjo, 1734
5
Diccionario Portatil: Portuguez-Francez e Francez-Portuguez, ...
... coquillages [aie Marital , adj. marital , Maritalmente , adv. maritalement
Marítimo , adj. m. ma , f maritime Marlotar. V. Amarrotar Marmanjo , s. m.
marmouset , niais Marmelatla, s. m. marmelade Marmeleiro, s. m. coi- gnassier (
arbre) Marmelo ...
6
Orthographia: ou, Arte de escrever e pronunciar com acerto a ...
Marlotar. enfovalhar. Marmdnjo. mal feito, mal venido, atolado. ~ Marmârica.
regiaó. ( lo. Marmeláda, Marmeleiro,Marmé~ Mármore. pedra durifííma. Maroma,
corda grofla de navio, ou para guindar pezos. Maronha. o natural de Moró* nias.
João de Moraes Madureira Feijó, 1739
7
Novo diccionario da lingua portugueza: composto sobre os que ...
Que fe cor.-ompeo por ter andado no mar muito tempo. Emmarellecer , v. n.
Fazer-fe ainarello. Enimarlotar , v. а. О mefino que A- marlotar. Emimfcarar-fe , v.
a, refl. Por mafcara. EmmafTar , v. a. Ajuntar em maíTo. Emmaílear , v. a. , e
oielhor.
8
Orthographia da Lingoa Portuguesa
Em .r. fc pode acabar a fyllaba, ainda que fe figa • qualquer confoante,como,orbe
,arca,arder, garfo,, Margarida, marlotar,arma, carne, corpo, arquibã- co,.íerra,
verfo, arte, Xerxes, Aribarzanes. E antç Lóc .u.confoa-ntes, como,• per juro,aruorc
.
9
Orthographia: ou Arte de escrever, e pronunciar com acerto a ...
Mariscar, apanhar marisco. Marital, e naõ Maridal, o que _he _ concemente a
marido. Mariôta , vestido mourisco. Marlotar, ensovalhar. ` Marmânjo , mal feito,
mal ves» tido , atolado, Marmârica,.r.egiaõ. . Marmelada, Marmeleiro, MarI melo.
̤ Joô de Moraes Madureira Feij, 1815
10
Diccionario de lingua portuguesa,
37. MARLOTADO , p, pass, de Marlotar. MARLOTÁR , ou Amarrotar , v. a .
Ensova- Ihar , fazer rugas , pegando , v. g. no vestido sem cuidado , sentando-se
sobre elle y 8cc. ( amar- rotado , e amarrot&r с que dizeraos hoje ) Ltäo. t OrtOgT.
f.
António de Morais Silva, 1813
