Descarcă aplicația
educalingo
meças

Înțelesul "meças" în dicționarul Portugheză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA MEÇAS ÎN PORTUGHEZĂ

me · ças


CATEGORIA GRAMATICALĂ A MEÇAS

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU MEÇAS

Caneças · bicha de sete cabeças · bicho de sete cabeças · bichos de sete cabeças · bichos-de-sete-cabeças · começas · desimpeças · despeças · duas-peças · expeças · impeças · não-te-esqueças · peças

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA MEÇAS

meconólogo · mecópode · mecômetro · mecônico · mecônio · mecru · meça · meçais · meçam · meçamos · meço · meda · medalha · medalhar · medalhário · medalhão · medalheiro · medalhista · medalhística · medalhonismo

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA MEÇAS

barbaças · belfaças · calças · contenças · endoenças · esmiúças · finanças · franças · fronças · frouças · induças · lambaças · oiças · ouças · primariças · roças · saraças · suíças · trangalhadanças · urdimaças

Sinonimele și antonimele meças în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

Traducerea «meças» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA MEÇAS

Găsește traducerea meças în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.

Traducerile meças din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «meças» în Portugheză.
zh

Traducător din Portugheză - Chineză

衡量
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Medias
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Portugheză - Engleză

Measure
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Portugheză - Hindi

यह उपाय
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

قياسه
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Portugheză - Rusă

измерить
278 milioane de vorbitori
pt

Portugheză

meças
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Portugheză - Bengali

এটা পরিমাপ
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Portugheză - Franceză

mesurer
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Portugheză - Malaeză

mengukurnya
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Portugheză - Germană

messen sie
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Portugheză - Japoneză

測定
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Portugheză - Coreeană

그것을 측정
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Portugheză - Javaneză

ngukur
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

đo lường nó
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Portugheză - Tamilă

அது அளவிட
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Portugheză - Marathi

मोजमाप
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Portugheză - Turcă

bunu ölçmek
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Portugheză - Italiană

misurarla
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Portugheză - Poloneză

zmierzyć
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Portugheză - Ucraineană

виміряти
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Portugheză - Română

nemăsurată
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

επιμετρήσει
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

meet dit
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

mäta det
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

måle det
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a meças

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «MEÇAS»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale meças
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «meças».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre meças

EXEMPLE

CITATE ÎN PORTUGHEZĂ CU «MEÇAS»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul meças.
1
Elizabeth Browning
Não meças a tarefa / Até que o dia acabe e o afã termine / Então, traz os teus medidores.

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «MEÇAS»

Descoperă întrebuințarea meças în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu meças și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
O Contrato de Arrendamento Rural:
4 - A autorização respeitante à alínea c) do número anterior pode contemplar a extracção parcial da cortiça em cada árvore, condicionada à apresentação de plano operativo das tiradas que garanta a supressão de meças até 2030, o qual  ...
Adalberto Costa, 2013
2
Dicionário de Luís de Camões
... uma «nova via››, um caminho em que «não lembrasse nada do passado». E. conclui: «não. meças. o. passado. co. presente››. Particular realce merecem, neste aspeto, a Elegia 111, O Sulmonense Ovídio, desterrado, e a elegia 11, Aquela ...
Vitor Aguiar E Silva, 2012
3
Aprenda a Conjugar Verbos em Português
Medir INDICATIVO PRESENTE meço medes mede medimos medis medem PRETÉRITO MAIS-QUE-PERFEITO medira mediras medira medíramos medíreis mediram SUBJUNTIVO PRESENTE meça meças meça meçamos meçais meçam ...
Bolognesi,joão
4
GRAMÁTICA PARA CONCURSOS - 5a EDIÇÃO
... mediria, mediríamos, mediríeis, mediriam Subjuntivo Presente: meça, meças, meça, meçamos, meçais, meçam Pretérito Imperfeito: medisse, medisses, medisse, medíssemos, medísseis, medissem Futuro: medir, medires, medir, medirmos, ...
Rosenthal,marcelo
5
A Sancta Biblia: contendo o Velho e o Novo Testamento
8 Entha disse Booz a Ruth : Ouve, filha : Não vás rabiscar a outro campo e não te apartes deste lugar ; mas ajunta- te com as minhas meças, 9 E segue-as por onde quer que se tiver segado. Porque eu ordenei aos meus criados, que nenhum ...
António Pereira de Figueiredo, 1821
6
Boletim da Junta nacional da cortiça
Descortiçamento em pau batido e em meças. Observam-se também diferenças que interessa salientar no tipo de descortiçamento mais usual nos vários casos. Dependendo a maneira como cada sobreiro é descortiçado, não só das suas ...
Junta Nacional da Cortiça, 1957
7
Grande enciclopédia portuguesa e brasileira: Ilustrada com ...
Madeira de Moçambique com valor de exportação. (Colh. na Lista de Exportadores do Território da Comp. de Moçambique). MEÇAS, s. /. pl. T de Lagoaça. O jogo das nécaras. ♢ Punhos. MEÇAS, j. /. pl. Acção ou efeito de medir; comparação, ...
8
Subericultura:
Com as tiradas fraccionadas eleva-se amiúde a tal ponto o nível da despela que a superfície de produção é muito superior à admitida pela árvore (Est. LXII). Nalgumas meças extrai-se um volume de cortiça correspondente a uma despela de ...
Joaquim Vieira Natividade, 1950
9
Pois não: Brazilian Portuguese Course for Spanish Speakers, ...
(nós) vá leia leiamos meça odeie odiemos vamos meçamos (vós) ide lede medi odiai (vocês, os Srs.) Imperativo negativo vão leiam meçam odeiem (tu) não vás leias meças odeies (você, oSr.) não (nós) não vá leia leiamos meça odeie ...
Antônio Roberto Monteiro Simões, 2010
10
O Apocalipse
Mas deixa o átrio que está fora do santuário, e não o meças; porque foi dado aos gentios; e eles pisarão a cidade santa por quarenta e dois meses. As duas Testemunhas Mártires 3. E concederei às minhas testemunhas que, vestidas de  ...
Garcia Telles

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «MEÇAS»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul meças în contextul următoarelor știri.
1
Era uma vez Catarina
Catarina saiu de casa dos pais, em Aveiro, aos 17 anos, levando uma bagagem cultural, política e cidadã de pedir meças. "Teve sempre uma grande liberdade ... «Visão, Oct 15»
2
Costa na Sierra Maestra
Há por ali uma ou duas paisagens a pedir meças à Sierra Maestra. De camuflado vestido, António Costa pode declarar guerra ao Euro e jurar que só pagamos ... «Correio da Manhã, Oct 15»
3
Festival de "Food Trucks" no Luxemburgo: Brasileiras servem …
Esta semana o menu inclui um saboroso e nutritivo hambúrguer 'veggie' de quinoa, a que nem falta uma maionese caseira que pede meças aos molhos ... «Luxemburger Wort - Contacto, Oct 15»
4
Foi na loja do mestre André que se vendeu golo dourado (artigo …
Lopetegui chegou a afligir, tamanha era a sua agitação a pedir meças aos antigos sinaleiros na baixa da Invicta. Com um árbitro que conhece a zona das Antas ... «A Bola, Sep 15»
5
“Quando é que o Seguro aparece?”
“Quem não estiver não pode, depois, vir pedir meças. Além disso, ele tem o dever de aparecer”, acrescentava. A verdade é que, entre os apoiantes de Seguro, ... «Público.pt, Sep 15»
6
FC Porto na corrida por Ansaldi
Eu sou apenas um treinador de bancada, mas como olheiro, comprava um jogador de 2ª ou 3ª divisão nestes países, por truta e meia e pedia meças aos ... «A Bola, Aug 15»
7
Manuel Serrão
... a animação diurna é tão grande que já pede meças à movida dos fins de semana do mesmo local. Nos últimos tempos nas minhas peregrinações à capital ... «Jornal de Notícias, Aug 15»
8
Ericeira: bom peixe, neblinas matinais e o melhor surf
A Ericeira, hoje, também é isto: terra de surf, que pede meças às Malibus e aos Hawais do planeta. Pendurada no penhasco, com as suas casas brancas e ... «Diário de Notícias - Lisboa, Aug 15»
9
“O Pátio da Cantigas”: Ó Evaristo, mas o que é isto?
... um dos melhores, mais bem-amados e mais perenes filmes da história do cinema português, que pede meças a qualquer outra comédia feita na altura onde ... «Observador, Iul 15»
10
O Tour de France
... heterogeneidade de uma natureza pródiga em beleza e de um valioso património histórico e cultural, e com bons comentadores da RTP que pedem meças a ... «Público.pt, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Meças [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/mecas-1>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO