Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "roças" în dicționarul Portugheză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ROÇAS ÎN PORTUGHEZĂ

ro · ças play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ROÇAS

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ROÇAS ÎN PORTUGHEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «roças» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Rossas (Vieira do Minho)

Rossas (Vieira do Minho)

Rossas este o parohie portugheză a municipalității Vieira do Minho, cu o suprafață de 32,39 km² și o suprafață de 1 673 de locuitori. Densitate: 51,7 locuitori / km². Satul a fost ridicat la 12 iulie 2001. A fost un oraș și un județ între 1510 și 1836. A fost alcătuit din parohiile lui Rossas și Îngerilor. A avut, în 1801, 2 482 de locuitori. În vechea ortografie era "Roças". Rossas é uma freguesia portuguesa do concelho de Vieira do Minho, com 32,39 km² de área e 1 673 habitantes . Densidade: 51,7 hab/km². Foi elevada a vila em 12 de Julho de 2001. Foi vila e sede de concelho entre 1510 e 1836. Era constituído pelas freguesias de Rossas e dos Anjos. Tinha, em 1801, 2 482 habitantes. Na antiga grafia era "Roças".

Apasă pentru a vedea definiția originală «roças» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU ROÇAS


Caneças
Caneças
barbaças
bar·ba·ças
bicha de sete cabeças
bi·cha·de·se·te·ca·be·ças
bicho de sete cabeças
bicho de sete cabeças
bichos-de-sete-cabeças
bi·chos·de·se·te·ca·be·ças
calças
cal·ças
começas
começas
contenças
con·ten·ças
duas-peças
du·as·pe·ças
endoenças
en·do·en·ças
finanças
fi·nan·ças
franças
fran·ças
fronças
fron·ças
impeças
im·pe·ças
meças
me·ças
não-te-esqueças
não·te·es·que·ças
oiças
oiças
ouças
ou·ças
peças
pe·ças
suíças
su·í·ças

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA ROÇAS

roça
roçada
roçadeira
roçadeiro
roçadela
roçadilho
roçado
roçador
roçadoura
roçadouro
roçadura
roçagante
roçagar
roçagem
roçamalha
roçamento
roçana
roçar
roço
roçoeiro

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ROÇAS

Las
Lucas
as
belfaças
bias
bichos de sete cabeças
desimpeças
despeças
dias
esmiúças
expeças
frouças
induças
lambaças
mas
nas
primariças
saraças
trangalhadanças
urdimaças

Sinonimele și antonimele roças în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

Traducerea «roças» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ROÇAS

Găsește traducerea roças în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.
Traducerile roças din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «roças» în Portugheză.

Traducător din Portugheză - Chineză

领域
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Spaniolă

De las mujeres
570 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Engleză

Roces
510 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Hindi

खेतों
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

الحقول
280 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Rusă

поля
278 milioane de vorbitori

Portugheză

roças
270 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Bengali

ক্ষেত্র
260 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Franceză

champs
220 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Malaeză

bidang
190 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Germană

Felder
180 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Japoneză

フィールド
130 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Coreeană

필드
85 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Javaneză

kothak
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

lĩnh vực
80 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Tamilă

துறைகள்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Marathi

फील्ड
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Turcă

alanlar
70 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Italiană

i campi
65 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Poloneză

Pola
50 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Ucraineană

поля
40 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Română

domenii
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

πεδία
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

velde
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

fält
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

felt
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a roças

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ROÇAS»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
79
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «roças» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale roças
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «roças».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre roças

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ROÇAS»

Descoperă întrebuințarea roças în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu roças și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Ponto de Encontro
Nem todas as crianças do mundo tiveram a bênção que eu tive; ser criada e educada pelos meus pais biológico.
GRACE ROÇAS, 2013
2
A Perda
Já comparei o mundo a um relógio.
GRACE ROÇAS, 2013
3
Amor X Amizade
Se algum dia formos obrigados a escolher entre o amor e a amizade; qual seria a nossa escolha?
GRACE ROÇAS, 2013
4
Estudios em homenagem a Luís António de Oliveira Ramos
Estas informações qualitativas eram complementadas por 5 anexos com informação quantitativa: - 1 e 2 : fichas individuais das 59 roças nas duas ilhas; - 3 : listagem dietética da ração alimentar padrão - 4: estatística da emigração de ...
Francisco Ribeiro da Silva, 2004
5
Jornal de jurisprudencia
Thomé para trocar a sua roça Guegue pelas duas roças — Bobo e Uba Nota. Tendo rcqurido Pedro Zeferino Barbosa Paiva que se concedesse a necessária auctorisação para poder trocar as suas duas roças, denominadas Bobo e Uba ...
6
Actas do Colóquio Internacional São Tomé e Príncipe numa ...
Na actualidade, as Roças constituem a materialização de uma extensa memória, que abarca não só o projecto colonizador, mas principalmente todos os meios e relações mobilizados na sua concretização e na sua subsequente apropriação ...
Ana Cristina Roque, Gerhard Seibert, Vítor Rosado Marques, 2012
7
Ponte do Cristal
Agora, a vassoura-de- bruxa estava ali, infestando as roças. Alguns que adubaram roças com sangue agora iriam pagar as perversidades que fizeram com os trabalhadores. É uma pena, pagar o justo pelo pecador, já que havia os bons ...
Ivan Estevam Ferreira, 2001
8
Povos indígenas no Amapá e Norte do Pará: quem são, onde ...
É no início do verão, a partir de julho, que se começa a procurar os melhores locais para fazer as roças; no decorrer dos meses de julho a novembro, sucedem-se as etapas de preparo da área, que envolvem derrubada, queima e coivara.
Dominique Tilkin Gallois, Denise Fajardo Grupioni, 2003
9
Intimidades, conflitos e reconciliações: México e Brasil, ...
Em poucos dias, Reyes visitou de novo Roças no Rio de Janeiro com uma representação pessoal de Cárdenas e do próprio Hay, para manifestar-lhe a " viva complacência" com que o governo mexicano esperava sua volta ao posto e, em ...
Guillermo Palacios, 2008
10
Caiçaras na Mata Atlântica: pesquisa científica versus ...
Dados sobre o tamanho aproximado das roças caiçaras, o tempo médio de cultivo e de pousio, além da área aproximada de ocupação humana c o tamanho da população, encontrados pelos autores pesquisados em diversas comunidades, ...
Cristina Adams, 2000

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ROÇAS»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul roças în contextul următoarelor știri.
1
São Tomé e Príncipe : 40 anos da nacionalização das roças
Os 40 anos da nacionalização das antigas roças coloniais, em 1975, estão a ser comemorados numa altura em que a maioria das roças está degrada e os ... «RFI, Sep 15»
2
O cacau ainda mexe em São Tomé
O abandono das roças é algo que são-tomenses como o economista Jorge Coelho, 56 anos, ex-candidato à Presidente da República, criticam. Poderia ter sido ... «Público.pt, Iul 15»
3
Jorge Carlos Fonseca recebido calorosamente nas roças de São …
O Presidente da República de Cabo Verde, Jorge Carlos Fonseca, que está de visita oficial a São Tomé e Príncipe, foi recebido calorosamente por ... «A Bola, Iul 15»
4
40 anos de Independência de São Tomé: presos nas roças, presos …
As roças abandonadas e reutilizadas por muitas famílias em São Tomé e Príncipe ainda escondem ciclos de pobreza. Ex-colónia portuguesa celebra 40 anos ... «Observador, Iul 15»
5
Entre roças e extensos canaviais, animais silvestres vivem e se …
Entre roças e extensos canaviais, animais silvestres vivem e se reproduzem. No trabalho de monitoramento realizado pela Embrapa, câmeras remotas ... «Globo.com, Apr 15»
6
Nacionalidade são-tomense para trabalhadores das roças
Levados para o trabalho nas roças de cacau e café, com um estatuto de semi-escravos foram, quase sempre, deixados no esquecimento. Agora, têm ... «Diário de Notícias - Lisboa, Mar 15»
7
Após chuvas, roças são preparadas para plantação e cultivo em …
Olha, a mais de 40 anos que faço rocas ,e já vi muitos invernos bons e ruins, posso dizer que este está e será ainda melhor, observo que as chuvas estão vindo ... «Elesbão News, Feb 15»
8
Carreta tomba sobre carros na BR-381 e deixa seis pessoas feridas …
Um grave acidente entre uma carreta e dois carros deixou seis pessoas feridas na manhã deste sábado na BR-381, no distrito de Roças Novas, em Caeté, na ... «Estado de Minas, Dec 14»
9
"Sem-lavouras" usam roças fictícias para burlar Pronaf
Um grupo de falsários do município de Paripiranga desviou mais de R$ 78 mil de bancos oficiais, num esquema que chamou a atenção pela "criatividade". «A Tarde On Line, Nov 14»
10
A Fazenda 7: Babi Rossi acredita que é 'candidata' às próximas Roças
Porém, Heloísa disse que ir para a Roça não significava que ela seria eliminada. “Mas aqui, Babi, a pessoa pode ir dez vezes para a Roça que, se o público ... «Ofuxico, Nov 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Roças [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/rocas>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pt
dicționar Portugheză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z