Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "mezuzá" în dicționarul Portugheză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA MEZUZÁ ÎN PORTUGHEZĂ

me · zu · zá play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A MEZUZÁ

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ MEZUZÁ ÎN PORTUGHEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «mezuzá» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Mezuza

Mezuzá

Notă: Această pagină conține câteva caractere speciale care nu pot fi afișate de unele browsere. Consultați aici pentru mai multe informații. Notă: Această pagină conține câteva caractere speciale și este posibil ca afișarea să nu corespundă articolului original. Mezuza Mezuza text, DTN 6.4-9 și 11.13-21 Mezuza este numele unei porunci din Tora care ordinele să fie postate pe pragul ușii o rolă mică de pergament care conține cele două pasaje ale Torei, care poruncesc comanda "Shema" și "Vehaiá". Interfața trebuie să fie aplicată la pragul drept al fiecărei dependențe a casei, sinagogii sau a unității evreiești ca o reamintire a creatorului. Ar trebui să fie amplasat la o înălțime de șapte picioare de la sol, îndreptându-se spre unitatea cu marginea superioară. Evreii sărută, de obicei, mezuzah de fiecare dată când trec prin ușă, să-și amintească rugăciunile care sunt cuprinse în ea și principiile iudaismului pe care le poartă. În tradiție, mezuzotul evreilor din Ashkenazi este poziționat la un unghi, în vreme ce evreii sefardici își poziționează interzicerea pe verticală. Nota: Esta página contém alguns caracteres especiais que podem não ser exibidos por alguns navegadores. Veja aqui mais informações. Nota: esta página contém alguns caracteres especiais e é possível que a impressão não corresponda ao artigo original. Mezuzá Texto de Mezuzá, Dtn 6,4-9 e 11,13-21 Mezuzá é o nome de um mandamento da Torá que ordena que seja afixado no umbral das portas um pequeno rolo de pergaminho que contém as duas passagens da Torá que ordenam este mandamento, "Shemá" e "Vehaiá". A mezuzá deve ser afixado no umbral direito de cada dependência do lar, sinagoga ou estabelecimento judaico como lembrança do criador. Deve ser posto a sete palmos de altura do chão, apontando para dentro do estabelecimento com a extremidade de cima. Os judeus costumam beijar a mezuzá toda a vez que se passa pela porta, para lembrar das orações que estão contidas ali dentro e os princípios do judaísmo que elas carregam. Na tradição, as mezuzot dos judeus asquenzitas são posicionadas a um ângulo, enquanto os judeus sefarditas posicionam as suas mezuzot verticalmente.

Apasă pentru a vedea definiția originală «mezuzá» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU MEZUZÁ


manguzá
man·gu·zá
munguzá
mun·gu·zá

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA MEZUZÁ

mexiriboca
mexoalho
mexoeira
mexonada
mexuar
mexuda
mexueira
mezanelo
mezanino
mezena
mezengro
mezereão
mezereína
mezeréu
mezinha
mezinhar
mezinheira
mezinheiro
mezinhice
cia

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA MEZUZÁ

can
gan
grangan
ma
mucun
mugun
mungun
mur

Sinonimele și antonimele mezuzá în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

Traducerea «mezuzá» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA MEZUZÁ

Găsește traducerea mezuzá în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.
Traducerile mezuzá din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «mezuzá» în Portugheză.

Traducător din Portugheză - Chineză

门框经文盒
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Mezuzá
570 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Engleză

Mezuzah
510 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Hindi

mezuzah
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

mezuzah
280 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Rusă

мезузу
278 milioane de vorbitori

Portugheză

mezuzá
270 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Bengali

mezuzah
260 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Franceză

mezouza
220 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Malaeză

mezuzah
190 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Germană

Mesusa
180 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Japoneză

メズザ
130 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Coreeană

메이즈 자
85 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Javaneză

Mezuzah
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

mezuzah
80 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Tamilă

mezuzah
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Marathi

mezuzah
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Turcă

mezuzah
70 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Italiană

mezuzah
65 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Poloneză

mezuza
50 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Ucraineană

мезузу
40 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Română

Mezuza
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

Mezuzah
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

mezuzah
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

mezuzah
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

mezuzah
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a mezuzá

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «MEZUZÁ»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
67
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «mezuzá» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale mezuzá
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «mezuzá».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre mezuzá

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «MEZUZÁ»

Descoperă întrebuințarea mezuzá în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu mezuzá și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Transparência: a nobre decisão de viver sem máscaras
a nobre decisão de viver sem máscaras Sabá Liberal. Editora MEzuzá Rua Dr. Milton Bandeira, 311 - sala 02 - Centro Viçosa-MG CEP: 36570-000 Tel.: (31) 3892-6770 www.editoramezuza.com ...
Sabá Liberal, 2013
2
Ele se importa comigo: O impacto do Amor de Deus na cura ...
O impacto do Amor de Deus na cura emocional Marcos G. Nascimento. Editora MEzuzá Rua Dr. Milton Bandeira, 311 - sala 02 - Centro Viçosa-MG CEP: 36570- 000 Tel.: (31) 3892-6770 www.editoramezuza.com ...
Marcos G. Nascimento, 2013
3
Poder Milagroso Dos Salmos, O
Você deve copiar este Salmo em uma folha de pergaminho e colocá-lo dentro de uma mezuzá (o pequeno cilindro que é vendido nas lojas especializadas em judaísmo; dentro da mezuzá há orações de proteção e ela deve ser colocada na  ...
Luz Stella Rozo, 2004
4
As melhores piadas do humor judaico
O Religioso Isaac acaba de comprar uma Ferrari e foi pedir ao rabino ortodoxo uma mezuzá* para colocar no carro novo. - Você quer uma mezuzá para quê?! - Mas, rabino, é uma Ferrari! - E o que é uma Ferrari? - É um carro esporte italiano,  ...
Abram Zylbersztajn, 2003
5
Sermoes que pregarao os doctos ingenios do: desta cidade de ...
o Deos -pa лitro Sy oлaлm nos humbrais de tua caza,eftará pofta a Mezuzá, E explica a tradicaó,na ... que toca mais a meu propofitoj Nao quer Deos que fua Caza tenha Mezuzá, por que quer Deos que nos fejamos a Mezuzá de fua Cazaj  ...
‎1675
6
Goa ou o Guardião da Aurora
Havia uma terceira expressãomenos conhecida: Além do significado habitual, « Porto» na minha carta referiase à mezuzá, o pequeno estojode orações fixado no batentedireito das casas judias e que se acreditava que proporcionava ...
Richard Zimler, 2012
7
Avizos espirituaës, e instrucc̜oëns sagradas, para cultivar ...
ñ, que em hebraico se chama com \0- nomem de Mezuzá '.2 'M. ~O que contem esta Mezuzá '.2 < :De Deve comer, osdous primeiros capítulos da SeF máh, the o texto de MDL) DITE' 'DW', por que fl? ,dilaÉam voffòs dias, incluzo; 8C heza ...
Ishac de Leon, Jahacob de Selomoh Hisquiau Saruco, 1766
8
As religiões da nossa vizinhança: História, Crença e ...
Efectivamente, há uma prescrição bíblica do livro do Deuteronómio que ordena o uso de Mezuzá à porta das casas: "os mandamentos que hoje te dou serão gravados no teu coração... Tu os escreverás sobre os umbrais e as portas de tua  ...
Dctp, Dhepi
9
A felicidade
Havia um estojo de metal verde de uma mezuzá fixado à direita da moldura da porta. Eu sabiaoque era uma mezuzá porque um dos clientes domeu paiera judeu,e eleuma vezmemostroua quando me levou à casa desse cliente. Leszek  ...
Richard Paul Evans, 2013
10
Terras prometidas: do Bom Retiro a Manhattan
A mezuzá deve ser enterrada e substituída. Lichter manda as estragadas para um amigo de uma sinagoga na cidade de Pittsburgh, porque o enterro no Brooklyn custa muita caro. Lichter vende uma nova por preços que variam de quinze a ...
Caio Blinder, 2003

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «MEZUZÁ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul mezuzá în contextul următoarelor știri.
1
¿Por qué se besa la mezuzá?
La tradición en muchos hogares judíos es tocar la mezuzá con la mano al entrar o al salir. Hay quienes luego se besan la mano con la cual la han tocado. «Radio Jai, Oct 15»
2
Misna – magyarul 3.
“Asszonyok, rabszolgák és kiskorúak nem mondanak smát, valamint imaszíjjal sem imádkoznak. De az ámidá, a mezuzá[5] és az ételáldás számukra is kötelező ... «Szombat, Oct 15»
3
Novo museu divulga 800 anos de história dos judeus no Porto
... de 9 braços usado no feriado do Chanuká ou Festa das Luzes), a mezuzá (pergaminho com mandamento da Torá) e o talit (xaile usado durante as preces). «Porto24, Iun 15»
4
Porto abre portas de museu judaico com nome de 900 vítimas da …
... do Chanuká ou Festa das Luzes), mezuzá (pergaminho com mandamento da Torá), talit (xaile usado durante as preces) e tefilin (caixinhas com pergaminhos ... «RTP, Mai 15»
5
Encontrando a Terra Prometida: Entenda o que a Kabalah pode …
“Na Idade Média, muita gente escrevia fórmulas com permutações das letras dos nomes de Deus atrás da mezuzá (caixinha colocada no batente da porta nas ... «Paraiba.com.br, Apr 13»
6
Hispano es buscado por quemar objetos judíos en Brooklyn
Los objetos incendiados, conocidos como Mezuzá, son una pequeña cajita que es adherida frente a la puerta de las casas de los judíos y dentro se coloca un ... «El Diario, Apr 13»
7
Mezuzá – pergaminio
De modo contrário, sem livre arbítrio não existe o mal. Um animal matando sua presa para se alimentar não pode ser acusado de cometer uma maldade, ... «odiario.com, Mar 13»
8
EE.UU. construye un búnker subterráneo por valor de 100 millones …
Una mezuzá es un pergamino que con versos en hebreo de la Torá, colocado en un estuche y fijado al marco de la puerta de una casa de familia judía como ... «Rebelión, Dec 12»
9
La mezuzá más grande del mundo, en el Muro Occidental
La mezuzá, colocada en el marco de la puerta, es un testimonio de la conservación del hogar judío, constituyendo una señal de su presencia en el lugar. «Aurora, Aug 12»
10
Donan a un hospital israelí la mezuzá más grande del mundo
La mezuzá, de gran tamaño, fue donada por el empresario franco-israelí Shmuel Flatto-Sharon, quien tenía una solicitud oficial con el Libro Guinness de los ... «Radio Jai, Mai 12»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Mezuzá [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/mezuza>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pt
dicționar Portugheză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z