Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "moçárabe" în dicționarul Portugheză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA MOÇÁRABE ÎN PORTUGHEZĂ

mo · çá · ra · be play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A MOÇÁRABE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ MOÇÁRABE ÎN PORTUGHEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «moçárabe» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
moçárabe

Mozarabs

Moçárabes

Mozarabii erau creștini iberici care au trăit sub dominația musulmană în Al-Andalus. Descendenții lor nu s-au convertit la islam, dar au adoptat elemente ale limbii și culturii arabe. Ei erau în mare parte romano-catolici ai ritului vizigotic sau Mozarabic. Mozarabii erau descendenți ai creștinilor hipano-gotici care au devenit vorbitori de arabi în timpul dominației musulmane. Mulți au fost, de asemenea, ceea ce arabul Mikel de Epalza numește "neo-Mozarabic", europeni nordici care au mers la Peninsula Iberică și au adoptat arabă, intră astfel în comunitatea Mozarabic. Unii au fost creștini arabi și berberi, împreună cu convertiți musulmani la creștinism care, în calitate de vorbitori arabi, s-au simțit liniștiți printre Mozarabii originali. Ambalajele Mozarabic au fost găsite în marile orașe musulmane, în special în Toledo, Cordoba, Zaragoza și Sevilla. Os moçárabes eram cristãos ibéricos que viviam sob o governo muçulmano no Al-Andalus. Os seus descendentes não se converteram ao Islão, mas adoptaram elementos da língua e cultura árabe. Eram principalmente católicos romanos de rito visigótico ou moçárabe. Os moçárabes eram descendentes dos antigos cristãos hipano-góticos que se tornaram falantes do árabe durante o domínio muçulmano. Muitos também eram o que o arabista Mikel de Epalza chama de "neo-moçárabes", europeus do norte que foram para a península Ibérica e adoptaram o árabe, entrando assim na comunidade moçárabe. Alguns eram cristãos árabes e berberes, juntamente com convertidos muçulmanos ao cristianismo os quais, na qualidade de falantes do árabe, sentiam-se à vontade entre os moçárabes originais. Os enclaves moçárabes eram encontrados em grandes cidades muçulmanas, especialmente Toledo, Córdoba, Saragoça e Sevilha.

Apasă pentru a vedea definiția originală «moçárabe» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU MOÇÁRABE


alárabe
a·lá·ra·be
franco-árabe
fran·co·á·ra·be
hispano-árabe
his·pa·no·á·ra·be
indo-árabe
in·do·á·ra·be
interárabe
in·te·rá·ra·be
luso-árabe
lu·so·á·ra·be
mistiárabe
mis·ti·á·ra·be
mostárabe
mos·tá·ra·be
mozárabe
mo·zá·ra·be
árabe
á·ra·be

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA MOÇÁRABE

moça
moça-bonita
moça-branca
moçaço
moçada
moçalhão
moçambaz
moçambicano
moçambique
moçame
moçar
moçarabismo
moçarábico
Moçâmedes
moção
moço
moço de forcado
moçoila
moçuaquim
moda

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA MOÇÁRABE

adobe
agabe
antílabe
arrecabe
cabe
caçabe
clube
cube
desabe
descabe
macunabe
pseudotabe
rababe
rebabe
redabe
robe
sabe
sabiabe
tabe
vibe

Sinonimele și antonimele moçárabe în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

Traducerea «moçárabe» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA MOÇÁRABE

Găsește traducerea moçárabe în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.
Traducerile moçárabe din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «moçárabe» în Portugheză.

Traducător din Portugheză - Chineză

摩沙拉
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Mozárabe
570 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Engleză

Mozarabic
510 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Hindi

Mozarabic
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

المستعربين
280 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Rusă

Mozarabic
278 milioane de vorbitori

Portugheză

moçárabe
270 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Bengali

Mozarabic,
260 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Franceză

mozarabe
220 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Malaeză

Mozarabic
190 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Germană

Mozarabic
180 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Japoneză

モサラベ
130 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Coreeană

Mozarabic
85 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Javaneză

Mozarabic
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

Mozarabic
80 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Tamilă

Mozarabic,
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Marathi

Mozarabic
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Turcă

Mozarabic
70 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Italiană

mozarabico
65 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Poloneză

Mozarabic
50 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Ucraineană

Mozarabic
40 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Română

mozarabic
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

Mozarabic
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

Mozarabic
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

mozarabiska
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

mozarabiske
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a moçárabe

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «MOÇÁRABE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
57
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «moçárabe» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale moçárabe
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «moçárabe».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre moçárabe

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «MOÇÁRABE»

Descoperă întrebuințarea moçárabe în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu moçárabe și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Manual de Versificação Românica Medieval
Lírica Moçárabe Ainda que o primeiro movimento lírico medieval organizado fosse o dos trovadores do sul da França (em langue d'ocesó por comodidade chamado "provençal"), a lírica moçárabe praticada por poetas cristãos, mouros e  ...
Segismundo Spina, 2003
2
Influências orientais na língua portuguesa: os vocábulos ...
700-c. MOSTÁRABE - MIXTIÁRABE - MOÇÁRABE - MOSÁRABE - MOZÁRABE MOçÁRABE, s. m. e adj. "Cristão da Espanha, submetido aos muçulmanos. Descendente de cristãos de Espanha, que estavam sujeitos aos muçulmanos" CDF ...
Miguel Nimer, Carlos Augusto Calil, 2005
3
Lusitania Sacra - 1a Série - Tomo 4 (1959)
Ao sul dos Pirenéus, à volta de 950, vigorava o rito moçárabe, nas terras do ocidente da Catalunha. Nessa época, para além dos Pírenéus, o rito franco- romano dava origem a uma espantosa florescência dramática. Em Castela, teria o rito ...
Centro de Estudos de História Eclesiástica
4
Lusitania Sacra - 2a Série - Tomo 25 (2012)
Ocorreu quer no contexto de oposição política à monarquia leonesa e à ideologia apostólica compostelana registado no quadro das ações de resistência moçárabe à difusão da reforma litúrgica romano‐franca, de que resultou a revolta da ...
Centro de Estudos de História Eclesiástica, 2012
5
Elementos de filologia românica
Ao sul do Douro, formou-se o "romance moçárabe", que sobreviveu até meados do século X111. pelo menos no extremo sul. Com a conquista dessa região pelos portugueses do norte, o moçárabe foi absorvido, deixando escassos vestígios ...
Bruno Fregni Bassetto, 2001
6
Caravelas
A cultura, acivilização «moçárabe», numapalavra só referiaseaos nãoárabes « que viviam comoos árabes», atingeo seu augenas artes, nastécnicas e na literatura. Os judeus servem deelo, de liga para estemelting pot,de cimentoao edifício ...
OLIVIER IKOR, 2012
7
A cruz, a espada e a sociedade medieval portuguesa
A igreja espanhola era, nesse momento, caracterizada pela organização moçárabe. Os doutores e padres da Igreja Toledana ou Visigótica seguiam o rito moçárabe, com uma liturgia especial, constituída de rezas e hinos próprios (7 1 : 263).
Sidinei Galli, 1997
8
As farpas: crónica mensal da política, das letras e dos costumes
Teófilo Braga é moçárabe, o sr. Adolfo Coelho , seu amigo, também é moçárabe. Ambos têm talento, são ambos instruídos, ambos amam aredondilha, e como afirmação de raça ambos se dão o chicde escreverem –moiro. Ora o moçárabe ...
Eça de Queirós, Ramalho Ortigão, Maria Filomena Mónica, 2004
9
O Português arcaico: uma aproximação
Além de cristáos e muçulmanos, havia a populaçao judaica, que tanto falava o moçárabe como o árabe hispánico e o hebraico como lingua litúrgica. Quando escreviam, os judeus tanto utilizavam o árabe hispánico e o moçárabe, mas com  ...
Rosa Virgínia Mattos e Silva, 2008
10
Grande enciclopédia portuguesa e brasileira: Ilustrada com ...
A de Santa Maria de Mclque (Toledo), pela disparidade e singularidade dos seus elementos (muito mais de cunho bizantino que do puramente moçárabe) só pela topografia se pode incluir no grupo andaluz. Grandes são as suas analogias ...

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «MOÇÁRABE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul moçárabe în contextul următoarelor știri.
1
Descobertas no castelo de Montemor-o-Velho sugerem novo …
Há ainda uma pedra moçárabe, que "remete para o século XI", que, de acordo com Marco Penajoia, é a "primeira inserção com referência a uma mulher ... «RTP, Oct 15»
2
Benfica, a rua dos palacetes no Recife
A construção, diz a placa, foi feita por um moçárabe (definição para os cristãos ibéricos que viviam em território muçulmano) inspirado num castelo do Islã. «NE10, Oct 15»
3
Feira Moçárabe de Lourosa abre ao público no próximo fim de …
A quarta edição da Feira Moçárabe de Lourosa, no concelho de Oliveira do Hospital, abre ao público este sábado, a partir das 15:00, e prolonga-se até ao final ... «Notícias de Coimbra, Aug 15»
4
Nasce uma língua
Curiosamente, nenhuma das duas foi imposta nas terras militarmente conquistadas, de tal forma que o latim vulgar, na sua feição moçárabe, continuou sua ... «Democrata, Iul 15»
5
D.Sesnando no Castelo de Pombal
... produzido pela Rede de Castelos e Muralhas Medievais do Mondego, que conta a história do moçárabe D. Sesnando que governou Coimbra há 950 anos ... «Notícias de Coimbra, Ian 15»
6
Caixa de Pandora: levar as pessoas a viajar “até ao âmago das …
Um deles mais ligado a um fado sefardita, que ia muito à cultura moçárabe.” Quando o trio começa a trabalhar, diz, “as empatias eram bastantes. Fizemos tanta ... «Público.pt, Dec 14»
7
Legado de D. Sesnando tornou Coimbra “possível”
Todas as mais importantes matrizes que fazem Coimbra – cidade aberta e multicultural – têm raízes no século XI e na herança moçárabe de convivência entre ... «As Beiras Online, Oct 14»
8
Mais de 500 pessoas participam no espectáculo de "O Teatrão"
A peça insere-se na comemoração dos 950 anos da governação de Coimbra pelo moçárabe Dom Sesnando, com os Faunos do Rio a contarem a história "de ... «Renascença, Sep 14»
9
Presidente da Junta de Lourosa insiste na requalificação da área …
O interesse actual por esta igreja data, sobretudo, dos inícios do século XX devido à descoberta, por diversos estudiosos, do seu estilo dito moçárabe (em que ... «Correio da Beira Serra, Aug 14»
10
Oliveira do Hospital é palco de feira moçárabe
Oliveira do Hospital é palco de feira moçárabe. RTP 24 Ago, 2014, 14:26 | Cultura. Cristãos e muçulmanos já conviveram pacificamente, há vários séculos, em ... «RTP, Aug 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Moçárabe [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/mocarabe>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pt
dicționar Portugheză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z