Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "modinha" în dicționarul Portugheză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA MODINHA ÎN PORTUGHEZĂ

mo · di · nha play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A MODINHA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ MODINHA ÎN PORTUGHEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «modinha» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

modinha

Modinha

Modinha este un tip de compoziție muzicală din Brazilia, este un cântec sentimental marcat de influența operei italiene. Probabil a apărut din elitele dominante din Brazilia colonială. În jurul secolului al XVII-lea a fost deja auzit pe străzile din Bahia o muzică jucată în viola cu o marcă în staccato care avea o scrisoare de caracter păgân. Popularizarea modinha sa întâmplat, de asemenea, cu preotul Domingos Caldas Barbosa, care, din 1775, a avut succes în curtea portugheză cu compozițiile primelor modinhase braziliene. Contemporanul lundui și lui foarte asociat în genul său de melodii, modinha a fost un fenomen muzical brazilian de secol XIX. Moda, care a fost fiecare cântec al timpului, a devenit modinha când a fost popularizată de țară. Referințe ↑ Sandroni, 2001, p.43 ↑ Diniz, 2006, p.22 ... Modinha é um tipo de composição musical de origem brasileira, é uma canção sentimental marcada pela influência da ópera italiana. Surgiu provavelmente das elites governantes no Brasil Colonial. Por volta do século XVII já se ouvia pelas ruas da Bahia uma música tocada na viola com marcação em staccato que tinha letra de caráter pagão. A popularização da modinha aconteceu também com o padre Domingos Caldas Barbosa, que, a partir de 1775, passou a fazer sucesso na corte portuguesa com composições das primeiras modinhas brasileiras. Contemporânea do lundu e a ele muito associada em seu gênero canção, a modinha foi um fenômeno musical brasileiro do século XIX. A moda, que era toda canção da época, virou modinha quando se popularizou pelo país. Referências ↑ Sandroni, 2001, p.43 ↑ Diniz, 2006, p.22...

Apasă pentru a vedea definiția originală «modinha» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU MODINHA


almofadinha
al·mo·fa·di·nha
azedinha
a·ze·di·nha
cevadinha
ce·va·di·nha
cirandinha
ci·ran·di·nha
dobradinha
do·bra·di·nha
doidinha
doi·di·nha
escadinha
es·ca·di·nha
gordinha
gordinha
meladinha
me·la·di·nha
nadinha
na·di·nha
pegadinha
pe·ga·di·nha
piadinha
pi·a·di·nha
pitadinha
pi·ta·di·nha
redinha
re·di·nha
redondinha
re·don·di·nha
rodinha
ro·di·nha
sardinha
sar·di·nha
tardinha
tar·di·nha
tendinha
ten·di·nha
vendinha
ven·di·nha

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA MODINHA

modicamente
modicar
modicidade
modificabilidade
modificação
modificado
modificador
modificar
modificativo
modificável
modilhar
modilhão
modilho
modinatura
modinheiro
modinho
modioliforme
modismo
modista
modisto

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA MODINHA

cagadinha
camaradinha
chegadinha
derribadinha
descascadinha
dindinha
douradinha
empadinha
espadinha
lacerdinha
machadinha
margaridinha
miudinha
padinha
pescadinha
queijadinha
riscadinha
salgadinha
sedinha
trombadinha

Sinonimele și antonimele modinha în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

SINONIMELE «MODINHA» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «modinha» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Portugheză în modinha

Traducerea «modinha» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA MODINHA

Găsește traducerea modinha în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.
Traducerile modinha din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «modinha» în Portugheză.

Traducător din Portugheză - Chineză

modinha
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Modera
570 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Engleză

Modinha
510 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Hindi

modinha
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

modinha
280 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Rusă

modinha
278 milioane de vorbitori

Portugheză

modinha
270 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Bengali

modinha
260 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Franceză

modinha
220 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Malaeză

modinha
190 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Germană

Modinha
180 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Japoneză

modinha
130 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Coreeană

modinha
85 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Javaneză

modinha
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

modinha
80 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Tamilă

modinha
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Marathi

modinha
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Turcă

modinha denilen şiirinden
70 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Italiană

modinha
65 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Poloneză

modinha
50 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Ucraineană

modinha
40 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Română

modinha
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

modinha
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

modinha
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

modinha
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

modinha
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a modinha

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «MODINHA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
82
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «modinha» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale modinha
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «modinha».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre modinha

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «MODINHA»

Descoperă întrebuințarea modinha în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu modinha și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Domingos Caldas Barbosa: o poeta da viola, da modinha e do ...
Precursor da música popular brasileira, o mulato Domingos Caldas Barbosa nasceu no Rio de Janeiro em 1740, serviu no Exército e estudou na Universidade de Coimbra.
José Ramos Tinhorão, 2004
2
Dicionário de termos e expressões da música
Abreviatura de moderato. moda Ver modinha. moda de viola Canção regional do Centro- Sudeste ligada à tradição da modinha, é a música caipira brasileira por excelência. Em suas variantes, pode surgir mais sofisticada, como em Minas ...
Henrique Autran Dourado, 2004
3
Feitiço decente: transformações do samba no Rio de Janeiro, ...
'Feitiço Decente' já nasce com a marca 'referência obrigatória' no âmbito da história da música popular brasileira.
Carlos Sandroni, 2001
4
As modinhas do Brasil
Como exemplo do primeiro tipo, destacamos a modinha n° 7, "Ganinha, Minha Ganinha" e do segundo, a modinha n° 19, "É Delícia Ter Amor". A parte A da modinha n° 7 é formada por duas frases de quatro compassos que são repetidas .
Edilson de Lima, 2001
5
A música popular no romance brasileiro: Século XX (1a parte)
A modinha escolhida aproveitava os versos do poema "Na Roça", do poeta luso- brasileiro Gonçalves Crespo (por sinal também mulato), em que uma mulata "por quem o feitor diziam que andava perdido de amor" acaba fugindo com "um ...
José Ramos Tinhorão, 2000
6
Os sons dos negros no Brasil: cantos, danças, folguedos: origens
O curioso é que exatamente um desses lundus registrados como modinha nos manuscritos da Biblioteca da Ajuda — o de número 16 no caderno Modinhas do Brazil, intitulado "A saudade que no peito" — termina com dois versos onde, em  ...
José Ramos Tinhorão, 2008
7
Bossa nova
A Bossa Nova é modinha, é baião, é samba-canção, é tudo isso. A Bossa Nova é o espírito da coisa. Entre as minhas músicas mais conhecidas, Primavera, uma modinha, Marcha da quarta-feira de cinzas, uma marcha-rancho, e Minha ...
‎1990
8
Focus: Music of Northeast Brazil
Accompanied by instruments such as the viola, harpsichord, and piano, the modinha spanned vernacular and elite contexts and their associated performance styles from its beginnings. Domingos Caldas Barbosa (1738–1800), a viola player ...
Larry Crook, 2010
9
Música, doce música:
O DESNIVELAMENTO DA MODINHA Quando afirmei ser caso “absolutamente raríssimo” o da modinha que do salão passou para o povo, neste se tradicionalizando como forma da canção lírica brasileira, não tive completa intenção de ...
Mário de Andrade, 2013
10
Choro: A Social History of a Brazilian Popular Music
26 samba, all of which have African-based rhythms — supplanted the modinha in popularity. In the early twentieth century, however, there was a small but important movement led by choro guitarist Joao Pernambuco (1883-1947, discussed in ...
Tamara Elena Livingston, Thomas George Caracas Garcia, 2005

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «MODINHA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul modinha în contextul următoarelor știri.
1
Virou modinha? Universitários vão para local do Enem ver atrasados
Neste domingo (25), uma dupla de estudantes armou cadeiras para beber energético em meio ao campus da PUC-PR (Pontifícia Universidade Católica do ... «UOL, Oct 15»
2
Marketing social: modinha ou cultura?
Desta forma, as ações sociais deixam de ser modinha e comportam-se como “cultura” das organizações privadas. A iniciativa colaborativa possibilita o ... «Administradores, Oct 15»
3
Por que o termo “modinha” pegou tanto para os fãs brasileiros de …
Por exemplo: se você curte EDM e gosta de Dimitri Vegas & Like Mike, Martin Garrix ou Hardwell poderá ser taxado como “modinha”. Já se você curtir o som do ... «Revista Phouse, Oct 15»
4
Slipknot: o metal está ok, mas falta algo nas músicas de modinha
Slipknot: o metal está ok, mas falta algo nas músicas de modinha ... senso de realidade, principalmente em muitas músicas pop, de hip-hop, e as da modinha. «Whiplash! RockSite, Sep 15»
5
Spielberg sugere que filmes de super-heróis são “modinha
O diretor Steven Spielberg sugeriu que os filmes de super-heróis são uma “modinha” e que vão acabar, assim como aconteceu com os filmes de faroeste. «Bem Parana, Sep 15»
6
Nova modinha em Taiwan: adolescentes postam fotos vestindo …
Isso mesmo, eles postam a selfie sem nadica por baixo, apenas a sacola como vestido. Meninas e meninos participam dessa nova modinha. Dá uma olhadinha ... «Virgula, Aug 15»
7
Modinha dos livros de colorir se desdobra em quadros decorativos …
Literatura » Modinha dos livros de colorir se desdobra em quadros decorativos e grupos virtuais Vendas de dois dos títulos mais famosos já ultrapassam a ... «Diário de Pernambuco, Iul 15»
8
Tentar montar em animais selvagens é a nova modinha escrota do …
A mais nova pessoa a montar em um animal selvagem está de calção de banho na proa de uma lancha em algum lugar do Canadá. Quando o veículo se ... «Brasil Post, Iun 15»
9
Opinião: O torcedor do São Paulo merece o apelido de “modinha
A torcida do São Paulo é incompreensível, é mimada, é arrogante (sim, é arrogante). Não digo isso apenas pelo número de torcedores que foi ao estádio ... «Torcedores.com, Iun 15»
10
Johnny Marr defende hits do Smiths em show solo: 'Está além da …
E estão além das 'modinhas'. Quando era novo, eu gostava de coisas como Velvet Underground, sabe? Mesmo que aquelas músicas tivessem sido feitas dez ... «Globo.com, Iun 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Modinha [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/modinha>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pt
dicționar Portugheză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z