Înțelesul "morugem" în dicționarul Portugheză

PRONUNȚIA MORUGEM ÎN PORTUGHEZĂ

mo · ru · gem

CE ÎNSEAMNĂ MORUGEM ÎN PORTUGHEZĂ?

Stellaria media

Morugem

Mass-media Stellaria, de asemenea, cunoscut sub numele de comune alb-chickenweed Stellaria media-adevărat, esparguta și vulgare Stellaria media, face parte din familia de Caryophyllaceae. Florile sale, mici, solitare sau geminadas, formează corimbos care furculiță la sfârșitul tulpinilor de înflorire. Petalele și sepalele sunt de aproximativ aceeași mărime. Sepalele au marginile membranoase și o formă între ovă și lanceolat. Fiecare petală pare, la prima vedere, două, deoarece acestea sunt bipartite, asemănându-se cu două aripi de insecte albe. Uneori nu au petale. Fiecare floare are exact 10 stamine. Fructele au forma capsulelor care rămân în așteptare. Tulpinile de Stellaria media, care este vizibil pentru rândul de păr întrenoduri alternativ pentru întrenoduri este o plantă anuală sau perene, care este sub formă de mănunchiuri mici, de muguri de fragile, cu un șir de păr pe lungime, care alternează la fiecare nod, după mereu în aceeași direcție în fiecare antrenament. Frunzele sunt aproape ovate, ponteagudas, cu un petiol lung, care ar putea avea unele fire de păr care sunt încă nu, în general, în restul marjei de frunze.

A morugem, também conhecida como morugem-branca, morugem-verdadeira, esparguta e morugem vulgar, pertence à família das Caryophyllaceae. As suas flores, pequenas, solitárias ou geminadas, formam corimbos que se bifurcam na extremidade dos caules floríferos. As pétalas e as sépalas têm, grosso modo, o mesmo tamanho. As sépalas têm bordos membranosos e uma forma entre o ovado e o lanceolado. Cada pétala parece, à primeira vista, duas, já que são bipartidas, parecendo duas asas brancas de insecto. Por vezes não apresentam pétalas. Cada flor tem exactamente 10 estames. Os frutos têm a forma de cápsulas que ficam pendentes. Caules de morugem, onde é visível a fiada de pêlos que alterna de entrenó para entrenó É uma planta anual ou vivaz que se apresenta na forma de pequenos tufos de rebentos de aspecto frágil, apresentando uma fiada de pêlos longitudinal que alterna em cada nó, seguindo sempre na mesma direcção em cada entrenó. As suas folhas são quase ovadas, ponteagudas, com um longo pecíolo que pode apresentar alguns pêlos que não continuam, geralmente, no resto da margem da folha.

TRADUCEREA MORUGEM

Găsește traducerea morugem în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.

Traducerile morugem din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «morugem» în Portugheză.

• Traducător din Portugheză - Chineză: 繁缕
• Traducător din Portugheză - Spaniolă: Mueren
• Traducător din Portugheză - Engleză: Morgue
• Traducător din Portugheză - Hindi: Stellaria मीडिया
• Traducător din Portugheză - Arabă: حشيشة القزاز
• Traducător din Portugheză - Rusă: звездчатка средняя
• Portugheză: morugem
• Traducător din Portugheză - Bengali: Stellaria মিডিয়া
• Traducător din Portugheză - Franceză: Stellaria media
• Traducător din Portugheză - Malaeză: media Stellaria
• Traducător din Portugheză - Germană: Stellaria media
• Traducător din Portugheză - Japoneză: ハコベ
• Traducător din Portugheză - Coreeană: 별꽃
• Traducător din Portugheză - Javaneză: media Stellaria
• Traducător din Portugheză - Vietnameză: stellaria media
• Traducător din Portugheză - Tamilă: Stellaria ஊடக
• Traducător din Portugheză - Marathi: Stellaria मीडिया
• Traducător din Portugheză - Turcă: StellaIiê medya
• Traducător din Portugheză - Italiană: Stellaria media
• Traducător din Portugheză - Poloneză: Stellaria media
• Traducător din Portugheză - Ucraineană: зірочник середній
• Traducător din Portugheză - Română: Stellaria media
• Traducător din Portugheză - Greacă: Μόρκα
• Traducător din Portugheză - Afrikaans: Stellaria media
• Traducător din Portugheză - Suedeză: Stellaria media
• Traducător din Portugheză - Norvegiană: vassarve

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «MORUGEM»

Descoperă întrebuințarea morugem în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu morugem și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.

O Livro do Silêncio

Além domais, tem de fazer paraos irmãos umacamisa de morugem.Estefacto é profundamente misterioso,porquea morugem é umaflor silvestre alta, com pétalas muito pequenas e caulesnão particularmente fibrosos, enãoparece possível ...

SARA MAITLAND, 2012

Boletim de filologia ...

... manjericão ou manjerico, merencório, merugem ou morugem, etc. ; para os rr reforçados (múltiplos), vejam-se carriça ou carriço, cerrar, «carrocha» (forma de Arcozelo/Gouveia [área de albérrula ou abérrulá] por carocha), «chícharro» (em  ...

Bibliotheca do povo e das escolas

e a morugem (ou srellaria media de Smith). ' A esparguta tem sido algumas vezes recommendada como forragem, e nas regiões septentrionaes da Europa as sementes misturadas com o trigo produzem pão excellente. A morugem branca ou ...

Jornal de sciencias mathematicas, physicas e naturaes

4904. —Mach. exs. n.° 100. [Morugem, Orelha de rato]. (3 major. —Rchb. l. c. f. 4905. In sepibus, cultis, etc. freq.l var. |3 in serra da Picota (Bourg. hb. Coss.) Ann . Fl. ferè toto anno. 2. S. holostea L. sp. 603; Brot. fl. lus. II. 195. —Rchb. l. c. t. 223  ...

Jornal de sciências matemáticas, fisicas e naturais: publ. ...

[Morugem, Orelha de ratoj. 6 major. -Rchb. l. c. f. 1905. In sepibus, cultis, etc. freq. l var. 5 in serra. da Picota (Bourg. bb. Gess.) Ann. Fl. fere teto anne. 2. s. Imeem L . sp. coa; Brot. n. lus. n. 195. _Rehb. i. e. t. 223, f. 1908. In umbrosis silvaticis ad ...

Novo diccionario francez-portuguez

(morjellne , ülcine) morugem, orelha-de-rato, ou de-tou- peira, pe-de-gallinha ( planta). MoRcocu, t. f. d'hlsl. nat. (morghulc) insecto-marino , etc. Morcoant. E , adj. (morgbân , te) arrogante — denodado, destemido , a. MoRGiE, s. f. (mórghe)  ...

José da Fonseca, 1850

Portugal Sacro-Profano: Ou Catalogo Alfabetico de todas as ...

Varzea de Morugem , Freguezia flo Bifpado de Coimbra, tem por Orago Sant- Iago Apoftolo, o Paroco he Prior da apreíentaçáo de EIRei pelo Tribunal da Meza da Confciencia , rende quatrocentos tos mil reis : difta de Lisboa quarenta e oito  ...

Luis Cardoso, 1768

Corografia Portugueza e descripçam topografica do famoso ...

Pedro 303 Lisboa Certâ 389 » de Goes » 289 Co i mora Corr. d'Arganil, Conc. de С oes » (de A In föes) N. S. da Expectaçâo 236 Vizeu S. Pedro do Sul 137 » (de Moruje ou Sant-Iago 110 Coimbra Cêa Morugem) - » da Seria S. Martinho 164 ...

António Carvalho da Costa, 1868

Jornal de Coimbra

Morengos-, Morganheira das praias. Morgan iça. Mori lha. Moringa. Blut. B ia-se Fragaria. Mortinho. Mortinho». Morugem» Moscada. Moscadeira» Blut. Veja-se Amoreira. Ety. De Nora com terminação pro» ductiva. Grisley. Veja-se Fragaria.

Glossário da Medicina Oculta de Samael Aun Weor

... Mastruço-bravo ou Lepidium pseudodydima, um tipo de agrião; Mastruçobravo -maior ou Lepidium ruderale; Mastruço-do-brejo ou Stellaria media - o mesmo que morugem ou morrião-dos-passarinhos; Mastruço-do-peru ou Tropaeolum ...

Karl Bunn