Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "ombu" în dicționarul Portugheză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA OMBU ÎN PORTUGHEZĂ

om · bu play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A OMBU

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ OMBU ÎN PORTUGHEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «ombu» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
ombu

Ombu

Ombu

Ombu, ombú, umbu sau umbra frumoasă este denumirea comună a Phytolacca dioica L., o plantă mare, originară din pampa din America de Sud, utilizată ca ornamental în zonele climatului mediteranean. Deși prezintă morfologie arboreală, ombu este o plantă erbacee mare, care nu are lemn în tulpină, în ciuda dimensiunilor ei. Planta formează un baldachin cu un perimetru de 12 până la 15 m, ajungând la o înălțime de 12-18 m. Numele derivă din cuvântul Guarani, ombu, care înseamnă figura sau umbra. Ombu sunt în general exemplare izolate, deși uneori apar păduri de dimensiuni apreciabile. Unele dintre aceste păduri sunt celebre, cum este cazul Isla de los Ombúes din Cerro Arequita, Lavalleja și Pădurea Ombúes, situat în Rocha, Uruguay, care are un perimetru de aproape 20 km. Planta aparține aceluiași gen de struguri de șobolan, un ruderal erbaceu comun în zone umede și întunecate. Ombu, ombú, umbú ou bela-sombra é o nome comum da Phytolacca dioica L., uma planta de grande porte, com origem nas pampas da América do Sul, utilizada como ornamental nas zonas de clima mediterrânico. Apesar de apresentar morfologia arbórea, o ombu é uma planta herbácea de grandes dimensões, não tendo madeira no seu caule, pese embora o seu tamanho. A planta forma uma canópia com um perímetro de 12 a 15 m, podendo atingir uma altura de 12 a 18 m. O nome deriva da palavra guarani ombu, que significa vulto ou sombra. O ombu apresenta-se geralmente como espécimes isolados, embora por vezes apareçam bosques de dimensão apreciável. Alguns desses bosques são famosos, como acontece com a Isla de los ombúes no Cerro Arequita, Lavalleja, e o Bosque de ombúes, situado em Rocha, Uruguai, o qual tem um perímetro de quase 20 km. A planta pertence ao mesmo género da uva-de-rato, uma herbácea ruderal comum em zonas húmidas e sombrias.

Apasă pentru a vedea definiția originală «ombu» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU OMBU


ambu
am·bu
bambu
bam·bu
caxambu
ca·xam·bu
cumbu
cum·bu
guatambu
gua·tam·bu
imbu
im·bu
inambu
i·nam·bu
inhambu
i·nham·bu
jambu
jam·bu
mambu
mam·bu
matambu
ma·tam·bu
mutumbu
mu·tum·bu
nambu
nam·bu
numbu
num·bu
pirambu
pi·ram·bu
sacambu
sa·cam·bu
sinimbu
si·nim·bu
tambu
tam·bu
timbu
tim·bu
umbu
um·bu

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA OMBU

omatódio
omádio
omágua
omáguas
omálio
Omã
ombo
ombrear
ombreira
ombro
ombudsman
omecio
omeleta
omelete
omento
omezio
omiádico
ominar
ominosamente
ominoso

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA OMBU

Abu
cacumbu
caranambu
cuambu
cucumbu
guambu
maiambu
maimbu
manimbu
mucumbu
nhambu
piranambu
pirinambu
pirá-inambu
quatambu
rosário-de-jambu
sarambu
senembu
tabu
temembu

Sinonimele și antonimele ombu în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

Traducerea «ombu» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA OMBU

Găsește traducerea ombu în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.
Traducerile ombu din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «ombu» în Portugheză.

Traducător din Portugheză - Chineză

翁布
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Ombu
570 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Engleză

Ombu
510 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Hindi

ombu
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

أمبو
280 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Rusă

Ombu
278 milioane de vorbitori

Portugheză

ombu
270 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Bengali

ombu
260 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Franceză

ombu
220 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Malaeză

Ombu
190 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Germană

ombu
180 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Japoneză

ombu
130 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Coreeană

ombu
85 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Javaneză

ombu
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

Ombu
80 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Tamilă

ombu
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Marathi

ombu
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Turcă

ombu
70 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Italiană

Ombu
65 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Poloneză

Ombu
50 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Ucraineană

Омбу
40 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Română

Ombu
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

Ombú
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

ombu
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

Ombu
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

ombu
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a ombu

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «OMBU»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
91
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «ombu» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale ombu
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «ombu».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre ombu

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «OMBU»

Descoperă întrebuințarea ombu în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu ombu și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Meet Me Under the Ombu Tree
Sofia Solanas grew up on a magnificent ranch in the middle of the Argentine pampa, amid the grand traditions of the Argentine nobility and the mysticism of the native gauchos.
Santa Montefiore, 2014
2
The Ombu Tree
Diana & Michael are inexperienced ranchers on the windswept plains of Argentina. They have a lot to learn about the ways of the gaucho & the mystery of the lonely Ombu Tree.
Elise Dallemagne-Cookson, 1998
3
El Ombu
We are republishing these classic works in affordable, high quality, modern editions, using the original text and artwork.
W. H. Hudson, 2008
4
El Ombu
This is a reproduction of a book published before 1923.
Anonymous, 2013
5
reverberations: across the shimmering CASCADAS
... quién ? silvia sarah claudia gabriella gloria moría cristina leonorjef aroma de un banquete biftec palmitos y oímos ella y ella sobre la hierba abajo corriendo mano en mano the ombu an herb not a tree larger than many a tree shade in the  ...
Jeffner Allen, 1994
6
OMBU Port Curtis Road School, Parents and Citizens ...
Records of the Port Curtis Road School, Parents and Citizens Association.
Port Curtis Road School, Parents and Citizens Association, 1929
7
Toxic Plant Proteins
Type. 1. Ribosome-Inactivating. Proteins. from. the. Ombu ́. Tree. (Phytolacca. dioica. L.) Augusto Parente, Rita Berisio, Angela Chambery, and Antimo Di Maro Abstract The toxicity of plant proteins, later identified as ribosome-inactivating ...
J. Michael Lord, Martin R. Hartley, 2010
8
Far Away and Long Ago
It was not strange that cattle- branding at this estancia brought all the men and youths for leagues around to do a service to the venerable Dona Lucia del Ombu. That was what she was called, because there was a solitary grand old ombu tree  ...
W. H. Hudson, 2008
9
Dramas, Fields, and Metaphors: Symbolic Action in Human Society
Mr. Mulusa writes: Nading'i nakutala chiwahi ng'ombu yaleteluwu kumesu a Mwanta Boma kudi Mashinja Kalani Funda. Diyu ng'ombu yaKatepa Mulomba wakumpata yaMwanta Ntambu. Lwalw'ilu lwenzala mbe natuyisosontu tweng'i ...
Victor Witter Turner, 1975
10
Onder de Ombu-boom
Sofia Solanas is de dochter van de rijke Argentijnse paardenfokker Paco Solanas, en een Iers plattelandsmeisje, Anna Melody ODwyer.
Santa Montefiore, 2011

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «OMBU»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul ombu în contextul următoarelor știri.
1
Ombu lança o sensual ep Mulher
O ep novo do trio Ombu é sensual, bem devagarzinho. Tem aquela nuance romântica e ao mesmo tempo suja, sem pudores. Pesado vez ou outra porque, bem, ... «RockinPress, Sep 15»
2
Lançamentos Nacionais: Julito Cavalcante, Banda Ombu, Buffalo …
O power trio paulistano Ombu lançou há algum tempo seu novo EP intitulado Mulher. O disco apresenta 6 faixas inéditas e mostra que a banda preza por uma ... «Tenho Mais Discos Que Amigos!, Iul 15»
3
Ombu Palma, Tapa de Oro en la X Edición de TaPalma 2014
Ombu Palma, del grupo Forn Projects (Forn de Sant Joan) se ha hecho con el primer puesto en el concurso TaPalma 2014 al obtener la Tapa de Oro por su ... «Europa Press, Dec 14»
4
Rare tree to anchor hotel design
Arborist Bruce MacDonald, architect Murali Bhaskar and hotel owner Philip Brown with the protected ombu tree in the background. «Taranaki Daily News, Iun 14»
5
Iceotope Raises $10m In Series A Funding
Aster Capital, an international venture capital firm specialising in clean tech led the transaction alongside Ombu Group, a UK investment company committed to ... «RealWire, Ian 14»
6
Ombu serves modern Filipino cuisine in the heart of Quezon City
Ombu is located on the ground floor of Sequoia Hotel along Mother Ignacia Avenue in Quezon City. It's a cozy little dining space with interiors and mood lighting ... «GMA News, Nov 13»
7
Casa de Campo El Ombu / Oscar Gonzalez Moix
Descripción de los arquitectos. El encargo permite reflexionar sobre la tipología de la casa de campo para unos clientes con tradiciones rioplatenses ... «Plataforma Arquitectura, Nov 12»
8
Phase Focus marks Ombu Group's fourth investment
The transaction marks the fourth investment Ombu has made since its launch in May 2011 and has come about after the firm tracked Phase Focus for a number ... «GrowthBusiness.co.uk, Iul 12»
9
Edificio OMBU / MAS FERNANDEZ
Descripción de los arquitectos. En la comuna de Providencia, sobre la Av. Andres Bello, entre las calles Andres de Fuenzalida y Las Urbina, el edificio enfrenta ... «Plataforma Arquitectura, Mai 12»
10
Reyal Urbis podría haber vendido la Torre Ombu en Madrid por 45 …
Reyal Urbis podría haber vendido el edificio de oficias de Madrid Torre Ombu por 45 millones dentro del proceso de reestructuración de su deuda. «ecodiario, Dec 09»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Ombu [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/ombu>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pt
dicționar Portugheză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z