Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "ônix" în dicționarul Portugheză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ÔNIX ÎN PORTUGHEZĂ

ô · nix play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ÔNIX

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ÔNIX ÎN PORTUGHEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «ônix» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
ônix

onix

Ónix

Onyx sau Onyx este un tip de calcedonie, o varietate de cuarț. Are culori distribuite în benzi drepte și paralele, iar negrul este cel mai apreciat. Dar, poate avea orice culoare, cu excepția portocaliu roșu și maro. Este utilizat pe scară largă pentru confectionarea de camee. Culoarea neagră a majorității onixului găsită astăzi în comerț se obține prin vopsire. Onyx este o bijuterie relativ ieftină și este unul dintre simbolurile medicinii veterinare. Nu trebuie confundat cu marmura de onix, la care seamana. Aceasta este o varietate de travertină în culoare dungată. Detalii Compoziția chimică SiO2 - Dioxid de siliciu Duritate 7 Gravitatea specifică 2.65-2.66 indicele de refractie 1543-1552 1545-1554 Onyx a fost una dintre cele mai importante pietre ornamentale și utilizarea terapeutică în antichitate. Mai mulți oameni aveau piatra ca un amulet puternic și puternic. Romanii au considerat-o o piatră protectoare. Grecii au crezut în puterile pietrelor față de partenerul lor iubitor. Onixul este printre amuletele cele mai folosite de indieni împotriva magiei negre și vrăjitoriei. Ónix ou Ônix é uma tipo de calcedônia, uma variedade de quartzo. Tem cores distribuídas em faixas retas e paralelas e a preta é a mais apreciada. Mas, pode ter qualquer cor, exceto vermelha alaranjada e marrom. É muito usado para confecção de camafeus. A cor preta da maioria do ônix encontrado hoje no comércio é obtida por tingimento. O ônix é uma gema relativamente barata, e é um dos símbolos da Medicina Veterinária. Não se deve confundi-lo com o mármore-ônix, ao qual se assemelha. Este é uma variedade de travertino com cores distribuídas em faixas. Detalhes Composição química SiO2 - Dióxido de silício Dureza 7 Gravidade específica 2.65 - 2.66 Índice de refração 1.543 - 1.552 a 1.545 - 1.554 O Ônix era uma das mais importantes pedras de adorno e de uso terapêutico na Antiguidade. Vários povos o tinham a pedra como amuleto forte e poderoso. Os romanos consideravam-no pedra de proteção. Os gregos acreditavam em poderes que a pedra tinha sobre o parceiro amoroso. O ônix está entre os amuletos mais utilizados pelos indianos contra magia negra e bruxaria.

Apasă pentru a vedea definiția originală «ônix» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU ÔNIX


Phoenix
Phoenix
Unix
U·nix
acantofênix
a·can·to·fê·nix
acantônix
a·can·tô·nix
fénix
fénix
fênix
fê·nix
fórnix
fór·nix
hiálonix
hi·á·lo·nix
triônix
tri·ô·nix

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA ÔNIX

ômega
ômicron
ômio
ônibus
ônus

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ÔNIX

Astérix
Félix
Lacroix
Obélix
aptérix
arqueoptérix
bêmbix
crenotrix
cálix
cérvix
cóccix
dissótrix
hélix
hístrix
jápix
lárix
sálix
tetraptérix
érix

Sinonimele și antonimele ônix în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

Traducerea «ônix» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ÔNIX

Găsește traducerea ônix în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.
Traducerile ônix din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «ônix» în Portugheză.

Traducător din Portugheză - Chineză

缟玛瑙
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Ónix
570 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Engleză

onyx
510 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Hindi

गोमेद
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

عقيق يماني
280 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Rusă

оникс
278 milioane de vorbitori

Portugheză

ônix
270 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Bengali

মণিবিশেষ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Franceză

onyx
220 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Malaeză

onyx
190 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Germană

Onyx
180 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Japoneză

オニキス
130 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Coreeană

오닉스
85 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Javaneză

onyx
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

mã não có vân
80 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Tamilă

ஓனிக்ஸ்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Marathi

गोमेद
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Turcă

oniks
70 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Italiană

onice
65 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Poloneză

onyks
50 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Ucraineană

онікс
40 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Română

onix
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

Onyx
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

oniks
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

onyx
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

onyks
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a ônix

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ÔNIX»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
89
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «ônix» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale ônix
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «ônix».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre ônix

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ÔNIX»

Descoperă întrebuințarea ônix în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu ônix și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
As Cinzas da Fenix
sei se o leitor se lembra de quando Luiz e Ônix deram os tiros no vidro? Então, Luiz estava com a trava da sua pistola solta, enquanto a arma de Ônix era só torcer que ela engatilhava. Pois é, a arma de Luiz estava destravada quando ele  ...
Hiago Rodrigues Reis de Queirós
2
Conversando com Nossos Parceiros Internos
Encontrado principalmente nos Estados Unidos e na Itália, usualmente pensa-se no Ônix apenas como uma pedra negra, o que não é verdadeiro. Do grupo das Calcedô- nias, além da variedade negra, mais conhecida, também existe em ...
Sônia Café; Anna Lapin
3
Á procura de Kadath
Depois fizeram a volta e tomaram a descer a viela escalonada de ônix, pois no palácio mesmo, visitante algum podia entrar, e não se recomenda olhar por muito tempo e com muita insistência para a grande cúpula central, pois costuma- se ...
H. P. LOVECRAFT, 1998
4
Gênero, cultura e poder
Granada, Esmeralda, Ágata e Ametista sentem-se com abertura para falar o que desejam com seus parceiros masculinos, incluindo as dificuldades e facilidades sexuais, safira relata não ter abertura; Turmalina, Jade, Opala, Turquesa e Ônix ...
Mara Coelho de Souza Lago, Maria Regina Azevedo Lisboa, Sônia Maluf, 2004
5
Glossário gemológico
Ônix-americano Opala para fins gemológicos (especialmente para camafeus). Dur. 6,5-7,0. PE 2,55- 2,65. IR 1,530-1,539. Bir. 0,009. U(+). A cor do ônix preto encontrado no comércio é, muitas vezes, artificial, podendo ser obtida a partir de  ...
Pércio de Moraes Branco, 1984
6
Meu amor é um vampiro
Essa coletânea é organizada pelo escritor Eric Novello e pela editora Janaína Chervezan, leitores assíduos de literatura de vampiros, tem prefácio e conto da dama morcega Giulia Moon, e contos das autoras Adriana Araújo, Cristina ...
Adriana Araújo Fonseca, Cristina Rodriguez Ana Carolina Silveira Helena Gomes Nazarethe, Eric Novello Chervezan, Janaina, 2012
7
Littérature et modernisation au Brésil
O poder paroxístico da capital planejada é figurada no texto pela imagem da águia petrificada de ônix, que condensa dois símbolos de resistência (no entanto fracassada) : a águia é o único animal que pode fitar diretamente o sol, conhecida ...
Jacqueline Penjon, José Antonio Pasta Júnior, 2004
8
O Anjo
Ônix tem uma beleza singular, um cenário que seria considerado futurista aqui em seu planeta; edifícios gigantescos, paisagens magníficas e, visto do espaço, apresenta coloração de tom azul, semelhante à da Terra. O ar de Ônix é de uma  ...
Neuza Rosa, Neuza Rosa & Ana Paula
9
O céu nu e a biruta
O preto do ônix e eu no meio da praça seca de relva e seca de concreto. Abstrata de tão seca. O ônix, o seco. Eu, o ônix, o seco. Secura de prata. A fluência dos seus dois elementos componentes. A fluência dos dois elementos em mim é a ...
José Carlos Honório, 1990
10
O fogo dos teus olhos:
Ao virar-se de frente para ela, olhou com atenção para o pingente de prata pura com ônix verdadeiro que ficava entre as clavículas de Sarah desde que ela tinha treze anos. — Por que ônix? — perguntou ele. Sarah deu de ombros e pegou o ...
Letícia Bolzon Silva

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ÔNIX»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul ônix în contextul următoarelor știri.
1
Carlos Mestriner e José Roberto Colli venderam 151 reprodutores …
A Ônix fez a maior oferta, com 82 exemplares a R$ 8.929, enquanto a Zeus vendeu 68 reprodutores a R$ 8.880. As grifes venderam juntas um animal por R$ ... «DBO, Iul 15»
2
Brasileiros criam carregador portátil abastecido pelo joelho
Os dois cariocas são responsáveis por criar o que batizaram de Projeto Ônix, um carregador de celulares movido a joelho. Ou melhor, abastecido pela energia ... «EXAME.com, Iul 15»
3
Webséries - 'O Incrível SuperÔnix' estreia com dois episódios …
Não muito certo dessa decisão, Ônix se depara com um personagem para lá de divertido que começa a implicar com os trajes do super-herói. Assista ao vídeo ... «Globo.com, Apr 15»
4
Webséries - Conheça a nova websérie: 'O Incrível SuperÔnix', com …
A série conta a história de Ônix, que nasceu com superpoderes e começou a usá-los quando perdeu seus pais em um assalto. O herói passou a evitar roubos a ... «Globo.com, Apr 15»
5
Pedra frágil e ainda cara, ônix sofistica o ambiente e é tendência na …
De longe se vê a sofisticação dos ambientes que usam a pedra ônix como peça chave. A tendência europeia está começando a ser trabalhada por aqui, ... «Campo Grande News, Aug 14»
6
Morador de Florestópolis ganha Ônix LT do Londrina Norte
Roberto Alves Brito, de 28 anos, é o ganhador do Ônix LT Chevrolet sorteado nesta sexta-feira (27) na promoção de Natal do Londrina Norte Shopping. «Bondenews, Dec 13»
7
Chevrolet Ônix na reta final
As duas variações do Ônix sairão da fábrica de Gravataí (RS), onde hoje são produzidos Celta e Prisma. Quando isso ocorrer, o Prisma deixará de ser ... «Galileu, Iun 12»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Ônix [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/onix>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
pt
dicționar Portugheză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z