Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "fénix" în dicționarul Portugheză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA FÉNIX ÎN PORTUGHEZĂ

fénix play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ FÉNIX ÎN PORTUGHEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «fénix» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
fénix

fenix

Fênix

Phoenix sau Phoenix este o pasăre din mitologia greacă că atunci când a murit, a intrat în auto-combustie și, după un timp, renăscut din cenușă. O alta caracteristica a Phoenix-ului este forta care o face sa poarte sarcini foarte grele in zbor, cu legende in care ajunge sa transporte elefanti. Se poate transforma într-o pasăre de foc. Ar avea pene strălucitoare, de aur și roșu-purpuriu și ar fi de aceeași mărime sau mai mare decât un vultur. Potrivit unor scriitori greci, Phoenix a trăit exact cinci sute de ani. Alții credeau că ciclul său de viață era de 97.200 de ani. La sfârșitul fiecărui ciclu de viață, Phoenix-ul a ars pe un portal funerar. Viața lungă a fenicianului și renașterea dramatică a cenușii sale au făcut din el un simbol al nemuririi și renașterii spirituale. Lacrimile tale au proprietăți pentru a vindeca orice fel de boală sau rănire. Grecii par să fi fost bazat pe Bennu, mitologia egipteană, reprezentată sub forma unei păsări gri similar cu stârcul, acum dispărută, locuind Egipt. A fênix ou fénix é um pássaro da mitologia grega que, quando morria, entrava em auto-combustão e, passado algum tempo, renascia das próprias cinzas. Outra característica da fênix é sua força que a faz transportar em voo cargas muito pesadas, havendo lendas nas quais chega a carregar elefantes. Podendo se transformar em uma ave de fogo. Teria penas brilhantes, douradas, e vermelho-arroxeadas, e seria do mesmo tamanho ou maior do que uma águia. Segundo alguns escritores gregos, a fênix vivia exatamente quinhentos anos. Outros acreditavam que seu ciclo de vida era de 97 200 anos. No final de cada ciclo de vida, a fênix queimava-se numa pira funerária. A vida longa da fênix e o seu dramático renascimento das próprias cinzas transformaram-na em símbolo da imortalidade e do renascimento espiritual. Suas lágrimas tem propriedades para curar qualquer tipo de doença ou ferida. Os gregos parecem ter se baseado em Bennu, da mitologia egípcia, representado na forma de uma ave acinzentada semelhante à garça, hoje extinta, que habitava o Egito.

Apasă pentru a vedea definiția originală «fénix» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU FÉNIX


Phoenix
Phoenix
Unix
U·nix
acantofênix
a·can·to·fê·nix
acantônix
a·can·tô·nix
fênix
fê·nix
fórnix
fór·nix
hiálonix
hi·á·lo·nix
triônix
tri·ô·nix
ônix
ô·nix

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA FÉNIX

brua
cio
cula
dia
dito
leo
lis
lix
mur
rculo
retro
ria
rias
rmio
rrea
rreo
rrico
rtil
rula

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA FÉNIX

Astérix
Félix
Lacroix
Obélix
aptérix
arqueoptérix
bêmbix
crenotrix
cálix
cérvix
cóccix
dissótrix
hélix
hístrix
jápix
lárix
sálix
tetraptérix
érix

Sinonimele și antonimele fénix în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

Traducerea «fénix» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA FÉNIX

Găsește traducerea fénix în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.
Traducerile fénix din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «fénix» în Portugheză.

Traducător din Portugheză - Chineză

凤凰
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Fénix
570 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Engleză

Phoenix
510 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Hindi

अचंभा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

عنقاء
280 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Rusă

феникс
278 milioane de vorbitori

Portugheză

fénix
270 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Bengali

ফিনিক্স
260 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Franceză

phénix
220 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Malaeză

phoenix
190 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Germană

Phönix
180 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Japoneză

フェニックス
130 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Coreeană

피닉스
85 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Javaneză

Phoenix
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

phượng
80 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Tamilă

பீனிக்ஸ்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Marathi

फिनिक्स
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Turcă

anka kuşu
70 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Italiană

fenice
65 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Poloneză

feniks
50 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Ucraineană

фенікс
40 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Română

fenix
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

Φοίνιξ
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

Phoenix
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

phoenix
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

phoenix
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a fénix

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «FÉNIX»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
90
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «fénix» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale fénix
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «fénix».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre fénix

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «FÉNIX»

Descoperă întrebuințarea fénix în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu fénix și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Bibliotheca familiar e recreativa
Plínio diz, que a fénix voou para o Egypto no consulado de Quinto Planeio, e que foi trazida a Roma no anno 800 da fundação d'aquella cidade, como se achava consignado nos arquivos públicos ; porém muitos manuscriptos accrescentâo a ...
2
Conquista espiritual: a história da evangelização na ...
... cujas ruinas cobertas pela mata encontram-se localizada no municipio de Fénix, paróquia da diocese de Campo Mourao15, considerada, erróneamente, a última das reducóes que os jesuítas construíram, procedeu-se a um levantamento, ...
Jurandir Coronado Aguilar, 2002
3
Diccionario de lingua portuguesa,
4. filho.. onde fostes fenecido , seja tambem vosso pai. §. fer fenecidas todas as outras ajudas. Palm. p. 2. c. 16p FÉNIX. V. Phenis. de cómum escrevemos Fénix. Souza, Hist. Dom.' 2. j. 1. as aguias , os grifos , as fénix. FÈNO , s. m. Herva que ...
António de Morais Silva, 1813
4
Colecçam dos documentos estatutos e memorias da Academia ...
Hoje , que acabais para renascer , seja menos vulgar o symbolo da Fénix, pois deu o seu nome aos Fenícios, primeiros inventores das letras , e primeiros povoadores da Lusitânia , e também saó Fénix as Palmas dos íèus triunfos ; mas naó ...
Academia Real da História Portuguesa, Manoel Telles da Silva Alegrete (Marqués de), Nuno da Silva Teles, 1729
5
Planeta: Soldados Estelares
Estaban sorprendidos por la aparición del magnífico Fénix. Mire a Satanás y note que había temor en sus facciones malévolas. Por fin sentí paz y desee que las peleas cesaran, ya no quería que nadie más sufriera, ni siquiera el malévolo  ...
Ij. Mata S., 2010
6
Remedios Caseros Para Un Corazon Herido: En Hoy He Aprendido
... de su mano, El se creyó. ¡Su príncipe Azul! Y paseaba por las nubes, en el ¡ Pegaso de su fantasía! El. Ave. Fénix. A la mañana siguiente . . . Le hacían entrega REMEDIOS CASEROS “PARA UN CORAZON HERIDO” 133 El Ave Fénix.
Francisco Flores, 2010
7
Feniz gloriosa entre aromas da devoçam renascida, e em ...
1 0.4 Duodécima Día. Ihc vem pintadas: Vivo, fím ; mas qualviftima que he de amor , codo he chammas. Outio milagre. Arder o cora- caó , e nao confumirfe -. quei marfe o coracaó , e nao nior- rei : abrazarfe Maripoía , e rcnafccr fcmpfc Fénix ?
Manuel de Gouvea ((O.S.A.)), 1727
8
Voz evangelica que nos mudos caracteres da estampa ...
He da morte, deque triompha renalei diaefte, cm que a morte, que de tu da a fingularidade da Fénix, fe nao do cano Mundo Triumph a, & (eve havia de eilender à (oberania das rendida como poftrada a pezar do Aguias.? Poisaüm o devemos ...
Francisco Vieira ((O.S.A.)), 1708
9
A Concordance to the Works of Jorge Luis Borges
... volvió a las F Fénix 189 2 del Fénix tuvo su origen en Heliópolis, y la derivan F Fénix 189 11 Ya Gregorovius observó, en los conventículos de F Fénix 189 12 del Fénix era rarísima en el lenguaje oral; en F Fénix 189 13 en el lenguaje oral;  ...
Rob Isbister, Peter Standish, 1992
10
Feeding a Yen: Savoring Local Specialties, from Kansas City ...
Just off Juarez, a downtown street where locals go to buy clothing and shoes and groceries, substantial wooden stands like Tacos El Fénix draw crowds all day long—businessmen, kids in their school uniforms, construction workers on a break ...
Calvin Trillin, 2003

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «FÉNIX»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul fénix în contextul următoarelor știri.
1
PSP detém três pessoas no Porto no âmbito da Operação Fénix
A PSP anunciou hoje a detenção de três pessoas, no Porto, no âmbito da Operação Fénix, uma investigação relacionada com atividades ilícitas de empresas ... «RTP, Oct 15»
2
HF Fénix Music na corrida aos Worldwide Hospitality Awards 2015
Fenix Music Quarto O HF Fénix Music é o único hotel português candidato ao prémio de inovação para melhor conceito de hotel no Worldwide Hospitality ... «Publituris, Oct 15»
3
Com o 'Fénix' é possível acreditar!
Abraçamos então o 'Fénix'. Este projeto é uma iniciativa nacional, integrada no programa Mais Sucesso Escolar, que visa combater o insucesso escolar no ... «Correio do Minho, Sep 15»
4
SC Braga: Fénix de classe pura
Um box-to-box de absoluta classe e raça guerreira. Qual fénix que renascia das próprias cinzas, a nova vida de Vukcevic é um dos maiores destaques deste ... «Correio do Minho, Sep 15»
5
Governo dos Açores aumenta medidas do programa Fénix e alarga …
"Sem sobrecarregar os estudantes com tempos extra de apoio educativo, que por vezes originam a repulsa pela atividade letiva, o Fénix adequa-se ... «Açoriano Oriental, Aug 15»
6
Como Fénix: Jeremy Flores renasce das cinzas para conquistar o …
Em Teahupoo vimos o francês renascer das cinzas, tal como Fénix o fez. Claro que não podemos sequer comparar aos lendários regressos triunfadores de ... «Surf Portugal, Aug 15»
7
Bombeiros Municipais assinalam 185 anos e recebem Fénix de Honra
Os Bombeiros Municipais de Santarém celebram esta sexta-feira, dia 31 de julho, o 185.º aniversário e receberam a Fénix de Honra, a mais alta condecoração ... «O Ribatejo | jornal regional online, Iul 15»
8
Decretada prisão preventiva para treze arguidos da Operação Fénix
Ficaram em prisão preventiva 13 dos 14 arguidos detidos no âmbito de uma investigação que envolve empresas de segurança privada. Só um antigo elemento ... «RTP Fórmula1, Iul 15»
9
PortugalOperação Fénix: Prisão preventiva para 13 detidos. Diretor …
Os 14 arguidos detidos da Operação Fénix chegaram a meio da tarde ontem ao Tribunal Central de Instrução Criminal em Lisboa, onde iam ser ouvidos pelo ... «Diário de Notícias - Lisboa, Iul 15»
10
Advogado diz que na Operação Fénix se confunde a árvore com a …
O advogado de dois dos 13 arguidos que hoje ficaram em prisão preventiva, no âmbito da Operação Fénix, considera que não há no processo algo que possa ... «Jornal de Notícias, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Fénix [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/fenix>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pt
dicționar Portugheză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z