Înțelesul "papa-amoras" în dicționarul Portugheză

PRONUNȚIA PAPA-AMORAS ÎN PORTUGHEZĂ

pa · pa · a · mo · ras

CE ÎNSEAMNĂ PAPA-AMORAS ÎN PORTUGHEZĂ?

Sylvia (sex)

Sylvia (género)

Sylvia este un gen de păsări passerine, unde sunt clasificate 24 de specii de feline, mure și rădăcini. Grupul are loc în Europa, Asia de Sud și Sud-Est, Africa și Arabia. Sunt păsări mici, foarte active, care se mișcă constant în căutarea insectelor pe care le hrănesc. Acestea ocupă zone de pădure și păduri deschise, terenuri agricole și zone urbane. Cele mai multe specii prezintă dimorfism sexual, iar bărbații sunt de obicei distinsi de pete, dungi sau coroane negre pe cap. Speciile care cuibăresc în climatul temperat sunt migratorii.

Sylvia é uma género de aves passeriformes, onde se classificam 24 espécies de felosas, papa-amoras e toutinegras. O grupo ocorre na Europa, Sul e Sudeste Asiático, África e Arábia. São aves de pequeno porte, muito activas, que se movimentam constantemente em busca dos insectos de que se alimentam. Habitam zonas de bosque e floresta aberta, campos agrícolas e áreas urbanas. A maioria das espécies apresenta dimorfismo sexual e os machos distinguem-se, habitualmente, por manchas, riscas ou coroas pretas na cabeça. As espécies que nidificam em climas temperados são migratórias.

TRADUCEREA PAPA-AMORAS

Găsește traducerea papa-amoras în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.

Traducerile papa-amoras din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «papa-amoras» în Portugheză.

• Traducător din Portugheză - Chineză: 白喉
• Traducător din Portugheză - Spaniolă: Papa-moras
• Traducător din Portugheză - Engleză: Blackberry
• Traducător din Portugheză - Hindi: सफेद गले
• Traducător din Portugheză - Arabă: أبيض الحنجرة
• Traducător din Portugheză - Rusă: славка
• Portugheză: papa-amoras
• Traducător din Portugheză - Bengali: সাদা গলা
• Traducător din Portugheză - Franceză: blanc-gorge
• Traducător din Portugheză - Malaeză: putih-tekak
• Traducător din Portugheză - Germană: white-Hals
• Traducător din Portugheză - Japoneză: 白い喉
• Traducător din Portugheză - Coreeană: 흰색 - 목
• Traducător din Portugheză - Javaneză: putih-tenggorokan
• Traducător din Portugheză - Vietnameză: trắng-họng
• Traducător din Portugheză - Tamilă: வெண்மையான கழுத்துடையவளாகவும்
• Traducător din Portugheză - Marathi: पांढरा-घसा
• Traducător din Portugheză - Turcă: beyaz-boğaz
• Traducător din Portugheză - Italiană: bianco-gola
• Traducător din Portugheză - Poloneză: pokrzewka
• Traducător din Portugheză - Ucraineană: славка
• Traducător din Portugheză - Română: alb-gât
• Traducător din Portugheză - Greacă: λευκό-λαιμό
• Traducător din Portugheză - Afrikaans: wit-keel
• Traducător din Portugheză - Suedeză: TÖRNSÅNGARE
• Traducător din Portugheză - Norvegiană: white-hals

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PAPA-AMORAS»

Descoperă întrebuințarea papa-amoras în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu papa-amoras și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.

Nominalia

... Silvia oommunis – papa-amoras comum – 1; Sylvia atricapi- lla - toutinegra de barrete preto – 5; Sylvia cantillans - toulinegra carrasqueira – 1; Sylvia undata - felosa do mato – 1; Monticola salitarius - melro azul – 1; Oenanthe aenanhe ...

Herminia Herminii

Migração das aves: um ano de anilhagem (1960)

... Sylvia atucapilla atueapilla (L.) — n. v. Toutinegra Sylvia bouu bouu (Bodaert) — n. v. Papa amoras Sylvia eommuuis commuuis Latham — n. v. Papa amoras Sylvia eurruea cturuea (L.) — n. v. Felosa Sylvia melauouephala melauouephala  ...

J. R. Dos Santos, 1961

Portugal moderno: Fauna

... designada por cigarrinho na Madeira, a toutinegra-carrasqueira (Sylvia cantillans), a toutinegra-de-cabeça-preta (Sylvia melanocephala), a toutinegra- real (Sylvia hortensis), o papa-amoras-cinzento (Sylvia curruca), o papa-amoras- comum ...

Sérgio da Silva Reis, 1991

Novo diccionário da língua portuguesa comprehendendo: além ...

(Lat. papa). * Fapa-abêlha&i, m. o mesmo que abelheiro; o mesmo que megengra. Fapa-açorda, m. e f. (fam.) pessoa indolente, mollangueira. * Papa- amoras, m. (prov. dur.) espécie de tutinêgra, (cvrruca cinerea, Lin.) t Papa-arroas, m. (bras.) ...

Cândido de Figueiredo, 1899

Vocabulário ortográfico e remissivo da lingua portuguesa ...

e papa-açorda, in. papa-amoras, m. s. e Pl- papa-arroz loj т.. papada, /. . papa- figo, m. papa-fina, m. papa- förmiges, ni. *. e pl. papagaial, adj. papagaio, то. papagaíto, ni. papagalhü, т. papagarro, т. papa-gente, т. papaguçar, p. papaguear, p.

Aniceto Reis Gonçalves Viana, 1912

Publicações do Centro de Estudos Filológicos

169, 543 pão-de-galinha, 20, 105 pãozinho, 115 papa, 107 papa-abelhas 21, 130 papa amoras. 21, 130 papa coco, 21, 130 papa-figos, 21,36, 130, 147 papa- formigas, 21, 150 papa-moscas, 21, 130 papa-pintos, 150 papa-tabaco, 21, 150  ...

Centro de Estudos Filológicos (Portugal), 1953

Os animais na linguagem portuguesa

169, 343 pão-de-galinha, 20, 105 pãozinho, 115 papa, 107 papa-abelhas 21, 130 papa amoras 21, 150 papa coco, 21, 130 papa-figos, 21,36,130.147 papa- formigas, 21, 130 papa-moscas, 21, 150 papa-pintos, 130 papa-tabaco, 21, 150  ...

Delmira Maçãs, 1951

Atlas das aves que nidificam em Portugal Continental

... 29 Garça-vermelha 50 Gavião da Europa 24 Goraz 182 Gralha-de-bico- vermelho 183 Gralha-de-nuca-cinzenta 59 Ógea 207 Ostraceiro 21 Painho da Madeira 160 Papa-amoras-comum 166 Papa-moscas-cinzento 167 Papa- moscas-preto ...

Rui Rufino, 1989

Grande enciclopédia portuguesa e brasileira:

o rouxinol-dos-pauis (Acroce- phalus arundinaceus (Lin.)), o rouxinol-pequeno- das- -caniças (A. scripaceus (Herm.)), a felosa-dos-juncos (A. aquaticus (Cm.)), a amoreira ou papa-amoras (Sylvia communis Latham), a toutinegra (S. atricapilla  ...

Professor Germano da Fonseca Sacarrão (1914-1992).

... cantillans Toutinegra-carrasqueira 3.31 Sylvia melanocephala Toutinegra-de- -cabeça-preta 2.82 Sylvia communis Papa-amoras 1.68 Sylvia borin Felosa-das- figueiras 1.68 Sylvia atricapilla Toutinegra-de-barrete-preto 2.68 Phylloscopus ...

‎1994