Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "paranomásia" în dicționarul Portugheză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA PARANOMÁSIA ÎN PORTUGHEZĂ

pa · ra · no · má · sia play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A PARANOMÁSIA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ PARANOMÁSIA ÎN PORTUGHEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «paranomásia» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

paronomazie

Paranomásia

Paranomásia sau paronomásia este o figură stilistică care constă în folosirea cuvintelor parônimas într-o aceeași frază, fenomen popular cunoscut sub numele de cuvânt. Este vorba de folosirea cuvintelor similare în formă sau sunet, dar în sensuri diferite, apropiate unul de celălalt. Punsurile sunt una dintre resursele retorice cele mai utilizate în discursurile pline de umor și publicitate. Întotdeauna rezultă din similitudinea fonetică sau sintactică a două declarații a căror conjuncție, comparație sau subordonare creează un efect neașteptat, intenționat sau nu, profitând de sonoritatea similară și de efectul surprinzător asupra ascultătorului sau cititorului joncțiunii semnificațiilor disparate în același context. Cele mai frecvente cuvinte sunt cacofoniile în care un anumit cuvânt este pronunțat astfel încât să semene cu altul, de obicei cu umor, rău intenționat, obscen și / sau grosolan. Paranomásia ou paronomásia é uma figura estilística que consiste no emprego de palavras parônimas numa mesma frase, fenômeno que é popularmente conhecido como trocadilho. É o emprego de palavras semelhantes na forma ou no som, mas de sentidos diferentes, próximas umas das outras. Os trocadilhos constituem um dos recursos retóricos mais utilizados em discursos humorísticos e publicitários. Resulta sempre da semelhança fonética ou sintática de dois enunciados cuja conjunção, comparação ou subentendido cria um efeito inesperado, intencional ou não, aproveitando a sonoridade similar e o efeito de surpresa sobre o ouvinte ou o leitor da junção de significados díspares num mesmo contexto. Os trocadilhos mais frequentes são cacofonias em que uma determinada palavra é pronunciada de forma a parecer outra, geralmente com intenção humorística, maliciosa, obscena e/ou grosseira.

Apasă pentru a vedea definiția originală «paranomásia» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU PARANOMÁSIA


Aspásia
as·pá·sia
Euroásia
Euroásia
Malásia
Ma·lá·sia
Transcaucásia
Transcaucásia
acalásia
a·ca·lá·sia
adamásia
a·da·má·sia
alocásia
a·lo·cá·sia
amásia
a·má·sia
antonomásia
an·to·no·má·sia
cacotanásia
ca·co·ta·ná·sia
distanásia
dis·ta·ná·sia
eufrásia
eu·frá·sia
eutanásia
eu·ta·ná·sia
lásia
lá·sia
metonomásia
me·to·no·má·sia
ortotanásia
or·to·ta·ná·sia
paronomásia
pa·ro·no·má·sia
prosonomásia
pro·so·no·má·sia
tanásia
ta·ná·sia
taumásia
tau·má·sia

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA PARANOMÁSIA

paranheira
paranho
Paranhos
paraniceno
paranilina
paraninfar
paraninfo
paranista
paranoia
paranoico
paranomásico
paranomia
paranone
paranormal
paranormalidade
paranômalo
paranômico
parantina
parantropo
paranucleína

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA PARANOMÁSIA

Indonésia
Rússia
Tunísia
ambrosia
amnesia
anfásia
apostásia
assistásia
atanásia
colocásia
cássia
eletrotanásia
exergásia
fantasia
neoplasia
parnásia
poesia
selásia
travessia
vargásia

Sinonimele și antonimele paranomásia în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

SINONIMELE «PARANOMÁSIA» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «paranomásia» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Portugheză în paranomásia

Traducerea «paranomásia» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA PARANOMÁSIA

Găsește traducerea paranomásia în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.
Traducerile paranomásia din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «paranomásia» în Portugheză.

Traducător din Portugheză - Chineză

双关语
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Paranomásia
570 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Engleză

Paranomasia
510 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Hindi

शब्दालंकार
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

الجناس
280 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Rusă

парономазия
278 milioane de vorbitori

Portugheză

paranomásia
270 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Bengali

শব্দের খেলা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Franceză

paronomasia
220 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Malaeză

paronomasia
190 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Germană

Paronomasie
180 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Japoneză

地口
130 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Coreeană

결말
85 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Javaneză

paronomasia
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

phép loại ngữ
80 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Tamilă

சிலேடை
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Marathi

paronomasia
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Turcă

paronomasia
70 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Italiană

paronomasia
65 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Poloneză

Paranomasia
50 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Ucraineană

парономазия
40 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Română

paronomazie
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

paronomasia
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

Paronomasia
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

PARONOMASI
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

paronomasia
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a paranomásia

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «PARANOMÁSIA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
30
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «paranomásia» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale paranomásia
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «paranomásia».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre paranomásia

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PARANOMÁSIA»

Descoperă întrebuințarea paranomásia în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu paranomásia și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Linguagem Publicitaria Analise E Producao
... cartazes e outros meios impressos que empreguem recursos fónicos - ritmo, rima, aliteração, assonância, onomatopéia - e gramaticais - quiasmo, enumeração caótica, repetição, gradação, paralelismo sintático, paranomásia ( trocadilho).
Lucilene dos Santos Gonzales, 2003
2
O Cântico dos Cânticos: um ensaio de interpretação através ...
... fato de que, na Bíblia, ele é símbolo usual para vegetação luxuriante e beleza majestática, segundo Ariel e Chana Bloch. Alguns autores vêem nela um jogo de palavras com a paranomásia entre Karmél e Karmíl, que significa "carmesim".
Geraldo Holanda Cavalcanti, 2005
3
Teoria e palavra: conferência
A paranomásia pode também servir para ilustrar, de forma exemplar, estas relações. A paranomásia pode ser definida como o uso de uma mesma palavra com significados diferentes, em mero efeito da linguagem, para o qual aceitamos  ...
António Cândido Franco, 1991
4
Fluir perene: a cultura clássica em escritores portugueses ...
... poesia diz respeito(1) num tratamento do ritmo, da rima, da as- sonância ou da paranomásia que contribuem muitíssimo para uma limpidez que a percorre e para uma inteligibilidade nem sempre imediatamente discernível mas sempre por ...
Paula Cristina Barata Dias, 2004
5
Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...
Embarcaçâo де carga cosida com cairo, do lume d'agua pa. ra cimaI é 'de esteiras dé palma. ` PARANOMÁSIA, s. f. Semelliança entre pa'lavras de diversas Linguas , que ŕ signal de terem origern commua. , j PARAM'MPHA , s. f. Римини, nr.
António de Morais Silva, 1813
6
O gosto da glosa: Esaú e Jacó na tradição judaica
A paranomásia oferece o solo para as "duas nações orgulhosas" mencionadas, cada qual enaltecendo seu próprio mundo. Para o comentarista Radal, "o mundo de Israel é o que virá; o de Esaú, o presente".57 Na perspectiva da história tal ...
Daisy Wajnberg, 2004
7
Cem argumentos:
Enquanto, de forma mais interessante, Chico Buarque cantava “Sou Ana, da cama; da cana, fulana, bacana; Sou Ana de Amsterdam”. • Paranomásia (jogos de palavras com sons) – Trata-se de uma espécie de jogo de palavras (o que é uma ...
Paulo Morgado, 2004
8
Novo dicionário da língua portuguesa
*Paranomásia*, f. Semelhançaentre palavrasdelínguas differentes,indicando origem commum. (Do gr. para + onoma) * *Paranomia*, f.Jur.Ant. Delicto, que, entre os Gregos, consistia em se fazerem propostas, em opposição ásleis. (Do gr .
Cândido de Figueiredo, 1937
9
El Chulla Romero y Flores:
Mário, caminhando nessa direção, aprofunda o problema da língua falada no Brasil, expressão nacional, ampliando desse modo seu campo significativo na obra, expandindo os jogos acústicos nessa paranomásia. Ainda, o desabafo de  ...
Mário de Andrade, Telê Porto Ancona Lopez, 1996
10
Desenho mágico: poesia e política em Chico Buarque
Há trocadilhos expressivos, criados por paranomásia: Como é difícil acordar calado Se na calada da noite eu me dano (Cálice - Cale-se) Ou então, da belíssima canção Tira as Mãos de Mim, da peça Calabar: Éramos nós Estreitos nós ...
Adélia Bezerra de Meneses, 2000

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «PARANOMÁSIA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul paranomásia în contextul următoarelor știri.
1
De volta a 1994
Arnaud Daniel, Ezra Pound sugeriram-lhe a aliteração, paranomásia sons vocálicos consonantais? Quando escreve letras essa preocupação lhe acompanha? «Tribuna do Norte - Natal, Aug 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Paranomásia [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/paranomasia>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pt
dicționar Portugheză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z