Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "paronomásia" în dicționarul Portugheză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA PARONOMÁSIA ÎN PORTUGHEZĂ

pa · ro · no · má · sia play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A PARONOMÁSIA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ PARONOMÁSIA ÎN PORTUGHEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «paronomásia» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

paronomazie

Paranomásia

Paranomásia sau paronomásia este o figură stilistică care constă în folosirea cuvintelor parônimas într-o aceeași frază, fenomen popular cunoscut sub numele de cuvânt. Este vorba de folosirea cuvintelor similare în formă sau sunet, dar în sensuri diferite, apropiate unul de celălalt. Punsurile sunt una dintre resursele retorice cele mai utilizate în discursurile pline de umor și publicitate. Întotdeauna rezultă din similitudinea fonetică sau sintactică a două declarații a căror conjuncție, comparație sau subordonare creează un efect neașteptat, intenționat sau nu, profitând de sonoritatea similară și de efectul surprinzător asupra ascultătorului sau cititorului joncțiunii semnificațiilor disparate în același context. Cele mai frecvente cuvinte sunt cacofoniile în care un anumit cuvânt este pronunțat astfel încât să semene cu altul, de obicei cu umor, rău intenționat, obscen și / sau grosolan. Paranomásia ou paronomásia é uma figura estilística que consiste no emprego de palavras parônimas numa mesma frase, fenômeno que é popularmente conhecido como trocadilho. É o emprego de palavras semelhantes na forma ou no som, mas de sentidos diferentes, próximas umas das outras. Os trocadilhos constituem um dos recursos retóricos mais utilizados em discursos humorísticos e publicitários. Resulta sempre da semelhança fonética ou sintática de dois enunciados cuja conjunção, comparação ou subentendido cria um efeito inesperado, intencional ou não, aproveitando a sonoridade similar e o efeito de surpresa sobre o ouvinte ou o leitor da junção de significados díspares num mesmo contexto. Os trocadilhos mais frequentes são cacofonias em que uma determinada palavra é pronunciada de forma a parecer outra, geralmente com intenção humorística, maliciosa, obscena e/ou grosseira.

Apasă pentru a vedea definiția originală «paronomásia» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU PARONOMÁSIA


Aspásia
as·pá·sia
Euroásia
Euroásia
Malásia
Ma·lá·sia
Transcaucásia
Transcaucásia
acalásia
a·ca·lá·sia
adamásia
a·da·má·sia
alocásia
a·lo·cá·sia
amásia
a·má·sia
antonomásia
an·to·no·má·sia
cacotanásia
ca·co·ta·ná·sia
distanásia
dis·ta·ná·sia
eufrásia
eu·frá·sia
eutanásia
eu·ta·ná·sia
lásia
lá·sia
metonomásia
me·to·no·má·sia
ortotanásia
or·to·ta·ná·sia
paranomásia
pa·ra·no·má·sia
prosonomásia
pro·so·no·má·sia
tanásia
ta·ná·sia
taumásia
tau·má·sia

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA PARONOMÁSIA

parolo
paromologia
paromológico
paronfalocele
paronicose
paroniquia
paronímia
paronímico
paroníquia
paroníria
paronomásico
paronomástico
paropse
paropsia
paropsidáceo
paroptese
paroquial
paroquialidade
paroquiamento
paroquiano

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA PARONOMÁSIA

Indonésia
Rússia
Tunísia
ambrosia
amnesia
anfásia
apostásia
assistásia
atanásia
colocásia
cássia
eletrotanásia
exergásia
fantasia
neoplasia
parnásia
poesia
selásia
travessia
vargásia

Sinonimele și antonimele paronomásia în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

SINONIMELE «PARONOMÁSIA» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «paronomásia» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Portugheză în paronomásia

Traducerea «paronomásia» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA PARONOMÁSIA

Găsește traducerea paronomásia în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.
Traducerile paronomásia din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «paronomásia» în Portugheză.

Traducător din Portugheză - Chineză

双关语
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Paronomía
570 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Engleză

paronomasia
510 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Hindi

शब्दालंकार
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

الجناس
280 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Rusă

парономазия
278 milioane de vorbitori

Portugheză

paronomásia
270 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Bengali

শব্দের খেলা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Franceză

paronomasia
220 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Malaeză

Paronomia
190 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Germană

Paronomie
180 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Japoneză

地口
130 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Coreeană

결말
85 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Javaneză

paronomasia
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

phép loại ngữ
80 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Tamilă

சிலேடை
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Marathi

paronomasia
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Turcă

paronomasia
70 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Italiană

paronomasia
65 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Poloneză

paronomazja
50 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Ucraineană

парономазия
40 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Română

paronomazie
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

paronomasia
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

Paronomasia
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

PARONOMASI
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

paronomasia
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a paronomásia

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «PARONOMÁSIA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
42
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «paronomásia» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale paronomásia
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «paronomásia».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre paronomásia

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PARONOMÁSIA»

Descoperă întrebuințarea paronomásia în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu paronomásia și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Semiótica e literatura
A paronomásia (paramorfismo) deve ocorrer. Mais ainda, o paramorfismo por ele mesmo pode desempenhar todo o papel, rejeitando por completo as metáforas ( daí a música poética). Segue-se, ou assim me parece, que ao nível verbal ...
Décio Pignatari, 2004
2
O Que É Comunicação Poética
Como a semelhança de sons entre palavras (ou numa mesma palavra) é chamada de paronomásia, achamos que ela, tanto quanto a metáfora - ou até mais -, caracteriza o eixo de similaridade (paradigma). Facilitando ainda mais as coisas, ...
Décio Pignatari, 2005
3
A arte dos slogans: as técnicas de construção das frases de ...
A frase usa o recurso da paronomásia semântica, com a troca da preposição NA para DE, deixando quase intacta a estrutura sintática. A paronomásia visual está na apresentação do anúncio na página do jornal paulista: lembra um cartão de ...
Luiz Carlos Assis Iasbeck, 2002
4
Introdução à estilística: a expressividade na língua portuguesa
2.3.4 Paronomásia Há quem dê à denominação paronomásia um sentido bem abrangente - o de qualquer identidade de fonemas entre duas ou mais palavras. Pode-se considerar paronomásia (cf., por exemplo, o Dicionário de Literatura de  ...
Nilce Sant'anna Martins, 2008
5
Informação. Linguagem. Comunicação
A paronomásia, que comanda a formação dos trocadilhos, não é apenas uma figura de retórica: é um processo básico da sintaxe analógica em qualquer linguagem. E só por aqui se pode pautar o grau de ignorância de nossos críticos  ...
Décio Pignatari, 2003
6
Gramática Objetiva da Língua Portuguesa
Paronomásia Emprego expressivo de parônimos: Com discrição fez a descrição do ambiente. “Os magnetes atraem o ferro; os magnatas o ouro.” (Padre Antônio Vieira) “A arte de versejar rende pouco: baladas não são boladas.” (Agripino ...
Aquino,renato
7
COMUNICACAO E EXPRESSAO ATRAVES DOS TEXTOS
Onomatopéia: é uma construção cujo som se assemelha ao que se quer representar. Ex.: "Pedro pedreiro penseiro esperando o trem Que já vem, que já vem, que já vem. 30. Paronomásia: é o encontro de duas palavras muito semelhantes ...
SILVIA FERREIRA LIMA
8
Estudos de literatura brasileira e portuguesa
Os segmentos justapostos, por sua vez, se organizam de forma a valorizar o paralelismo sintático e/ou a paronomásia. O custo, para o leitor, é o aumento da previsibilidade das combinações e desenvolvimentos, pois é tal a sua rigidez e ...
Paulo Franchetti, 2007
9
A psicanálise e a clínica extensa: III Encontro ...
Não podemos mapeá-la, mas podemos manter a convicção de que ela que se serve de deslocamento e condensação, de paronímia10, talvez de paronomásia" e de inúmeras incógnitas. O que importa é a hipótese construtiva de que há uma  ...
Leda Maria Codeço Barone, 2005
10
Semiótica da Arte e da Arquitetura
Propondo colocar ao lado da metáfora, mas com prioridade fundante, a paronomásia (trocadilho), como marca do paradigma, lanço mão de dois exemplos: José é águia/ Aguilar é águia. Ambas as expressões são metafóricas, mas na ...
Décio Pignatari, 2004

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «PARONOMÁSIA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul paronomásia în contextul următoarelor știri.
1
A poesia visual de Elson Fróes
... numa sintaxe elaborada intercódigos, não decorativa, que visa criar uma semântica visual que se equipare à paronomásia e ao anagrama do código verbal . «Vermelho, Oct 15»
2
Veja dez aulas sobre temas de português para a 2ª fase da Fuvest
... Thiago Braga, que dá aulas no Curso e Colégio pH, fala sobre as quatro figuras de sonoridade - assonância, aliteração, onomatopeia e paronomásia. «G1.com.br, Ian 12»
3
Português: não confunda as figuras de linguagem
Outra figura que explora a sonoridade, usada largamente na publicidade é a paronomásia. Muitas bancas exigem que o candidato identifique trocadilhos e a ... «Terra Brasil, Mai 09»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Paronomásia [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/paronomasia>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pt
dicționar Portugheză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z