Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "peixe-agulha" în dicționarul Portugheză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA PEIXE-AGULHA ÎN PORTUGHEZĂ

pei · xe · a · gu · lha play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A PEIXE-AGULHA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ PEIXE-AGULHA ÎN PORTUGHEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «peixe-agulha» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
peixe-agulha

Pește de ac

Peixe-agulha

Termenul de "garfish" este denumirea comună a mai multor pești beloniformi, a familiei Belonidae, a genului Strongylura și a unor specii din familia hemiranfídeos, Hyporhamphus și Hemiramphus, care au un corp foarte alungit și îngust, făcându-i similar acelor. Cu toate acestea, termenul se poate referi mai exact la următoarele specii: Hemiramphus brasiliensis Strongylura marin Strongylura timucu ... O termo peixe-agulha é a designação comum a diversos peixes beloniformes, da família dos belonídeos, do gênero Strongylura e ainda a algumas espécies da família dos hemiranfídeos, dos gêneros Hyporhamphus e Hemiramphus, que possuem o corpo muito alongado e estreito, tornando-os parecidos com agulhas. Contudo, o termo pode remeter mais especificamente às seguintes espécies: ▪ Hemiramphus brasiliensisStrongylura marinaStrongylura timucu...

Apasă pentru a vedea definiția originală «peixe-agulha» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU PEIXE-AGULHA


agulha
a·gu·lha
borbulha
bor·bu·lha
bulha
bu·lha
cambulha
cam·bu·lha
conculha
con·cu·lha
debulha
de·bu·lha
enxulha
en·xu·lha
fagulha
fa·gu·lha
farragulha
far·ra·gu·lha
garabulha
ga·ra·bu·lha
garulha
ga·ru·lha
grulha
gru·lha
grão-de-pulha
grão·de·pu·lha
hulha
hu·lha
mergulha
mer·gu·lha
patrulha
pa·tru·lha
pulha
pu·lha
radiopatrulha
ra·di·o·pa·tru·lha
trafulha
tra·fu·lha
tulha
tu·lha

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA PEIXE-AGULHA

peixe
peixe-anjo
peixe-aranha
peixe-boi
peixe-boto
peixe-branco
peixe-cabra
peixe-cachorro
peixe-carago
peixe-cão
peixe-cobra
peixe-curvo
peixe-de-caixa
peixe-elétrico
peixe-escolar
peixe-espada
peixe-espada-preto
peixe-espinho
peixe-frito
peixe-lixa

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA PEIXE-AGULHA

armadilha
arquipulha
batalha
esbandulha
escolha
filha
folha
ilha
malha
maravilha
medalha
olha
orelha
palha
partilha
planilha
santulha
sarafulha
talha
velha

Sinonimele și antonimele peixe-agulha în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

Traducerea «peixe-agulha» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA PEIXE-AGULHA

Găsește traducerea peixe-agulha în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.
Traducerile peixe-agulha din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «peixe-agulha» în Portugheză.

Traducător din Portugheză - Chineză

剑鱼
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Pez-aguja
570 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Engleză

Needlefish
510 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Hindi

स्वोर्डफ़िश
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

سمك أبو سيف
280 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Rusă

рыба-меч
278 milioane de vorbitori

Portugheză

peixe-agulha
270 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Bengali

সোর্ড ফিস
260 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Franceză

espadon
220 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Malaeză

Needlefish
190 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Germană

Schwertfisch
180 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Japoneză

メカジキ
130 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Coreeană

황새치
85 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Javaneză

swordfish
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

cá kiếm
80 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Tamilă

ஸ்வார்டுபிஷ்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Marathi

सुईफिश
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Turcă

kılıç balığı
70 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Italiană

pesce spada
65 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Poloneză

miecznik
50 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Ucraineană

риба-меч
40 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Română

pește-spadă
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

ξιφίας
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

swaardvis
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

svärdfisk
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

sverdfisk
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a peixe-agulha

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «PEIXE-AGULHA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
57
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «peixe-agulha» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale peixe-agulha
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «peixe-agulha».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre peixe-agulha

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PEIXE-AGULHA»

Descoperă întrebuințarea peixe-agulha în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu peixe-agulha și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Equipamentos, usos e costumes da casa brasileira: Alimentação
41 PARGO "Nao faltam garopas. chicarros, piogos, sargos, gorazes, dourados, peixe agulha. pescada, mas sao raras (...)." S.I., 1583/1590 Fernäo Cardim, Tratados da terra e gente do Brasil, p. 73 PARU (vor, enxааa) v. garoupa PEIXE  ...
Marlene Milan Acayaba, Museu da Casa Brasileira, 2000
2
Memórias
Peixe- Agulha (Nemnich), Const. Bot. , e Broterp), Isto posto , para de huma vez fixar a Nomenclatura , seria melhor dar ao Sqttalus Pristis o nome de Peixe-Serra , por se assemelhar a sua tromba muito mais a huma serra do que a huma ...
Academia das Ciências de Lisboa, 1817
3
Decada terceira da Asia de Ioão de Barros: dos feitos que os ...
Despois paflados algús an- nos coníìrmei fer do peixe Agulha, como algús diziáo : porque indo eu pera o castello de faó Iorge da Mina, que he na costa de Guiné, leuando o piloto per popa do nauio hua linha có feu anzolo pera tomar os ...
Joao de Barros, Antonio Gonzalvez ((lisboa)), 1628
4
Trip
Ai eu olhei de lado e vi um peixe-agulha passando bem pertinho de mim, □e vi a água mexendo... Imediatamente, me deu uma coisa e eu pensei: o tubarão! Fiquei em estado de choque. Foi exatamente nessa hora que senti a fisgada na  ...
5
Âncora medicinal: para conservar a vida com saúde
para conservar a vida com saúde Francisco da Fonseca Henriques. SARGO ( Sargus). O sargo é um dos bons peixes que as águas criam, principalmente os que se pescam em lugares saxosos.Tem bom gosto e, ainda que não se coza com ...
Francisco da Fonseca Henriques, 2004
6
Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...
AGULHÁDO, e aGULHAR. V. Aguilhoado , e Aguilhoar. j "aGULH^O, s, m. Peixe agulha grande , no Brasil. <S. Agulha grande de marear , posta no ferrinho sobre que se revolve, sem o papelläo onde estrío pintados os ventos, ou rumos.
António de Morais Silva, 1823
7
Chronica do serenissimo...
Partido Diogo lopez de Lisboa com esta frota que iriam mil , & seis centos soldados , íendo na paragem do cabo de boa spe- rança encontrou hum peixe agulha com o bico a nao de dom loam de lima , com tanta forqa que o meteo pelo ...
Damião de Góis, 1790
8
Astrea (Red. F. B. dos Sanctos). - Rio de Janeiro, Typigr. ...
Gregos eha- urniu IUiynocero *% o* Ttulios Gcmrfa. Alguns annos depois confirmou-se ser o focinho de um peixe Agulha , como diziam , porque indo para o Castello de S. Jorge da Mina na Costa de Guiné, pilharão com anzol a um , que com ...
J ..... B ..... Dos-Sanctos, 1830
9
Cozinheiro moderno, ou, Nova arte de cozinha: onde se ensina ...
Do jitum , e do peixe Agulha. EStes peixes para serem bons, näo devem pas. sar de arroba e meia, devem ser novos, gordos, e com carne branca, como a da vitelia : ordinariamente comem-se cortados em postas da grossura de dois dedos; ...
Lucas Rigaud, 1826
10
Asia ... Dos feitos que os Portugueses fezerao no ...
Depois paffados algüus annos confirmey ser do peixe Agulha como algüus dizifuporque jndo eu pera o castello de sam Iórge da Mina que c na cósta de Guinc,leuando o piloto per popa do nauio húa linha eó seu anxólo pera tomar os peixes ...
Joao de Barros, 1563

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «PEIXE-AGULHA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul peixe-agulha în contextul următoarelor știri.
1
Cavalo-marinho 'grávido' se comporta como gestante humana, diz …
Essa espécie faz parte da única família do reino animal capaz de realizar a façanha: os Syngnathidae, que incluem ainda o peixe-agulha e o dragão-marinho. «BBC Brasil, Sep 15»
2
Portuguesas com cinco vezes mais mercúrio que média europeia …
Sendo o consumo de determinados tipos de peixe, como cação, tintureira, espadarte, tamboril e peixe-agulha, ou preprados com estas espécies, "uma das ... «Porto Canal, Iun 13»
3
Agito no Litoral Norte paraibano
O restaurante Canyon contempla bem a mistura dos dois com o prato Camarão Coqueirinho, feito com abacaxi e pimenta. Também tem o filé de peixe-agulha ... «Diário do Grande ABC, Mar 13»
4
Gestão pesqueira tem de ser repensada para evitar rupturas de …
Até 2009, as cagarras alimentavam-se sobretudo de sardinha, peixe-agulha e cavala. Em 2010 e 2011, a dieta destas espécies alterou-se e passaram a ingerir ... «Ciência Hoje, Mar 13»
5
Australiana fica 1 mês sem sorrir e piscar após ataque de peixe
A australiana Julie Fison, de 46 anos, perdeu a audição em um dos ouvidos após ser atacada por um peixe-agulha enquanto nadava em Port Douglas, ... «Globo.com, Dec 12»
6
Conheça o bizarro tubarão-duende
Outros peixes bizarros que são fósseis vivos são o esturjão, a lampreia, o tubarão-cobra e o peixe-agulha. As comidas preferidas do tubarão goblin são ... «HypeScience - A ciência é a grande estrela do mundo real, Dec 12»
7
Pesca predatória continua sendo feita em Pernambuco
O Ibama apreendeu 30 quilos de lagosta e 3 quilos de peixe-agulha em duas embarcações irregulares. Este post foi publicado em: Meio ambiente Listada nas ... «Diário de Pernambuco, Nov 12»
8
Nasce na Espanha peixe com duas cabeças
Acredite. Nasceu no aquário de La Coruña, na Espanha, um peixe-agulha com duas cabeças. O peixe que pertence à espécie Syngnathus typhle nasceu em ... «Universia Brasil, Mai 11»
9
Obra parada no bairro Jorge Teixeira completa um ano
... para evitar que o barro usado na terraplanagem do terreno continuasse invadindo as casas da rua Peixe-agulha, que passa nos fundos do empreendimento. «Portal A Crítica, Apr 11»
10
a sinopse e as personagens da nova novela da TVI
Com a restante tripulação, Benedita dedica-se à apanha de atum, peixe-agulha, dourada e pargo, entre outros. No dia em que a conhecemos, Benedita está na ... «Portal Açores, Mar 10»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Peixe-Agulha [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/peixe-agulha>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pt
dicționar Portugheză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z