Descarcă aplicația
educalingo
piaga

Înțelesul "piaga" în dicționarul Portugheză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA PIAGA ÎN PORTUGHEZĂ

pi · a · ga


CATEGORIA GRAMATICALĂ A PIAGA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU PIAGA

bestiaga · gentiaga · judiaga · teriaga · triaga · veniaga

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA PIAGA

piadade · piadeira · piadeiro · piadético · piadinha · piadista · piado · piadoiro · piadouro · piafé · pialar · pialo · piamba · piambre · piamente · piampara · piana · piancoense · piançar · pianeiro

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA PIAGA

Braga · Gonzaga · Málaga · aga · apaga · baga · caga · draga · fraga · jaga · maga · malaga · naga · paga · plaga · praga · saga · talaga · traga · vaga

Sinonimele și antonimele piaga în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

Traducerea «piaga» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA PIAGA

Găsește traducerea piaga în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.

Traducerile piaga din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «piaga» în Portugheză.
zh

Traducător din Portugheză - Chineză

piaga
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Portugheză - Spaniolă

(En inglés)
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Portugheză - Engleză

Piaga
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Portugheză - Hindi

piaga
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

piaga
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Portugheză - Rusă

piaga
278 milioane de vorbitori
pt

Portugheză

piaga
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Portugheză - Bengali

piaga
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Portugheză - Franceză

piaga
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Portugheză - Malaeză

piaga
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Portugheză - Germană

piaga
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Portugheză - Japoneză

piaga
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Portugheză - Coreeană

piaga
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Portugheză - Javaneză

piaga
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

piaga
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Portugheză - Tamilă

piaga
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Portugheză - Marathi

piaga
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Portugheză - Turcă

piaga
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Portugheză - Italiană

piaga
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Portugheză - Poloneză

piaga
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Portugheză - Ucraineană

piaga
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Portugheză - Română

piaga
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

piaga
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

piaga
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

piaga
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

piaga
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a piaga

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «PIAGA»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale piaga
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «piaga».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre piaga

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PIAGA»

Descoperă întrebuințarea piaga în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu piaga și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
La Sacra Bibbia Diodati:
Publishthis. calva del di dietro o del davanti del capo è bianco tendente al rosso, simile alla lebbra della pelle del corpo,. 44. quel tale è un lebbroso; è impuro, e il sacerdote lo dovrà dichiarare impuro; egli ha la sua piaga sul capo. 45.
Publishthis, 2011
2
Os Tymbiras: Poema americano
Itajuba por fim silencio impondo A turba mulheril, e á dos guerreiros Mesta batalha: „ Consultemos, disse, Consultemos o piaga: as vezes pode O sancto velho, serenenando o ybáke, Amigo bom tornar o Deos malquisto." Mas ora nãol  ...
A. Gonçalves Dias, 1857
3
Bibbia: Diodati 1649 / King James Version
41 E s'egli ha la testa pelata dalla parte della faccia, egli è calvo dalla fronte; è netto. 42 Ma, se nel capo tutto senza peli,o calvo dallafronte, v'è piaga bianca rosseggiante, è lebbra, che germoglia nel capo tutto senza peli, ocalvo dalla fronte.
The Bible in Italian, 2013
4
La Sacra Bibbia Riveduta 1927
capo è bianca tendente al rosso, simile alla lebbra della pelle del corpo, 44 quel tale è un lebbroso; è impuro, e il sacerdote lo dovrà dichiarare impuro; egli ha la sua piaga sul campo. 45 Il lebbroso, affettoda questa piaga, porterà le vesti ...
Unknown
5
La Sacra Bibbia di Gerusalemme:
22Se la macchia si allarga sulla pelle, il sacerdote lo dichiarerà immondo: è una piaga dilebbra. 23Ma sela macchia è rimasta allostesso punto, senza allargarsi, èunacicatrice di ulcera eil sacerdote lo dichiareràmondo. 24Quando uno ha ...
Dio
6
Quintus Smyrnaeus: Transforming Homer in Second Sophistic Epic
ἀμφετίѳει καѳύπερѳε μελαίνης ἄλκαρ ἀνίης, “e alcuni [sc. uccelli] li mangiava, altri / li poneva sopra la maledetta piaga per placare i suoi neri dolori”, 362363; in merito alla natura della ferita, pare molto importante e tornerà anche in seguito ...
Manuel Baumbach, Silvio Bär, 2007
7
Just Words, Second Edition: Law, Language, and Power
SPEAKER 1 (7) Iba piaga (8) People used to drown. SPEAKER 2 (9) Ira longai piaga (10) Misadventures occur involving trees. SPEAKER 1 (11) Iba longai piaga ( 1 2) Misadventures occur involving trees. SPEAKER 2 (13) t/// piaga ( 1 4)  ...
John M. Conley, William M. O'Barr, 2005
8
Just Words: Law, Language, and Power
Speaker 1 (7) Iba piaga (8) People used to drown. Speaker 2 (9) Ira longai piaga (10) Misadventures occur involving trees. Speaker 1 (11) Iba longai piaga (12) Misadventures occur involving trees. Speaker 2 (13) C/Zi piaga (14) People used  ...
John M. Conley, William M. O'Barr, 1998
9
Del Morbo Tisico: Libri Tre
I principali oftacoli alla cicatrizzazione. dell' ulcera polmonare fono V infezione del fangue , e la fanie> ed il callo della fteffa piaga. Ora fe i balfami, ed i rimedj balfamici aveffero la facoltà di depurare il Sangue , di nettare la piaga, e di ...
Matteo Salvadori, 1787
10
Orlando innamorato di Bojardo: Orlando furioso di Ariosto
Questa è la cruda e avvelenata piaga A cui non val liquor, non vale impiastro, Ne murmure, nè imagine di Saga, Nè val lungo osservar di benigno astro, Nè quanta esperienzia d' arte maga Fece mai l' inventor suo Zoroastro : Piaga crudel che ...
Matteo Maria Boiardo, Lodovico Ariosto, Sir Anthony Panizzi, 1834

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «PIAGA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul piaga în contextul următoarelor știri.
1
Genoa, il dito nella piaga. “Dobbiamo segnare di più”
“Non snaturiamo le nostre caratteristiche a prescindere dagli interpreti. Il Genoa ha due, tre sistemi collaudati e una sua identità. Se non riesci però a trovare la ... «La Gazzetta dello Sport, Oct 15»
2
#ForumAutoMotive - Guida autonoma, una risposta alla piaga degli …
Sicurezza e tecnologia, due aspetti che ormai vanno di pari passo: per le Case automobilistiche, la diminuzione degli incidenti è ormai un obiettivo dichiarato, ... «Quattroruote, Oct 15»
3
Pasolini: Maraini, metteva il dito nella piaga
Pasolini metteva il dito nella piaga" dice Dacia Maraini che presiede il Comitato Nazionale Pasolini, costituito dal ministero dei Beni Culturali, con centinaia di ... «Leggo.it, Oct 15»
4
Gioco d'azzardo, Melis (M5S): “Una piaga da contrastare sul piano …
Genova. “Il gioco d'azzardo è ormai una piaga sociale diffusissima e di difficile controllo. Lo confermano anche i numeri. Sono aumentate del 47% in due anni le ... «Riviera24.it, Oct 15»
5
Turchia: Mattarella a Erdogan, combattere uniti piaga terrorismo (2)
Desidero condannare nella maniera più risoluta tale gesto vile e riprovevole che, nella sua barbara efferatezza, richiama l'urgenza di combattere uniti la piaga ... «Adnkronos, Oct 15»
6
AccorHotels lancia la “Carta del turismo” contro la piaga del turismo …
E' l'Asia il paese dove la piaga ha avuto il maggiore sviluppo: solo la Cina conta 600.000 baby prostitute/i, il Brasile 500.000 e la Tailandia 250.000, ma anche i ... «WeBITmag il sistema Turismo, Oct 15»
7
L'abbandono dei rifiuti Una vera piaga in paese
L'abbandono dei rifiuti sta diventando una vera e propria piaga. Non passa infatti giorno senza che arrivino segnalazioni di sacchi o materiali abbandonati ... «l'Adige - Quotidiano indipendente del Trentino Alto Adige, Oct 15»
8
AldoMorrone, malattie povertà 'piaga' per 2 miliardi di persone
Malattie spesso 'neglette' e dimenticate, che colpiscono i più poveri del globo e per questo ribattezzate 'malattie della povertà': rappresentano la 'piaga', ancora ... «ANSA.it, Oct 15»
9
Imprese, CGIA: con meno credito cresce la piaga dell'usura
Nel 2014, infatti, la Campania, la Calabria, la Sicilia, la Puglia e la Basilicata sono state le realtà dove la "penetrazione" di questa piaga sociale/economica ha ... «Rai News, Sep 15»
10
"Mc Mafia", fumetto e satira raccontano la piaga italiana
Fino all'8 novembre, al Museo di Roma in Trastevere, una mostra che riflette sul tema della criminalità attraverso i lavori di 40 autori: 101 opere originali ... «Sky Tg24, Sep 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Piaga [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/piaga>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO