Înțelesul "Pinóquio" în dicționarul Portugheză

PRONUNȚIA PINÓQUIO ÎN PORTUGHEZĂ

Pinóquio

CE ÎNSEAMNĂ PINÓQUIO ÎN PORTUGHEZĂ?

Pinocchio

Pinóquio

Pinocchio este un personaj fictiv, a cărui primă apariție a fost în 1883, în romanul Aventurile lui Pinocchio de Carlo Collodi, și de atunci a avut numeroase adaptări. Sculptat din trunchiul unui copac de către un tăietor numit Geppetto într-un mic sat italian, Pinocchio sa născut ca o păpușă de lemn, dar a visat să fie un băiat adevărat. Numele Pinocchio este un cuvânt tipic italian vorbit în Toscana și înseamnă pinion.

Pinóquio é uma personagem de ficção cuja primeira aparição deu-se em 1883, no romance As aventuras de Pinóquio escrita por Carlo Collodi, e que desde então teve inúmeras adaptações. Esculpido a partir do tronco de um árvore por um entalhador chamado Geppetto numa pequena aldeia italiana, Pinóquio nasceu como um boneco de madeira, mas que sonhava em ser um menino de verdade. O nome Pinocchio é uma palavra típica do italiano falado na Toscana e significa pinhão.

TRADUCEREA PINÓQUIO

Găsește traducerea Pinóquio în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.

Traducerile Pinóquio din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Pinóquio» în Portugheză.

• Traducător din Portugheză - Chineză: 木偶奇遇记
• Traducător din Portugheză - Spaniolă: Pinocho
• Traducător din Portugheză - Engleză: Pinocchio
• Traducător din Portugheză - Hindi: पिनोच्चियो
• Traducător din Portugheză - Arabă: بينوكيو
• Traducător din Portugheză - Rusă: Пиноккио
• Portugheză: Pinóquio
• Traducător din Portugheză - Bengali: Pinocchio
• Traducător din Portugheză - Franceză: Pinocchio
• Traducător din Portugheză - Malaeză: Pinocchio
• Traducător din Portugheză - Germană: Pinocchio
• Traducător din Portugheză - Japoneză: ピノキオ
• Traducător din Portugheză - Coreeană: 피노키오
• Traducător din Portugheză - Javaneză: Pinokio
• Traducător din Portugheză - Vietnameză: Pinocchio
• Traducător din Portugheză - Tamilă: Pinocchio ஒரு
• Traducător din Portugheză - Marathi: Pinocchio
• Traducător din Portugheză - Turcă: Pinokyo
• Traducător din Portugheză - Italiană: Pinocchio
• Traducător din Portugheză - Poloneză: Pinokio
• Traducător din Portugheză - Ucraineană: Піноккіо
• Traducător din Portugheză - Română: Pinocchio
• Traducător din Portugheză - Greacă: Πινόκιο
• Traducător din Portugheză - Afrikaans: Pinocchio
• Traducător din Portugheză - Suedeză: Pinocchio
• Traducător din Portugheză - Norvegiană: Pinocchio

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PINÓQUIO»

Descoperă întrebuințarea Pinóquio în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Pinóquio și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.

As aventuras de Pinóquio

Para deixar de ser um boneco de madeira e tornar-se um menino de verdade, Pinóquio viverá muitas aventuras perigosas.

Carlo Collodi, 1960

Pinóquio: um livro paralelo

O romancista Giorgio Manganelli faz uma radiografia da fábula. Neste 'Pinóquio - Um livro pararelo', ele mostra como a aventura do mentiroso boneco de madeira esconde muitas outras histórias dentro de um livro para crianças.

Giorgio Manganelli, 2002

Pinóquio às avessas

Recriando a trajetória de Pinóquio, o boneco do autor italiano Carlo Collodi, Rubem Alves oferece outra leitura - 'Pinóquio às avessas'.

Rubem Alves, Mauricio de Sousa, 2010

Historias Infantis E O Ludico Encantam as Crianças

183 COMO CONTAR A HI5TÓRIA Os alunos, ao entrarem na sala de aula, encontram um boneco Pinóquio grande e as cadeiras arrumadas em forma de semicírculo. Na impossibilidade de se ter um boneco, o professor pode desenhá- lo.

MARIA LUIZA KRAEMER

Gramática da fantasia

A simples introdução de um elemento novo movimenta o mecanismo inteiro, como já de- vem saber aqueles que escreveram ou imaginaram uma continuação para Pinóquio. Um grupo de crianças da 5- série, com um notável " vamos vol- tar ...

Gianni Rodari, 1982

Pinóquio

Esta é a história de um boneco de madeira famoso por ser travesso, atrapalhado, enrolado e enrolador, e que no fundo sonha em se transfomar e ser simplesmente igual a todas as crianças, de carne e osso... É através dos versos da ...

Carlo Collodi, Lecticia Dansa, Salmo Dansa, 2010

Pinóquio

Para deixar de ser um boneco de madeira e tornar-se um menino de verdade, Pinóquio viverá muitas aventuras perigosas.

Daysi Startari, 1998

Historias Alegres

Ao criar um personagem construído com um pedaço de madeira — o boneco chamado Pinóquio — , certamente o escritor italiano não poderia imaginar que ele o tornaria conhecido e amado por leitores do mundo todo... Collodi passa a ...

Carlo Collodi

Histórias de Magias e Encantos

Geppeto era um homem muito sozinho que vivia em companhia dos bonecos que fazia. Sua última criação foi um boneco menino, a quem deu o nome de Pinóquio. –Você será o meu novo companheiro. Gostaria tanto que você falasse.

DCL

Walt Disney Pinóquio

The adventures of the wooden puppet boy whose nose grew whenever he told a lie.

Gina Ingoglia, Gil DiCicco, Angela Lobo de Andrade, 1998

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «PINÓQUIO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Pinóquio în contextul următoarelor știri.

Biblioteca na Itália recebe exposição sobre Pinóquio

Algumas das raridades da mostra são a primeira edição de "Le Aventure di Pinocchio" ("As Aventuras de Pinóquio"), que foi lançada em 1883 e disponibilizada ... «Jornal do Brasil, Oct 15»

Espetáculo infantil 'As Aventuras de Pinóquio' está de volta ao Rio

Depois de temporadas no Rio de Janeiro e interior de São Paulo com sucesso de crítica e público, a peça 'As Aventuras de Pinóquio' chega ao palco do Teatro ... «Jornal do Brasil, Oct 15»

Tema de 'Pinóquio' completa 75 anos. Relembre outras trilhas …

Premiado também como Melhor Trilha Sonora, o sucesso de Pinóquio foi tanto que, no mesmo ano, Walt Disney lançou Fantasia, considerado um marco no ... «UAI, Oct 15»

Boneco inflável de Dilma é usado em ato de protesto em Uberaba

O boneco inflável com nariz de Pinóquio foi colocado na Praça Santa Rita, no Centro da cidade, onde cerca de 30 pessoas compareceram . O boneco tem ... «Globo.com, Sep 15»

Última chance para assistir o musical Pinóquio em Porto Alegre

Mais um sucesso de público encerra temporada neste final de semana em Porto Alegre. O musical “Pinóquio”, com adaptação e direção de Ronald Radde, faz ... «Jornal Correio do Povo, Iul 15»

Paul Thomas Anderson vai escrever roteiro para Pinóquio que terá …

Sobrevida para a versão live-action de Pinóquio com Robert Downey Jr. como Geppetto! Paul Thomas Anderson está escrevendo o roteiro para o projeto da ... «AdoroCinema, Iul 15»

Nova edição de "As aventuras de Pinóquio", com ilustrações de …

"As aventuras de Pinóquio" constituem a obra mais conhecida de Carlo Collodi, pseudónimo do jornalista e escritor italiano Carlo Lorenzini, que começou por ... «RTP, Mai 15»

Britânico exibe em voo tatuagem de Pinóquio na região pubiana e é …

O turista britânico Tom Washington, de 22 anos, foi banido pela companhia Jet2.com depois que exibiu sua tatuagem de Pinóquio que tem na região pubiana ... «Globo.com, Mai 15»

'Pinóquio' também vai virar filme de ação real

O estúdio Disney continua a seguir a tendência de modernizar seus clássicos da animação através de projetos de ação real, e o próximo personagem que ... «Globo.com, Apr 15»

Líder do DEM na Câmara usa boneco de Pinóquio para criticar o …

Com um boneco de Pinóquio na mão, o líder do DEM, deputado Mendonça Filho (PE), subiu nesta terça-feira (10) à tribuna do plenário da Câmarapara criticar ... «Globo.com, Feb 15»