Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "piroga" în dicționarul Portugheză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA PIROGA ÎN PORTUGHEZĂ

pi · ro · ga play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A PIROGA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ PIROGA ÎN PORTUGHEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «piroga» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
piroga

canoe

Piroga

Piroga este un tip de barcă, caracteristică Africii și Oceaniei. Un pirogue pe râul Niger din Mali. Lungă și îngustă, făcută dintr-un singur trunchi de copac gol, a fost folosită pe scară largă de localnici polinezieni. Descendenții lui Maori, pe lângă războinicii buni, erau navigatori buni. Ei au manifestat o atenție deosebită în construcția pirogurilor, unde au sculptat motive geometrice frumoase, apoi au fost repetate în pielea echipajului. Piroghea este încă utilizată de populația indigenă și de populația de pe coasta Americii de Sud din regiunea Amazonului. Piroga é um tipo de embarcação, característica da África e da Oceania. Uma pirogue no rio Niger em Mali. Comprida e estreita, feita de um só tronco de árvore cavado, era muito utilizada por nativos polinésios. Seus descendentes maoris além de bons guerreiros, eram bons navegadores. Demonstravam um cuidado especial na construção de suas pirogas, nas quais entalhavam belos motivos geométricos, depois repetidos na pele da tripulação.A piroga é ainda utilizada pela população indígena e pela população ribeirinha da América do Sul, na região amazônica.

Apasă pentru a vedea definiția originală «piroga» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU PIROGA


Yoga
Yoga
boga
boga
deroga
de·ro·ga
droga
dro·ga
esnoga
es·no·ga
goga
go·ga
iboga
i·bo·ga
ioga
i·o·ga
joga
jo·ga
queiroga
quei·ro·ga
saboga
sa·bo·ga
senoga
se·no·ga
sinagoga
si·na·go·ga
sitotroga
si·to·tro·ga
soga
so·ga
teiroga
tei·ro·ga
toga
to·ga
voga
vo·ga
écloga
é·clo·ga
égloga
é·glo·ga

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA PIROGA

pirofosfamato
pirofosfâmico
pirofosfórico
pirofórico
pirogaiacina
pirogaiácico
pirogalol
pirogálico
pirogenação
pirogenado
pirogenético
pirogêneo
pirogênio
pirognóstico
pirografar
pirografia
pirograma
pirogranito
pirogravar
pirogravura

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA PIROGA

Málaga
Olga
aga
amiga
bandoga
bejoga
chega
ciavoga
descarga
epítoga
ferifoga
galinsoga
ganoga
gigoga
jigajoga
liga
manga
mega
savoga
siga

Sinonimele și antonimele piroga în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

SINONIMELE «PIROGA» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «piroga» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Portugheză în piroga

Traducerea «piroga» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA PIROGA

Găsește traducerea piroga în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.
Traducerile piroga din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «piroga» în Portugheză.

Traducător din Portugheză - Chineză

独木舟
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Piroga
570 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Engleză

Pirogue
510 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Hindi

डोंगी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

قارب
280 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Rusă

челнок
278 milioane de vorbitori

Portugheză

piroga
270 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Bengali

শাল্তি
260 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Franceză

canoë
220 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Malaeză

kanu
190 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Germană

Kanu
180 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Japoneză

カヌー
130 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Coreeană

카누
85 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Javaneză

kayak
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

xuồng
80 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Tamilă

கேனோ
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Marathi

पडाव
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Turcă

kano
70 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Italiană

canoa
65 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Poloneză

kajak
50 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Ucraineană

човник
40 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Română

canoe
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

κανό
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

kano
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

kanoten
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

kano
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a piroga

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «PIROGA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
79
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «piroga» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale piroga
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «piroga».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre piroga

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PIROGA»

Descoperă întrebuințarea piroga în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu piroga și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Os Náufragos do «Jonathan»:
Estes no entanto tentaram lutar, comandados por um índio canoa, queacabavade chegar ao acampamento nasua piroga. Esse homem chamavase Carroly. Empregavase nomister de piloto eguiava as embarcaçõesde navegação costeira ...
Júlio Verne, 2013
2
A Pirata
A piroga avançava para eles. Rackamsacouda pistola quetinhamais àmão,eque não servia para nada porque apanhara muitaágua, e sacoutambém da espada, por medida de precaução. — Quem avançar, avança porsua conta e risco ...
LUÍSA COSTA GOMES, 2012
3
A Ilha Misteriosa:
Aembarcação continuava à deriva, e estava apenas auma dezena de passos, quandoo marinheiro exclamou: — Mas é a nossa piroga! Quebrou as amarras e seguiu a corrente! Devemos confessar que chega a propósito! —A nossa piroga ?
Júlio Verne, 2013
4
História Geral da África – Vol. V – África do século XVI ao ...
Dois irmãos, Baramangolo e Niangolo, perseguidos por um inimigo e não tendo piroga, atravessaram o rio (Baoulé ou Níger) aproveitando-se dos serviços de um enorme m'polio (siluro) que os salvou in extremis8. O que chama atenção ...
Editor Bet Hwell Allan Ogot, 2010
5
Culpados
NA PIROGA – É preciso sentá muito quieto nesta piroga. – Disse Grégoire, enquanto partia com uma forte remada, para o meio do ribeirão. – Sim, eu sei. – Respondeu Melicent com complacência, acomodando-se em frente a ele na longa e ...
Kate Chopin
6
O Soberbo Orenoco:
A parte dianteira da piroga é descoberta desdea carlinga do mastro atéà proa. Éaíqueestá durante odia,e dormede noite, a tripulação, normalmente composta de dez índios: um patrão e nove homens. A parte traseira, desde omastro até à ...
Júlio Verne, 2014
7
Nunca é Tarde
No dia seguinte estávamos a caminho da exploração do Ramos numa piroga minúscula. Fizemos todo o percurso sem respirar, pois parecia que ao menor movimento a piroga se podia virar. No final, o barqueiro disse-nos: «Esta viagem foi ...
Carlos Helguera Lupi De Almeida Carneiro, 2013
8
Um Nerd Chamado Guilherme - Primeira Parte
Empurrei uma delas para a água, que deslizou na lama e acomodei-me dentro. Não precisei remar, pois a correnteza procelosa fez o barco deslizar fácil. Apenas usei o remo com a ponta ovalada como leme. A piroga era estreita e comprida, ...
LENÍLSON ANTUNES
9
Equipamentos, usos e costumes da casa brasileira: Equipamentos
190 PIROGA (referindo-se às árvores da região) fiz minha observação sobre o tronco de uma árvore desarraigada, que a corrente havia empurrado para a beira do rio (...). Por este exemplar (...) pela grandeza de pirogas (...) cavadas num ...
Marlene Milan Acayaba, Museu da Casa Brasileira, 2000
10
Handbook of Textile and Industrial Dyeing: Principles, ...
PIROGA. of. Flainox,. Italy. Figure 8.16 showsthis newHTmachine for rope dyeing withfabric out of bath. The special machine features ofthis are as follows: 8.16 Parts and rope in PIROGA (Flainox). • Revolutionary concept and design with ...
M Clark, 2011

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «PIROGA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul piroga în contextul următoarelor știri.
1
Un puente comunica Zas y Vimianzo
El puente sobre el Río Grande sirve de línea divisoria entre A Piroga y Baio, aunque nadie diría que se trata de dos pueblos distintos y, mucho menos, dos ... «La Voz de Galicia, Aug 15»
2
Eslovénia: Arqueólogos recuperam piroga com mais de dois mil anos
Um grupo de arqueólogos eslovenos terminou os trabalhos de resgate de uma piroga com mais dois mil anos de antiguidade. A segunda parte da embarcação ... «euronews, Iul 15»
3
Expo, tenda e piroga per celebrare il giorno del Mali
Milano, 28 giugno 2015 - "Il Mali contribuira' al dibattito sui temi di Expo migliorando la sicurezza alimentare nel Paese e con la gestione sostenibile delle ... «Il Giorno, Iun 15»
4
Il Po ricorda, in piroga oltre il confine del tempo
Il secondo appuntamento della rassegna, a ingresso libero e rivolto a interessati di tutte le età, si intitola In piroga oltre il confine del tempo e lancia un ponte ... «PiacenzaSera.it, Iun 15»
5
Biliardo: Kiwi stravince con il Piroga Più
Al circolo sportivo il KIWI, tempio umbro del biliardo, i giocatori della Piroga Più di Santa Maria degli Angeli si sono dovuti “inginocchiare” di fronte alla ... «Umbria Journal il sito degli umbri, Mar 15»
6
Canoa indígena construída em 1610 é encontrada em Minas Gerais
Outra “piroga”, como os índios denominavam esse meio de transporte, foi encontrada em 1999 no Rio Aiuruoca, no limite entre entre Andrelândia e São Vicente ... «Estado de Minas, Mar 15»
7
Guiné-Bissau: Excesso de carga esteve na origem do naufrágio da …
Guiné-Bissau: Excesso de carga esteve na origem do naufrágio da piroga ... na origem do naufrágio da piroga a 1 de Janeiro no Rio de Farim, norte do país. «Jornal Digital, Ian 15»
8
La piroga e la Venere
Intorno al V millennio a.C., come navigavano i nostri progenitori, e non tanto in quel mare che incuteva una paura atavica ed era sempre un'incognita con i ... «Città Nuova, Oct 14»
9
Jarosław Kaczyński ma nową stylistkę. To była Michała Piroga!
Karina Kosson, nowa stylistka Jarosława Kaczyńskiego, wcześniej ubierała m.in. Michała Piroga. Jak pracuje jej się z prezesem PiS? «pomponik.pl, Mai 14»
10
O museu de arqueologia tem uma exposição debaixo de água
Tem uma simplicidade rudimentar, sem ornamentos, só a madeira, as linhas essenciais de uma piroga e a falta de um pedaço ou outro. No entanto, no contexto ... «Público.pt, Apr 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Piroga [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/piroga>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pt
dicționar Portugheză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z