Înțelesul "pleurisia" în dicționarul Portugheză

PRONUNȚIA PLEURISIA ÎN PORTUGHEZĂ

pleu · ri · si · a

CE ÎNSEAMNĂ PLEURISIA ÎN PORTUGHEZĂ?

pleurezie

Pleurisia

Pleurisia sau pleurita este o inflamație a pleurului pulmonar care poate fi uscată sau cu fluid pleural crescut. Dacă este infectat, se numește empyema. Boala apare atunci când un agent, de obicei un virus sau o bacterie, irită pleura care provoacă inflamații. Există două tipuri: • pleurezia uscată, atunci când nu există o cantitate anormală de lichid în cavitatea pleurală; ▪ pleurisia lichidă, când inflamația este însoțită de ieșirea fluidului din cavitatea pleurală. În general, se numește "efuziune pleurală" creșterea lichidului dintre pleuree, iar această creștere poate fi de mai multe naturi: seroasă, când creșterea se datorează transudării limfei, așa cum apare în principal în insuficiențele cardiace; hemoragic, atunci când sângele predomină ca și în traumele toracice și empiemas, dacă lichidul este purulent. Pleurisia este rezultatul proceselor inflamatorii sau neinfecțioase.

Pleurisia ou pleurite é uma inflamação das pleuras pulmonares que pode ser seca ou com aumento do líquido pleural. Caso este esteja infectado, é conhecido como empiema. A doença ocorre quando um agente, geralmente um vírus ou bactéria, irrita a pleura causando uma inflamação. Existem dois tipos : ▪ pleurisia seca, quando não há uma quantidade anormal de fluido na cavidade pleural; ▪ pleurisia líquida, quando a inflamação é acompanhada de saída de liquido de dentro da cavidade pleural. De uma maneira geral, denomina-se "derrame pleural" o aumento do líquido entre as pleuras, podendo este aumento ser de diversas naturezas: seroso, quando o aumento se dá por transudação da linfa como ocorre principalmente em insuficiências cardíacas; hemorrágico, quando predominar o sangue como nos traumas do tórax e empiemas, se o líquido for purulento. A pleurisia é resultado de processos inflamatórios infecciosos ou não.

TRADUCEREA PLEURISIA

Găsește traducerea pleurisia în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.

Traducerile pleurisia din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «pleurisia» în Portugheză.

• Traducător din Portugheză - Chineză: 胸膜炎
• Traducător din Portugheză - Spaniolă: Pleuresía
• Traducător din Portugheză - Engleză: pleurisy
• Traducător din Portugheză - Hindi: फुस्फुस के आवरण में शोथ
• Traducător din Portugheză - Arabă: ذات الجنب
• Traducător din Portugheză - Rusă: плеврит
• Portugheză: pleurisia
• Traducător din Portugheză - Bengali: প্লুরিসি
• Traducător din Portugheză - Franceză: pleurésie
• Traducător din Portugheză - Malaeză: pleurisy
• Traducător din Portugheză - Germană: Rippenfellentzündung
• Traducător din Portugheză - Japoneză: 胸膜炎
• Traducător din Portugheză - Coreeană: 늑막염
• Traducător din Portugheză - Javaneză: pleurisy
• Traducător din Portugheză - Vietnameză: chứng sưng màng phổi
• Traducător din Portugheză - Tamilă: மீளமுடியாத நுரையீரல் அழற்சி மோசமடைந்ததால்
• Traducător din Portugheză - Marathi: फुप्फुसावरणदाह
• Traducător din Portugheză - Turcă: plörezi
• Traducător din Portugheză - Italiană: pleurite
• Traducător din Portugheză - Poloneză: zapalenie opłucnej
• Traducător din Portugheză - Ucraineană: Плеврит
• Traducător din Portugheză - Română: pleurezie
• Traducător din Portugheză - Greacă: πλευρίτιδα
• Traducător din Portugheză - Afrikaans: pleuris
• Traducător din Portugheză - Suedeză: pleurit
• Traducător din Portugheză - Norvegiană: pleuritt

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PLEURISIA»

Descoperă întrebuințarea pleurisia în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu pleurisia și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.

Cura pela água: (a nova ciência de curar)

Afecções. dos. Pulmões. Asma. Pneumonia. Tuberculose. Lúpus. Pleurisia. Hoje em dia não há, certamente, doenças mais espalhadas do que as afecções dos pulmões e, sobretudo, a tuberculose em seus diferentes estados e sintomas.

Louis Kuhne, 1994

Jornal Brasileiro de Pneumologia

Figura 7 - Pleurisia aguda supurativa do empiema pleural. Numerosos neutrófilos íntegros ou degenerados modificam a histoarqui- tetura habitual da tela submesotelial pleural (HE, 40x). • Tipo de tecido • Tecido conjuntivo normal • Tecido de ...

‎

Medicina Natural Ao Alcance de Todos

Pleurisma. Chama-se pleura à membrana serosa que cobre os pulmões e ao seu folheto externo que adere à parede toráxica. A inflamação da pleura chama- se pleurisia, a qual pode ser seca, purulenta ou serosa, conforme se forma pus ou ...

Jornal Brasileiro de Pneumologia

Reatividade. ao. PPD. dos. linfócitos. de. pacientes. com. pleurisia. tuberculosa. No líquido pleural dos pacientes com pleurisia tuberculosa predominam os linfócitos T hiperreatores ao PPD, in vitro, enquanto continuam hiporreatores os ...

‎

Tratado de Enfermagem Médico-Cirúrgica: Avaliação e ...

A dorda pleurisia é tipicamente abrupta e agudano inícioeé agravada pela inspiração. Arespiração do paciente é superficial erápidapara evitar movimentos desnecessários dapleura eda parede torácica.Pode ocorrer atritode fricçãopleural ...

Sharon L. Lewis, Margaret M. Heitkemper, Shannon Ruff Dirksen, 2013

MEL, UMA DADIVA DIVINA

Pleurisia Pleurisia ou pleurite é o nome dado à infecção da pleura (cada uma das duas membranas que envolvem os pulmões). A pleurisia pode ser provocada em decorrência de doenças pulmonares ou de outros órgãos da parte superior ...

RITA RABELO

Trantado de Medicina Cadiovascular

Traumas EPIGÁSTRICO Dor isquêmica do miocárdio Dor pericárdica Dor esofágica Dor duodenal/gástrica Dor pancreática Dor da vesícula biliar Distensão hepática Pleurisia diafragmática Pneumonia OMBRO Dor isquêmica do miocárdio ...

Estudo do efeito antiinflamatório do tacrolimus no modelo de ...

Introdução: O tacrolimus é um agente imunossupressor isolado do Streptomyces tsukubaensis e é utilizado principalmente na prevenção de rejeição de órgãos.

Robson Roman Pereira, Universidade Federal de Santa Catarina. Programa de Pós-Graduação em Ciências Médicas, 2006

Obras médicas de Pedro Hispano

A pleurisia 1. Contra a pleurisia, o primeiro conselho é a flebotomia do lado oposto. 2. Item depois de confirmado, deve fazer-se do mesmo lado, porque em primeiro lugar deve-se desviar o fluxo em sentido oposto, mas, depois que o humor ...

Johannes, Maria Helena da Rocha Pereira, 1973

Catálogo da Exposição Bibliográfica 1926-1966

Um diagnóstico de «pleurisia» (Nota clínica). Coimbra Médica, 1(2), 1954. -Um diagnóstico de «pleurisia» (Nota clínica). Coimbra Médica, 4(2), 1957. -Um diagnóstico de «pleurisia sorofibrinosa no adulto» (Nota clínica). Coimbra Médica ...

UC Biblioteca Geral, Universidade de Coimbra. Biblioteca Geral

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «PLEURISIA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul pleurisia în contextul următoarelor știri.

Artur Correia perde perna esquerda

Ainda enquanto jogador do Benfica, foi-lhe detetada uma pleurisia – inflamação na pleura (membrana que cobre os pulmões). Mais tarde, aos 30 anos, sofreu ... «Correio da Manhã, Iun 15»

6 atos de vingança que colocam “Kill Bill” no chinelo

O próprio Shah fugiu para uma ilha no Mar Cáspio, onde morreu de pleurisia, falido e sozinho. Assim, o ditado popular de “não matar o mensageiro” ficou ... «HypeScience - A ciência é a grande estrela do mundo real, Iun 15»

A «arte» de irritar e de incomodar de Thomas Bernhard

Será durante o longo período de internamento, ora devido a uma pleurisia purulenta ora devido à tuberculose, que Thomas Bernhard irá “abrir-se à literatura ... «Diário Digital, Sep 14»

Fábio Faria, começar de novo depois do pior dia da vida

Na última época no Benfica foi-lhe detetada uma pleurisia – uma inflamação na pleura- e esteve afastado dos relvados alguns meses. Com apenas 30 anos, ... «Mais Futebol, Oct 13»

Mandela segue hospitalizado; povo africano reza por sua saúde

"Tratamos a pleurisia, agora é preciso ver por que e como: o que a provocou?", acrescentou, indicando que faltavam dados para fazer um diagnóstico preciso. «R7, Mar 13»

FIBROSE CÍSTICA

Pleurisia A pleura é um tecido fino que recobre toda a superfície dos pulmões. Ela é lisa e permite um melhor deslizamento entre a parede torácica e os ... «abcdasaude, Iun 12»

Germano: o esteio encarnado

Uma pleurisia líquida e problemas pulmonares obrigaram-no a interromper o futebol e a albergar-se no Hospital do Caramulo. Em 1956-57 não houve futebol ... «zerozero.pt, Nov 11»

Ringo Starr é o primeiro beatle a chegar aos 70 anos

Na infância e na adolescência, Ringo passou longas temporadas hospitalizado, por problemas como apendicite e pleurisia. Já ali ele mostrou a personalidade ... «Zero Hora, Iul 10»

Primeiro goleiro da seleção, Marcos de Mendonça virou referência …

Ele teve uma pleurisia (inflamação que afeta os pulmões) aos 14 ou 15 anos. Era uma coisa complicada. Quando surgiu a moda do futebol, ele perguntou ao ... «globoesporte.com, Mai 09»