Descarcă aplicația
educalingo
queríamos

Înțelesul "queríamos" în dicționarul Portugheză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA QUERÍAMOS ÎN PORTUGHEZĂ

que · rí · a · mos


CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU QUERÍAMOS

cabíamos · construiríamos · daríamos · estaríamos · haveríamos · havíamos · iríamos · manteríamos · obteríamos · poderíamos · podíamos · quereríamos · saberíamos · sabíamos · seríamos · teríamos · veríamos · viríamos · víamos · íamos

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA QUERÍAMOS

querida · queridas · querido · queridos · querigma · querigmático · querima · querimolieiro · querimônia · querite · queríeis · quermes · quermesito · quermesídeo · quermesse · quernita · quernite · quernito · quero · quero-mana

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA QUERÍAMOS

antevíamos · ateríamos · caberíamos · construíamos · corroíamos · destruiríamos · destruíamos · deteríamos · instruiríamos · instruíamos · interviríamos · poríamos · preveríamos · prevíamos · reveríamos · revíamos · roeríamos · roíamos · traríamos · trazíamos

Sinonimele și antonimele queríamos în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

Traducerea «queríamos» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA QUERÍAMOS

Găsește traducerea queríamos în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.

Traducerile queríamos din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «queríamos» în Portugheză.
zh

Traducător din Portugheză - Chineză

我们希望
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Queríamos
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Portugheză - Engleză

We wanted
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Portugheză - Hindi

हम चाहते थे
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

أردنا
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Portugheză - Rusă

мы хотели
278 milioane de vorbitori
pt

Portugheză

queríamos
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Portugheză - Bengali

আমরা চেয়েছিলাম
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Portugheză - Franceză

nous voulions
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Portugheză - Malaeză

kita mahu
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Portugheză - Germană

wir wollten
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Portugheză - Japoneză

私たちは望んでいました
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Portugheză - Coreeană

우리는 원
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Portugheză - Javaneză

kita wanted
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

chúng tôi muốn
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Portugheză - Tamilă

நாம் விரும்பிய
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Portugheză - Marathi

आम्ही पाहिजे
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Portugheză - Turcă

istediğimiz
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Portugheză - Italiană

volevamo
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Portugheză - Poloneză

chcieliśmy
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Portugheză - Ucraineană

ми хотіли
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Portugheză - Română

am dorit
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

θελήσαμε
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

ons wou
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

vi ville
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

vi ønsket
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a queríamos

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «QUERÍAMOS»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale queríamos
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «queríamos».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre queríamos

EXEMPLE

CITATE ÎN PORTUGHEZĂ CU «QUERÍAMOS»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul queríamos.
1
Hughes Lamennais
Justiça é não fazer a outrém o que não queríamos que nos fizessem.

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «QUERÍAMOS»

Descoperă întrebuințarea queríamos în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu queríamos și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
A máquina de repetir e a fábrica de estrelas: Teatro dos Sete
Na verdade, nós pensávamos, nós queríamos, pelo menos nós, não o Ratto, queríamos fazer um teatro mais político. Pensamos em Brecht, Dúrenmatt. E ele queria ficar ainda num repertório que ele tinha trabalhado, vendo a evolução do  ...
Tânia Brandão, 2002
2
Casamento é uma Aliança, não um Contrato
Sua descrição de casamento era mais ou menos assim: “quando queríamos receber, nós dávamos. Servíamos quando queríamos festejar. Compartilhávamos quando queríamos manter. Ouvíamos quando queríamos falar. Submetíamo-nos ...
Dr. Glover Shipp
3
Entre pássaro e anjo
Por nada deste mundo, senhor, queríamos o regresso de Guilherme-José ou de outro qualquer no seu lugar, capaz de o igualar na tirania das multas e dos impostos. Não queríamos também que Padre Novo recebesse de herança o leme ...
João de Melo, 1990
4
Inovação - A arte de Steve Jobs
Não. queríamos. uma. pessoa. que. desejava. se. aposentar. com. um. relógio de ouro. Queríamos empreendedores, vencedores comprovados (mesmo aqueles que tinham acabado de se formar, mas que se destacaram na faculdade), ...
CARMINE GALLO, 2012
5
Ilusão
... não afastasse o público; queríamos continuaro nosso trabalhode pesquisaao nível dapalavra,da elocução, mas nãopodíamos deixar para trás o trabalho de corpo; queríamos conteúdos contemporâneos, masnão elitistas; queríamos, enfim, ...
LUÍSA COSTA GOMES, 2012
6
A TERRA ONDE NAO SE MORRIA - VOLUME 01: SOB O APICE DO ENVIADO
Mas isso não bastava, pois nós já queríamos o amor de uma jovem. Logo começamos a não querer só o desejo carnal satisfeito. Queríamos mais, queríamos o sentimento de ser quisto e de ser amado. Tubim, então quando já era mais velho ...
LUIS MARCELO SANTOS
7
A favela fala: depoimentos ao CPDOC
Acontece que meu grupo queria passar um pouco da política para os outros; não queríamos notoriedade, só discutir algumas coisas. Por exemplo, queríamos chegar no quartel com roupa comum, não queríamos ser identificados na rua pela ...
Dulce Chaves Pandolfi, Mário Grynszpan, 2003
8
Avaliação na escola de 1o. grau: uma análise sociológica
Para nós, pesquisadores, o flash-back fornecido pela análise desse episódio ilumina uma reflexão geral sobre todo o estudo e o que nos moveu a fazê-lo. Queríamos, nós mesmas, tentar conhecer melhor o processo intrincado de avaliação, ...
‎1992
9
O dia a dia das creches e pré-escolas: Crônicas brasileiras
Queríamos uma mudança da fase da garatuja, mas, também, queríamos que fosse significativo. Um elemento que percebíamos ser de interesse para nossas crianças, que estavam com seus quase 4 anos completos, era o rosto, como já ...
Ana Maria Mello, 2010
10
Artes plásticas na Semana de 22
Justamente porque éramos internacionalistas queríamos acertar o passo na marcha das ideias e das realizações internacionais. Não queríamos que o Brasil continuasse fora do movimento. O que desejávamos era modernizar o Brasil.
Aracy A. Amaral, 1998

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «QUERÍAMOS»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul queríamos în contextul următoarelor știri.
1
'League of Legends': Não queríamos jogar contra SKT, diz a Koo …
A final do Campeonato Mundial de "League of Legends" está marcada para este sábado (31) em Berlim, na Alemanha. Jogadores e técnicos das duas ... «Globo.com, Oct 15»
2
"Ficámos chateados porque queríamos ganhar"
"Era importante ganhar, pelos objetivos que temos, queriamos manter o primeiro lugar. Sabiamos que tínhamos de ganhar. A equipa tem de ser muito ... «Notícias ao Minuto, Oct 15»
3
Rui Jorge: «Ficámos aquém da qualidade que queríamos»
"Ter conseguido os três pontos era o mais importante e conseguimos, mas, em relação à qualidade que queríamos, ficámos um pouco aquém. Ofensivamente ... «Record, Oct 15»
4
Overhead: "Queríamos um nome que fosse acima de qualquer coisa"
Ivo Ferreira e Brendel Alba, respectivos baixista e baterista do OVERHEAD, concederam entrevista ao programa MkkStudio Show, da Mkk Web Radio. «Whiplash! RockSite, Sep 15»
5
8 formas de vida inteligente que queríamos encontrar em Marte
A NASA confirmou nesta segunda (28) que, sim, existe água líquida em Marte. Sabe o que isso significa? Sim, significa que há uma grande chance de existir ... «Elástica, Sep 15»
6
Namorado de Betty Lago desabafa após morte da atriz: “Nós …
Nós queríamos montar uma peça, escrever roteiros juntos, fazer teatro no Japão, mergulhar em Noronha, cultivar jardins no interior, correr na praia do Leblon, ... «Alagoas 24 Horas, Sep 15»
7
Namorado de Betty Lago desabafa após morte da atriz: "Nós …
Nós queríamos montar uma peça, escrever roteiros juntos, fazer teatro no Japão, mergulhar em Noronha, cultivar jardins no interior, correr na praia do Leblon, ... «R7, Sep 15»
8
Gallo explica veto a brincos nas seleções de base: 'Queríamos
"Convoquei jogador de brinco, de moicano, não tenho problema nenhum, mas, dentro da seleção, eles ainda estão em formação, então queríamos dar uma ... «ESPN.com.br, Sep 15»
9
"Queríamos entregar o troféu a Pinto da Costa"
... Jorge Nuno Pinto da Costa, que está hospitalizado e quem nós muito queríamos entregar o troféu em mãos", começou por dizer Ricardo Costa, técnico do FC ... «O Jogo, Aug 15»
10
"Nós estávamos apaixonados e queríamos nos casar", diz …
Foram os melhores nove meses da minha vida. Nós queríamos nos casar. Nós tínhamos acabado de comemorar o 24º aniversário dela. Ela era é amulher mais ... «R7, Aug 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Queríamos [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/queriamos>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO