Descarcă aplicația
educalingo
refrigir

Înțelesul "refrigir" în dicționarul Portugheză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA REFRIGIR ÎN PORTUGHEZĂ

re · fri · gir


CATEGORIA GRAMATICALĂ A REFRIGIR

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CONJUGAREA ÎN PORTUGHEZĂ A VERBULUI REFRIGIR

MODO INDICATIVO

Presente
eu refrijo
tu refriges
ele refrige
nós refrigimos
vós refrigis
eles refrigem
Pretérito imperfeito
eu refrigia
tu refrigias
ele refrigia
nós refrigíamos
vós refrigíeis
eles refrigiam
Pretérito perfeito
eu refrigi
tu refrigiste
ele refrigiu
nós refrigimos
vós refrigistes
eles refrigiram
Pretérito mais-que-perfeito
eu refrigira
tu refrigiras
ele refrigira
nós refrigíramos
vós refrigíreis
eles refrigiram
Futuro do Presente
eu refrigirei
tu refrigirás
ele refrigirá
nós refrigiremos
vós refrigireis
eles refrigirão
Futuro do Pretérito
eu refrigiria
tu refrigirias
ele refrigiria
nós refrigiríamos
vós refrigiríeis
eles refrigiriam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu refrija
que tu refrijas
que ele refrija
que nós refrijamos
que vós refrijais
que eles refrijam
Pretérito imperfeito
se eu refrigisse
se tu refrigisses
se ele refrigisse
se nós refrigíssemos
se vós refrigísseis
se eles refrigissem
Futuro
quando eu refrigir
quando tu refrigires
quando ele refrigir
quando nós refrigirmos
quando vós refrigirdes
quando eles refrigirem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
refrige tu
refrija ele
refrijamosnós
refrigivós
refrijameles
Negativo
não refrijas tu
não refrija ele
não refrijamos nós
não refrijais vós
não refrijam eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
refrigir eu
refrigires tu
refrigir ele
refrigirmos nós
refrigirdes vós
refrigirem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
refrigir
Gerúndio
refrigindo
Particípio
refrigido
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU REFRIGIR

afligir · coligir · corrigir · dirigir · eligir · erigir · exigir · frigir · infligir · recorrigir · redigir · sobreafligir · subdirigir · teledirigir · transigir

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA REFRIGIR

refrescata · refrescativo · refresco · refretar · refrém · refricar · refrigeração · refrigerador · refrigerante · refrigerar · refrigerativo · refrigeratório · refrigério · refringente · refringência · refrisar · refrígero · refrondar · refrondescer · refrulho

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA REFRIGIR

agir · atingir · convergir · descingir · divergir · emergir · fingir · fugir · gir · infringir · interagir · mugir · reagir · ressurgir · restringir · rugir · surgir · tingir · tugir · urgir

Sinonimele și antonimele refrigir în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

Traducerea «refrigir» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA REFRIGIR

Găsește traducerea refrigir în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.

Traducerile refrigir din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «refrigir» în Portugheză.
zh

Traducător din Portugheză - Chineză

refrigir
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Refrigir
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Portugheză - Engleză

To cool
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Portugheză - Hindi

refrigir
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

refrigir
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Portugheză - Rusă

refrigir
278 milioane de vorbitori
pt

Portugheză

refrigir
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Portugheză - Bengali

refrigir
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Portugheză - Franceză

refrigir
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Portugheză - Malaeză

refrigir
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Portugheză - Germană

refrigir
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Portugheză - Japoneză

refrigir
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Portugheză - Coreeană

refrigir
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Portugheză - Javaneză

refrigir
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

refrigir
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Portugheză - Tamilă

refrigir
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Portugheză - Marathi

refrigir
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Portugheză - Turcă

refrigir
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Portugheză - Italiană

refrigir
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Portugheză - Poloneză

refrigir
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Portugheză - Ucraineană

refrigir
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Portugheză - Română

refrigir
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

refrigir
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

refrigir
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

refrigir
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

refrigir
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a refrigir

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «REFRIGIR»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale refrigir
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «refrigir».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre refrigir

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «REFRIGIR»

Descoperă întrebuințarea refrigir în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu refrigir și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Novo diccionario francez-portuguez
¡í.frh.íration , s. f. chym. е med. (refrl- raciôn) rcfretcamento, refrigeracáo , rcfri- rio. ¡îfricékatoire , adj. 1 gen- irefrijeratoárc) Vigcrativo, refrigeralorio , a. jkfkimsbnt. E, adj. pliys. (refrenjiu, Ul Tactivo, réfringente. Hefrike, v. a. (refrlrc; refrigir (tornar ...
José da Fonseca, 1850
2
Detached Pieces, in verse
And when he 'grew-a with-full meridi'a'n day, Refrigir'ah't shades allay'd his burnlh'g" ray; Befide our Cot a streamlet Purl'd' along, Surrounding Groves sent forth ssmelodious' song, * Spontaneousss fruit-trees straiggl'd o'er the plain, And  ...
Thomas CANNINGS, 1800
3
Recopilação de noticias soteropolitanas e brasilicas ...
como lodo, feito de torresmos das Balleas, que manda refrigir, enviando impunemente para fóra todo o Azeite bom. ainda nos annos em que he abundantíssima a pesca das Balleas, mandando abrir os estancos á boca da noute e fechallas ...
Luís dos Santos Vilhena, Braz do Amaral, 1921
4
André Louco: contos
... burros, bois, cargueiros, carros de bois, automóveis e caminhões; ao canto de passo-preto, guaxes e tem-gente-de-fora-aí, sucederam-se estampidos de revólver, sons de sanfona, viola, rádio e eletrola, socar de pilão e refrigir de frituras, ...
Bernardo Élis, 1978
5
Nôvo vocabulário ortográfico da língua portuguêsa: de acôrdo ...
refrigero, etc. /Cj. refrigero. refrigerativo, adj. e t. m. refrigeratório, adj. refrigério, í. m. refrigero, adj. /Cj. refrigero, do v. refrigerar. refrigir, V. refrirjgência, s. j. refringente, adj. 2 gên. refrisado, adj. refrisar, V. refritar, V. refrondar, v. refrondescente, ...
Aurélio Buarque de Holanda Ferreira, Manuel da Cunha Pereira, 1961
6
Revista de história
Pouco tempo depois do estudo de José Bonifácio, diria Luís dos Santos Vilhena, ao escrever sôbre o comércio do azeite de baleia na Bahia: "(...) grosso como lôdo, feito de torresmos das Bal- leas (...)" mandado refrigir, era vendido pelo ...
Eurípedes Simões de Paula, 1958
7
A Bahia no século xviii
Não é menos oprimido aqui o povo pobre com o azeite de peixe que lhe vende nos estancos,* grosso como lôdo, feito dos torresmos das baleias, que manda refrigir; enviando impunemente para fora todo o azeite bom, ainda nos anos em  ...
Luís dos Santos Vilhena, Braz do Amaral, 1969
8
Obra reunida de Bernardo Élis: Apenas um violão. Contos ...
... cargueiros, carros de bois, automóveis e caminhões; ao canto de passo-preto, guaxes e tem-gente-de-fora-aí, sucederam-se estampidos de revólver, sons de sanfona, viola, rádio e eletrola, socar de pilão e refrigir de frituras, tudo tocando ...
Bernardo Elis, Kléber Adorno, 1987
9
No país do vale tudo
O bacuri enternece Ao refrigir do tambor, Convencido que merece A cortesia da flor. 115 O carro inglês é cortado Ao disparar no espaço; Fazendo o corpo queimado Que derrete até o aço. 116 O berimbau acha graça, Se a barriga alguém ...
Belmiro Ferreira, 1989
10
Progressive Architecture
you can fit air conditioning to any plan with Carrier Weathermakers ZONES FOR TV. WFBM. Indianapolis, stars a Carrier Zoning NEW LIFE FOR OLD HEATING SYSTEMS. A new 2-ton Weathermaker Weathermakcr. Show by show, comfort ...
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Refrigir [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/refrigir>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO