Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "regueifa" în dicționarul Portugheză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA REGUEIFA ÎN PORTUGHEZĂ

re · guei · fa play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A REGUEIFA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ REGUEIFA ÎN PORTUGHEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «regueifa» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Regueifa

Regueifa

Regueifa desemnează o bucată de pâine în Portugalia. Regueifa are o formă de fir și este făcută cu făină de bună calitate, amintindu-i de ceea ce este denumit în Portugalia "pâine spaniolă". Este tipic pentru nordul Portugaliei, fiind cunoscut de la Minho până la regiunea Aveiro. Odată cu industrializarea regueifa, în special în Entre-Douro-e-Minho, sa popularizat ca pâinea duminicală. Numele acestei delicatețe, precum și forma tradițională de preparare, par a fi strâns legate de masa originală marocană numită rghaif și în special de varianta numită meloui, în care aluatul este împletit înainte de gătire. Se spune că a provenit din Branca, Albergaria-a-Velha, Portugalia. A regueifa designa em Portugal um pão de romaria. A regueifa tem uma forma de rosca e é feita com farinha de boa qualidade, fazendo lembrar aquilo que em Portugal se designa de "pão espanhol". É típica do Norte de Portugal, sendo conhecida desde o Minho até à região de Aveiro. Com a industrialização a regueifa, em especial no Entre-Douro-e-Minho, popularizou-se como pão domingueiro. O nome desta iguaria, assim como a forma tradicional de preparação, parecem intimamente ligados à massa original marroquina chamada rghaif e especificamente à variante chamada meloui, em que a massa é entrançada antes de cozer. Diz-se que teve origem em Branca, Albergaria-a-Velha, Portugal.

Apasă pentru a vedea definiția originală «regueifa» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU REGUEIFA


aceifa
a·cei·fa
alcoceifa
al·co·cei·fa
açofeifa
a·ço·fei·fa
boteifa
bo·tei·fa
ceifa
cei·fa
requeifa
re·quei·fa
rigueifa
ri·guei·fa
riqueifa
ri·quei·fa
veifa
vei·fa

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA REGUEIFA

reguada
reguardo
reguçar
regueifeira
regueifeiro
regueira
regueirão
regueiro
reguenga
reguengo
Reguengos
reguengueiro
reguila
reguinchante
reguinchar
reguingar
reguingote
reguingueiro
reguinguete
regulação

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA REGUEIFA

alcatifa
anaglifa
anatifa
apócrifa
bifa
cafifa
califa
cifa
coifa
corifa
grifa
hifa
naifa
oglifa
patifa
rifa
serifa
taifa
tarifa
tifa

Sinonimele și antonimele regueifa în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

Traducerea «regueifa» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA REGUEIFA

Găsește traducerea regueifa în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.
Traducerile regueifa din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «regueifa» în Portugheză.

Traducător din Portugheză - Chineză

regueifa
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Regueifa
570 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Engleză

Reggae
510 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Hindi

regueifa
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

regueifa
280 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Rusă

regueifa
278 milioane de vorbitori

Portugheză

regueifa
270 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Bengali

regueifa
260 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Franceză

regueifa
220 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Malaeză

regueifa
190 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Germană

regueifa
180 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Japoneză

regueifa
130 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Coreeană

regueifa
85 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Javaneză

regueifa
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

regueifa
80 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Tamilă

regueifa
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Marathi

regueifa
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Turcă

regueifa
70 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Italiană

regueifa
65 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Poloneză

regueifa
50 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Ucraineană

regueifa
40 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Română

regueifa
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

regueifa
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

regueifa
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

regueifa
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

regueifa
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a regueifa

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «REGUEIFA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
72
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «regueifa» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale regueifa
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «regueifa».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre regueifa

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «REGUEIFA»

Descoperă întrebuințarea regueifa în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu regueifa și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
War, Peace, and Human Nature: The Convergence of ...
Usually provided as a gift to the bride by the madrinha (roughly equivalent to the “ matron of honour” in weddings or to the “godmother” in christenings), the regueifa roll used to be displayed in a prominent position, and all other wedding gifts ...
Douglas P. Fry, 2013
2
Folklore in the Modern World
REGUEIFA Verbal artistic forms appear in other contexts using specific local names or expressions and properties; nevertheless, the features of drama, struggle, offensive, and counteroffensive are prominent in all of them. Such is the case of ...
Richard M. Dorson, 1978
3
Influências orientais na língua portuguesa: os vocábulos ...
Sobrevivência. 257-a. REGUEIFA - RIGUEIFA - REQUEIFA - RIQUEIFA REGUEIFA, s. f. "Pão ou bolo, feito da melhor farinha. Pão em forma de rosca. Fogaça" CDF. ReGUeifeirO, s. m. "Fabricante ou vendedor de regueifas" CDF. Regueifeira ...
Miguel Nimer, Carlos Augusto Calil, 2005
4
Vestigios da lingoa arabica em Portugal, ou, Lexicon ...
... Raddodor. He voz composta do verbo i j Rad voltar , e da prop. ^ Dur a roda. § Refem. ^Jj>j Rabatt. Penhor. Regueifa juuij Regueifa. Pao pequeno. Nome diminutivo de ,jl¡.£, reguifon. Hum pao. Na Provincia do Minho , a Regueifa ...
João de Sousa, José de Santo Antonio Moura, 1830
5
Vestigios da lingua arabica em Portugal, ou Lexicon etymologico
Regueifa aí**, Regueifa. Pão pequeno. Nome diminutivo de ,jLii. reguifon. Hum pao.- Na Provincia do Minho , a Regueifa , he huma rosca feita de massa de pao alvo. Ha roscas grandes, e outras mais pequenas, que de ordinario se fazem na  ...
João de Sousa, 1830
6
Diccionario da lingua Portugueza: F - Z
RIGUÈIFA. V. Regueifa. RIGUÈIRA , s. f. Abertura na terra , por onde se escoa a agua da chuva , a modo de ribei- rinho. Santos , Etbiop. §. Rigueira de päo. V. Regueifa. RIGUÈIRO. V. Rigtieira. RIGUÈITA- V. Regueifa. RÍJAMÉNTE , adv. Rijo.
António de Morais Silva, 1813
7
Obras de Gil Vicente: Das farc̜as. Das obras varias
Ja minha mãe tem tascada A regueifa do bautismo: Andae vós ca, pae, ao bismo , Que ella não lh'escapa nada. Clérigo. Rezemos matinas logo, Antes que entremos á caça; Que como homem s'embaraça Nella, não he senão fogo. Fra.
Gil Vicente, José Victorino Barreto Feio, J. C. Monteiro, 1834
8
Douro-Litoral
Actualmente, o Padre prefere ofertas em dinheiro, que se coloca dentro de um sobrescrito. O Padre, por vezes, no «Compasso», vai distribuindo amêndoas às crianças. Os padrinhos dão aos afilhados um «folar», que é uma regueifa, mas ...
9
Vestigios da lingoa arabica em Portugal: on lexicon ...
R EGUEiFa дхлг. Regueifa. Pao pequeno. Nome diminutivo de сДаё? reguifon. Hum pao. Na Provincia do Minho, a Regueifa, he huma rosca feita de massa de pao alvo. Ha roscas grandes, e cutras mais pequenas, que de ordinario se fazem  ...
João da Cruz e Sousa, Moura, 1830
10
Vestigios da lingoa arabica em Portugal: ou, Lexicon ...
Deriva-se do verbo raceaba dar cavalgadura , ou besta para montar. § Redor ¡,. Raddodor. He voz composta do verbo ^ Rad voltar , e da prop. ^ Bur a roda. § Refem Raban. Penhor. Regueifa aía£. Regueifa. Pao pequeno. Nome diminutivo  ...
João de Sousa, José de Santo Antonio Moura (frei), 1830

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «REGUEIFA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul regueifa în contextul următoarelor știri.
1
Los locales del Casco Vello se unen para el festival 'Nun Local'
... 22:30 - LA SABROSA - Magia de Cerca Durante la noche del sábado el dúo “Os da Regueifa” estará pasando por locales con sus regueifas improvidadas. «Cadena SER, Oct 15»
2
Concurso gastronómico aberto a toda a população
... na tradição culinária e nos produtos identificados de origem local e regional, como o Pão de UL, a Regueifa de UL, o Canoco, laticínios, arroz carolino. «Cidades.com.pt, Oct 15»
3
PS invade a ruas do Norte para impedir o “Vietname” eleitoral
Em Ermesinde, depois de agradecer a “bela regueifa”, recordou a polémica tirada de Passos sobre portugueses “piegas” para espetar uma farpa no ... «Público.pt, Sep 15»
4
Se busca imagen de marca para el pan de Lalín con un concurso …
De ahí el festival de regueifas que el Concello tiene previsto llevar a cabo. Un festival en la que, como antaño, la bola de pan también se empleará como ... «La Voz de Galicia, Sep 15»
5
Os caminhos do pão por entre a pobreza
Aos domingos, compra uma regueifa ao padeiro, corta-a, congela-a para comer durante a semana. Às vezes compra broa para “acompanhar com um ... «Público.pt, Sep 15»
6
El Concello retomará las gestiones para que el pan de Lalín cuente …
Ahora, la intención del gobierno local es volver a unir pan y regueifa para ... del pan de Lalín, el Concello tiene previsto desarrollar un festival de regueifas. «Faro de Vigo, Sep 15»
7
Valongo quer fornadas de turistas atraídos pelos biscoitos e a regueifa
“A terra dos biscoitos e da regueifa” tem a tradição entranhada nas ruas e nos percursos de Valongo. O negócio é alimentado pela comunidade e pelos ... «Público.pt, Iun 15»
8
Regueifas e biscoitos num mercado oitocentista em Valongo
Uma regueifa com 50 quilos e 1,8 metros ou um cortejo de padeiros são ... A Feira da Regueifa e do Biscoito e Mercado Oitocentista, num investimento de cerca ... «Jornal de Notícias, Iun 15»
9
Câmara de Valongo cria museu dedicado à regueifa e ao biscoito
A Câmara de Valongo apresentou esta sexta-feira o projecto “Oficina de Promoção da Regueifa e do Biscoito”, um equipamento que pretende instalar num ... «Público.pt, Mai 15»
10
Santiago impulsa el gallego entre los más jóvenes a ritmo de «rap …
La primera de las sesiones, a cargo de Josiño da Teixeira, tratará de «regueifa»; la segunda, a cargo de Thomas Dylan, de «rap»; y la tercera combinará las ... «ABC.es, Mai 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Regueifa [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/regueifa>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pt
dicționar Portugheză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z