Descarcă aplicația
educalingo
repicar

Înțelesul "repicar" în dicționarul Portugheză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA REPICAR ÎN PORTUGHEZĂ

re · pi · car


CATEGORIA GRAMATICALĂ A REPICAR

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CONJUGAREA ÎN PORTUGHEZĂ A VERBULUI REPICAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu repico
tu repicas
ele repica
nós repicamos
vós repicais
eles repicam
Pretérito imperfeito
eu repicava
tu repicavas
ele repicava
nós repicávamos
vós repicáveis
eles repicavam
Pretérito perfeito
eu repiquei
tu repicaste
ele repicou
nós repicamos
vós repicastes
eles repicaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu repicara
tu repicaras
ele repicara
nós repicáramos
vós repicáreis
eles repicaram
Futuro do Presente
eu repicarei
tu repicarás
ele repicará
nós repicaremos
vós repicareis
eles repicarão
Futuro do Pretérito
eu repicaria
tu repicarias
ele repicaria
nós repicaríamos
vós repicaríeis
eles repicariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu repique
que tu repiques
que ele repique
que nós repiquemos
que vós repiqueis
que eles repiquem
Pretérito imperfeito
se eu repicasse
se tu repicasses
se ele repicasse
se nós repicássemos
se vós repicásseis
se eles repicassem
Futuro
quando eu repicar
quando tu repicares
quando ele repicar
quando nós repicarmos
quando vós repicardes
quando eles repicarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
repica tu
repique ele
repiquemosnós
repicaivós
repiquemeles
Negativo
não repiques tu
não repique ele
não repiquemos nós
não repiqueis vós
não repiquem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
repicar eu
repicares tu
repicar ele
repicarmos nós
repicardes vós
repicarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
repicar
Gerúndio
repicando
Particípio
repicado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU REPICAR

aplicar · auspicar · comunicar · dedicar · despicar · empauapicar · empaupicar · empicar · entrepicar · entropicar · ficar · justificar · mupicar · notificar · picar · planificar · publicar · salpicar · trepicar · tropicar

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA REPICAR

repicada · repicado · repicador · repicagem · repichel · repiegas · repieiro · repila · repilais · repilam · repilamos · repilas · repilgado · repilo · repimpadamente · repimpado · repimpar · repimponado · repinal · repinaldo

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA REPICAR

achicar · clarificar · classificar · clicar · criticar · especificar · explicar · fabricar · identificar · indicar · modificar · multiplicar · praticar · radicar · ratificar · reivindicar · sacrificar · simplificar · unificar · verificar

Sinonimele și antonimele repicar în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

SINONIMELE «REPICAR» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «repicar» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «repicar» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA REPICAR

Găsește traducerea repicar în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.

Traducerile repicar din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «repicar» în Portugheză.
zh

Traducător din Portugheză - Chineză

隆隆声
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Repicar
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Portugheză - Engleză

To ring
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Portugheză - Hindi

गड़गड़ाहट
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

جلجلة
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Portugheză - Rusă

трезвон
278 milioane de vorbitori
pt

Portugheză

repicar
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Portugheză - Bengali

রিং করতে
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Portugheză - Franceză

Pour sonner
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Portugheză - Malaeză

mengumandangkan
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Portugheză - Germană

läuten
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Portugheză - Japoneză

とどろきます
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Portugheză - Coreeană

울리려면
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Portugheză - Javaneză

peal
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

làm ồn ào
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Portugheză - Tamilă

பெருமுழக்கம்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Portugheză - Marathi

घंटानाद
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Portugheză - Turcă

gürleme
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Portugheză - Italiană

scampanio
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Portugheză - Poloneză

huk
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Portugheză - Ucraineană

Дзвонити
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Portugheză - Română

hohot
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

κωδωνοκρουσία
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

donderslag
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

peal
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

peal
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a repicar

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «REPICAR»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale repicar
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «repicar».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre repicar

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «REPICAR»

Descoperă întrebuințarea repicar în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu repicar și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Diccionario da lingua portugueza: composto
REPIÁR. V. Arrepiar 'a carreira: o repia carreira, tr. auv. forcado a retroceder : a repta c abei lo , forçadamente contra a quéd* -, e ordem natural e fácil das coisas , a pòspello. REPICADO , p. pass. de repicar. REPJCADÒR , s. m. O que repica.
António de Morais Silva, 1831
2
Os Lusiadas: poema epico : restituido a' sua primitiva ...
O innocente bispo com o grande arroido das vozes não sabia que volta era aquella ; nem porque mandavam tocar os sinos : e porque seria grande alvoroço na cidade repicar na Se , duvidou se o mandaria fazer. Quando a gente popular viu ...
Luiz de Camões, José da Fonseca, 1846
3
Os Lusiadas poema epico de Luis de Camões: restituido a' sua ...
O uinoceute bispo com o grande arroido das vozes não sabia que volta era aquella ; nem porque mandavam locar os sinos : e porque seria grande alvoroço na cidade repicar na Se , duvidou se o mandaria fazer. Quando a gente popular viu ...
Luís de Camões, José da Fonseca, 1846
4
Os Lusiadas: poema epico
O Innocente bispo com o grande arroido das vozes não sabia que volta era aquella ; nem porque mandavam tocar os sinos : e porque seria grande alvoroço na cidade repicar na Sé , duvidou se o mandaria fazer. Quando a gente popular viu ...
Luís de Camões, Fonseca, 1846
5
Diccionario de lingua portuguesa,
¿TTÜtS y f. «f. REPENICADO, p. pass, de Repetvicar. REPENICÁR , v. at, vulg. Dar golpes repetí* dos. ( crebro^ iitu pertutere ) B. Per. repicar. REPENSaO , s. f. Pensáo imposta ao beneficio pensionado. DedUcç. Сгон. Р. %.f. 70. REPENTE ...
António de Morais Silva, 1813
6
Cronicas del Rey Dom Joao de gloriosa memoria, o I. deste ...
O innocente Bispo com o grande arroido das vozes naõ sabía que volta era aquella; nem, por que mandavaõ tocar os si'nos : e porque seria grande alvoroço na Cidade repicar na Sé , duvidou se o mandaria fazer. (ligando -a gente popua lar ...
Duarte Nunes de Leam, 1780
7
Historia do descobrimento et conquista da India pelos ...
E oom Joege que uio acoula como ya/comeeou de uaaclamTreieäo/creixäow nilio' vü ,leu paie ceue acoaclo ue ir repicar' bol'mo dauigia. Dom Garcia-*e os oucros que le abeaearao com vom Zloege/ceueräo coele muyco travallao em v0  ...
Fernando Lopes de Castanheda, 1554
8
Diccionario geral da lingoa Portugueza de Algibeira
Repicado, p. p. de repicar. Repicador , s. m. о que repica. Repicapunto , adv. I Л - fei» to com todo o primor^ Repicar , v. a. tanger os sines com certa harmonía alegre, e festiva : ( ant ) tocar o sino da vigía , ñas praças d' armas, para dar rebate ...
‎1819
9
Cronicas del rey dom Joaō de gloriosa memoria: o I. deste ...
Quando a gente popular vio que o Bilpo nao mandava repicar , e que estava na torre dos sinos , e com as portas da Igreja fechadas , , e que le nao podiaõ facilmente quebrar , troxeraõ elcadas , e entrarao na Igreja por huma fresta , e á  ...
Duarte Nunez do Lião, Rodrigo da Cunha, 1780
10
Percursos de Leitura - Lexico E
... la presse I LE5 repicar ofertas parecidas dans la presse I dans la presse I eu não sei o que significa^>rmí7/>/zrHí,.íeu traduzi como parecidos / não tenho bem certeza se é isso mesmo LE6 repiquer I não traduzi repiquer I des offres paures ...
Cristina Moerbeck Casadei Pietraróia, 1997

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «REPICAR»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul repicar în contextul următoarelor știri.
1
Festa de Nossa Senhora dos Remédios reuniu mais de 20.000 …
Encerrando as atividades matutinas à população ouviu o repicar dos sinos que anunciavam a hora do almoço. O município preparou um grande complexo para ... «Correio de Corumba, Oct 15»
2
Rememoran en Bayamo el aniversario 147 del repicar de La …
En su aniversario 147 se evocará este sábado en el antiguo ingenio La Demajagua el inicio en ese altar de la Patria, de nuestras guerras liberadoras que ... «Radio Rebelde, Oct 15»
3
Calendário Festivo para festa de Nossa Senhora dos Remédios …
Às 10 horas será aberta a quermesse, já às 12 horas haverá o repicar dos sinos. A missa campal e a processão luminosa com a Imagem Milagrosa de Nossa ... «Correio de Corumba, Oct 15»
4
Novell hace repicar las campanas por 'el día de la libertad'
Tal y como se comprometió en su glosa dominical, el obispo de Solsona ha celebrado el día de las elecciones municipales en Cataluña con un repique de ... «Infovaticana, Sep 15»
5
Chegou o alívio? Bolsa deve repicar semana que vem e dólar pode …
Para Wagner Caetano, do terminal Cartezyan e da Top Traders, o mercado deve repicar semana que vem após ter marcado nesta sexta-feira (25) sua sexta ... «InfoMoney, Sep 15»
6
El obispo de Solsona pide repicar las campanas el domingo para …
El obispo de Solsona, Xavier Novell, ha asegurado que este domingo Cataluña decide sobre la independencia y que los catalanes tienen la oportunidad de ... «eldiario.es, Sep 15»
7
Villanueva del Rebollar amanece al repicar de los yunques
Villanueva del Rebollar de la Sierra amanece este sábado al repicar de los yunques. Este pueblo turolense de 52 habitantes acoge el primer encuentro de ... «Heraldo.es, Sep 15»
8
13 países se unen a Francia para repicar las campanas en la …
La iniciativa de Mons. Dominique Rey, Obispo de Fréjus-Toulon, de hacer repicar las campanas de las iglesias de Francia en el día de la Asunción de la Virgen ... «Religión en Libertad, Aug 15»
9
Jefe de Estado invita al pueblo patriota a repicar los tambores el 24 …
“A todo el gran movimiento de la cultura afro venezolana, a todo el pueblo, los invito a repicar el tambor con la fuerza de la patria, en un acto histórico muy ... «Venezolana de Televisión, Iun 15»
10
Campanas tosirianas que no han dejado de repicar en la crisis
María del Mar Rosas sigue manteniendo viva la actividad artesana de fundición y restauración de campanas que inició en 1881 su bisabuelo. La profesión la ... «Ideal Digital, Apr 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Repicar [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/repicar>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO