Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "rubicão" în dicționarul Portugheză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA RUBICÃO ÎN PORTUGHEZĂ

ru · bi · cão play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A RUBICÃO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ RUBICÃO ÎN PORTUGHEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «rubicão» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Rio Rubicão

Rio Rubicão

Rubicon este vechea denumire latină a unui fluviu din peninsula nordică italiană. În vremurile romane, a alergat spre Marea Adriatică între Arimini și Cesena. Identitatea modernă a râului este discutată, dar dovezile sugerează corectarea actualei identificări cu râul Fiumicino, în provincia Forlì-Cesena. Râul era cunoscut pentru faptul că legea romană din perioada Republicii ia interzis oricărui general român să-l traverseze cu trupele sale, întorcându-se de la campaniile de la nord de Roma. Această măsură era menită să împiedice generali să manevreze contingente mari de trupe în centrul Imperiului Roman, evitând astfel riscurile pentru stabilitatea puterii centrale. Cursul de apă a marcat apoi divizarea dintre provincia Cisalpine Gaul și teritoriul orașului Roma. Când Iulius Cezar a traversat Rubiconul în 49 î.H., probabil în data de 10 ianuarie a calendarului roman, în căutarea lui Pompei, el a încălcat legea și a făcut inevitabil conflictele armate. Potrivit lui Suetonius, atunci Cezar ar fi rostit faimoasa frază Alea jacta est. Rubicão é o antigo nome latino de um riacho no norte da Península Itálica. Na época romana, corria para o Mar Adriático entre Arímino e Cesena. A identidade moderna do rio é discutida, mas as evidencias sugerem correta a atual identificação com o rio Fiumicino, na Província de Forlì-Cesena. O rio ficou conhecido pelo fato de que o direito romano no período da República proibia qualquer general romano de atravessá-lo acompanhado de suas tropas, retornando de campanhas ao norte de Roma. Tal medida visava impedir que os generais manobrassem grandes contingentes de tropas no núcleo do Império Romano, evitando riscos à estabilidade do poder central. O curso d´água marcava então a divisão entre a província da Gália Cisalpina e o território da cidade de Roma. Quando Júlio César atravessou o Rubicão, em 49 a.C., presumivelmente em 10 de janeiro do calendário romano, em perseguição a Pompeu, violou a lei e tornou inevitável o conflito armado. Segundo Suetônio, César teria então proferido a famosa frase Alea jacta est.

Apasă pentru a vedea definiția originală «rubicão» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU RUBICÃO


Famalicão
Famalicão
basilicão
ba·si·li·cão
boticão
bo·ti·cão
carnicão
car·ni·cão
cronicão
cro·ni·cão
esticão
es·ti·cão
gramaticão
gra·ma·ti·cão
hipericão
hi·pe·ri·cão
manduricão
man·du·ri·cão
manjericão
man·je·ri·cão
maricão
ma·ri·cão
maçaricão
ma·ça·ri·cão
muxicão
mu·xi·cão
picão
pi·cão
pinicão
pi·ni·cão
politicão
po·li·ti·cão
rabicão
ra·bi·cão
retoricão
re·to·ri·cão
salpicão
sal·pi·cão
tropicão
tro·pi·cão

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA RUBICÃO

rubiadina
rubianina
rubiatabense
rubiácea
rubiáceas
rubiáceo
rubiácico
rubiânico
rubião
rubicano
rubiclórico
rubicundo
rubidez
rubieva
rubificação
rubificante
rubificar
rubiforme
rubigal
rubigálias

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA RUBICÃO

balcão
barricão
catolicão
coicão
corricão
cão
diacatolicão
diafenicão
facão
gicão
jicão
lenticão
majaricão
mexericão
mucicão
pelicão
piricão
romanticão
savicão
talicão

Sinonimele și antonimele rubicão în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

Traducerea «rubicão» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA RUBICÃO

Găsește traducerea rubicão în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.
Traducerile rubicão din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «rubicão» în Portugheză.

Traducător din Portugheză - Chineză

卢比肯
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Rubí
570 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Engleză

Rubicon
510 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Hindi

Rubicon
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

روبيكون
280 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Rusă

Рубикон
278 milioane de vorbitori

Portugheză

rubicão
270 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Bengali

সংকটসীমা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Franceză

rubicon
220 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Malaeză

Rubicon
190 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Germană

rubicon
180 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Japoneză

ルビコン
130 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Coreeană

루비콘
85 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Javaneză

Rubicon
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

Rubicon
80 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Tamilă

பின் வாங்க முடியாத
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Marathi

उत्तर इटालीतील एक प्रवाह
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Turcă

rubicon
70 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Italiană

rubicon
65 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Poloneză

Rubicon
50 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Ucraineană

Рубікон
40 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Română

Rubicon
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

Rubicon
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

Rubicon
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

rubicon
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

Rubicon
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a rubicão

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «RUBICÃO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
61
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «rubicão» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale rubicão
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «rubicão».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre rubicão

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «RUBICÃO»

Descoperă întrebuințarea rubicão în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu rubicão și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Rubicão: o triunfo e a tragédia da República Romana
'Rubicão' exibe um retrato vívido da República em seu clímax e analisa como essa grandiosidade engendrou a catástrofe de sua queda.
Tom Holland, 2010
2
A Evolução do Cérebro
O antropólogo e pesquisador da origem da linguagem humana L. A. Shepartz36 lançou mão de metáfora (que inclui uma metonímia) ao falar do “Rubicão da capacidade cerebral” e do “Rubicão da linguagem” como a linha fundamental de  ...
Paulo DALGALARRONDO, 2011
3
Montesquieu / Considerações sobre as causas da grandeza dos ...
... mas ela também não tolerara que a itália fosse inteiramente desguarnecida de tropas. isso fez com que fossem mantidas forças consideráveis na Gália Cisalpina, quer dizer, na região que fica desde o Rubicão, pequeno rio da Romanha, ...
CHARLES LOUIS DE MONTESQUIEU
4
Bonhoeffer: Pastor, mártir, profeta, espião
Aproximaram-se das margensdo Rubicão[12] ese preparavam agora paraa travessia. Agora, maisdo que nunca,eles precisariamda ajudaedo apoio das igrejas fora da Alemanha. Bonhoeffer sentia aurgência dasituaçãoe, durante asemana ...
Eric Metaxas, 2011
5
Mochila nas Costas e Diário na Mão
Quando o navio conseguiu se afastar definitivamente da costa americana e alcançou águas internacionais, seis dias depois de ter levantado âncoras, Simonton escreveu: “Nesse dia, cruzei o meu Rubicão”.2 Ele estava se colocando em pé ...
Elben M. Lenz César, 2009
6
Novo dicionário da língua portuguesa
Dizse do cavallo negro,baio ou alazão, com pêlos brancos, especialmente na pelle. (Cast. rubicano) * *Rubicão*,^1 m. Fig. Obstáculo, difficuldade: receava grandes perigos, mas encheuse de coragem e passou o rubicão. (De Rubicão, n.p.) ...
Cândido de Figueiredo, 1937
7
Monumenta Henricina, Volume IV (1431-1434)
Letras Sincere deuotionis affectus, do papa Eugénio IV, para D. Fernando, bispo de Rubicão, Canárias, em favor dos que o ajudarem a pagar a sua viagem para as ditas ilhas, com outros missionários p. 90 4 FEVEREIRO 1432. — Letras ...
UC Biblioteca Geral
8
que é uma teoria científica? uma breve provocação sobre um ...
Carr nos diz que o fato César atravessou o Rubicão constitui um fato histórico. No entanto, muitas pessoas antes e depois de César atravessaram o Rubicão e nem porisso essas inúmeras travessias desse pequeno riacho são consideradas  ...
Jenner Barretto Bastos Filho
9
Mente de Campeao
O jogo com Edberg em 1992 era o meu Rubicão,* a minha versão do famoso gesto do pugilista americano Muhammad Ali que, uma noite, atirou sua medalha de ouro olímpica no rio Ohio.** No final de 1992, eu estava determinado a ter um  ...
PETE SAMPRAS
10
Gerentes que Duram: Habilidades e Conhecimentos que ...
Mas, como a vida também é feita na terra, muitas vezes a caminhada se depara com um Rubicão. Lançar- se impulsivamente pode representar um suicídio, iniciando uma viagem sem retorno, deixando para traz dados recuperáveis de uma ...
WAGNER SIQUEIRA

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «RUBICÃO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul rubicão în contextul următoarelor știri.
1
Boliqueime e não Bruxelas
Afinal o que se passa em Portugal? É um golpe? Não é um golpe? É um golpe silencioso, como diz Jacques Sapir? A União Europeia passou o Rubicão, como ... «Público.pt, Oct 15»
2
Marcos Dantas: crise do GDF é reflexo do cenário nacional
"Estamos atravessando o Rubicão". Dantas assumirá a Mobilidade no lugar de Carlos Tomé, que recusou o convite para a chefia de gabinete do governador. «Fato Online, Oct 15»
3
Que ninguém se afogue no Rubicão
O PS discute o que fazer depois das eleições, perante o quadro em que a coligação das direitas é minoritária. É um debate natural, perante as incertezas, ... «Esquerda, Oct 15»
4
O bluff de Costa
É neste contexto que a perspicácia de Paulo Pedroso diz esperar "com ansiedade democrática para ver se é desta que o PCP e o BE atravessam o rubicão ou ... «Económico, Oct 15»
5
Absolutamente relativo
Podia, ainda, falar em Marinho Pinto, que se espatifou no acto eleitoral que o próprio teria gostado que fosse o seu Rubicão. Mas não falarei, por decoro. «Renascença, Oct 15»
6
Com Saúde, Dilma atravessou o Rubicão
Ao entregar o Ministério da Saúde para o fisiologismo, Dilma Rousseff atravessou o Rubicão. A Saúde tornara-se o símbolo maior de blindagem contra a ... «PlanetaOsasco.com, Sep 15»
7
Surrealismo político moderno
Há, hoje, vereadores da situação querendo atravessar o rubicão. O vereador Ismar Prado (PT) tem atuado numa linha indefinida. Haja paciência para curtir o ... «Correio de Uberlândia, Sep 15»
8
Presidente da FIEP fala em pauta aberta para reunião com Dilma …
De acordo com o presidente é preciso atravessar esse “rubicão” e chegar do outro lado com expectativa melhor. “Estamos vendo boas notícias, bons sinais, ... «Paraiba.com.br, Sep 15»
9
o sultanato rentista e o GPS político do governo
Transformar essa transparência em um engajamento político capaz de destravar o Rubicão do desevolvimento, é o desafio que se impõe ao campo ... «Carta Maior, Aug 15»
10
Califórnia amplia direitos para imigrantes indocumentados
“Atravessamos o Rubicão aqui”, diz ao LA Times Mike Madrid, um estrategista Republicano. “Não se trata de um debate acadêmico no plenário do Senado ... «AcheiUSA, Aug 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Rubicão [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/rubicao>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pt
dicționar Portugheză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z